Що таке ЗАБУДОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• developer
• the builder
• real estate developer

Приклади вживання Забудовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укрбуд» визнаний кращим забудовником 2018 року.
UKRBUD recognized as the best real estate developer 2018.

Відповідний договір з забудовником був підписаний два роки тому.
An appropriate contract was signed with the builder two years ago.

І цю можливість також потрібно передбачити на етапі укладання договору із забудовником.
And this possibility also must be provided at the stage of signing a contract with the builder.

Розстрочка надається забудовником на вигідних умовах.
Installment is provided by the developer on favorable terms.

До суду вирішили не подавати, але ця можливість в якості аргументу в діалозі з забудовником була присутня.
In the court decided not to file, but this option as an argument in a dialogue with the developer was present.

Документи, що надаються забудовником, потрібно уважно вивчити.
Documents, provided by the developer, you need to carefully study.

Експоцентр із Забудовником укладає на 6 місяців угоду на виконання робіт та надання додаткових послуг.
Expocenter sign a 6 month contract with a Booth-constructing company of carrying out works and providing additional services.

Укрбуд» визнаний кращим забудовником 2018 рокуПопередня новина.
UKRBUD recognized as the best real estate developer 2018Previous news.

У мене немає інших конфліктів, крім яскраво вираженого конфлікту із забудовником та охороною цього об'єкту.
I have no other conflicts, except a pronounced conflict with the developer and the protection of this object.”.

Ми одночасно є інвестором, забудовником, дирекцією з продажів, сервісною та охоронною компанією.
At the same time, we are an investor, a developer, a sales department, a maintenance and security company.

У нього є син, Северин(Сев) Ашкенадзі, який є забудовником у Сан-Фернандо, Каліфорнія.
He has a son, Sev Aszkenazy, who is a real estate developer in San Fernando, California.

При цьому можна виділити ряд переваг в порівнянні з ситуацією, коли домовленості із забудовником відсутні.
Thus it is possible to identify a number of advantages in comparison with a situation where there is no agreement with the developer.

Відбувається остаточний розрахунок між ІСІ та забудовником- ІСІ виплачує в повному обсязі суму(М1).
The final settlement between CII and a developer takes place- CII pays the sum M1 in full.

Якщо з яких-небудь причин ви не хочете або не можете оформити кредит у банку, можна домовитися про розстрочку із забудовником.
If for some reason you do not want or cannot get a loan from a bank, you can arrange an installment plan with the developer.

Попередньо встановлено, що між протестувальниками й забудовником виникла суперечка, яка згодом переросла в бійку.
Previously it is established that between the protesters and the developer, a dispute arose, which later escalated into a fight.

Такий внесок є одноразовим і підлягає сплаті до здачі Об'єкта в експлуатацію на підставі договору між населеним пунктом і забудовником.
The said contribution is one-time payment and shall be paid before the Object is put into operation under the agreement between the city and customer.

Адміністрація Хімок, разом з компанією-забудовником не раз використовувала насильство проти захисників Хімкінського лісу.
The Khimki city administration, together with the developers, have used violence against defenders of the Khimki forest several times.

Сьогодні, володіючи 27 акрами узбережжя, Dezer Development є, можливо, найбільшим у штаті власником і забудовником прибережної зони.
Today, with just over 27 oceanfront acres, Dezer Development has arguably one of the largest holdings of beachfront property owned and developable in the state.

У випадку купівлі квартири в житловому комплексі знайти і вибрати таку компанію буде просто, так як вони, як правило, створюються самим забудовником.
In the case of buying an apartment in an apartment complex to find and select such a company will simply because they are usually created by the developer.

Першим кроком( 1) реалізації моделі є укладання інвеcтіціонного договору(Д1) між забудовником та інститутом спільного інвестування.
The first step( 1) in implementation of the model is the conclusion of investment contract(C1) between a developer and a collective investment institution.

Будівельна компанія Vinci SA, сім'я Дюваль, що володіє забудовником Groupe Duval і банк BNP Paribas SA також заявили, що пожертвують на відновлювальні роботи.
Construction company Vinci SA, the Duval family that owns property developer Groupe Duval and bank BNP Paribas SA also said they would give unspecified amounts.

Найбільш надійним забудовником за результатами дослідження є«Агробудмеханізація», на другому місці«Альтіс», а найнижчий рівень лояльності споживачів має«ЖитлоБуд».
According to the results of the research, the most reliable developer is Agrobudmekhanization, in the second place Altis, and the lowest level of consumer loyalty is Zhytobud.

Задоволення такого позову буде своїм наслідком передання забудовником квартири після завершення будівництва в рівних часках.
Satisfaction of such a claim will be the consequence of the transfer of the apartment to the developer after the completion of construction in equal time.

Тому уважно читайте договори із забудовником і звертайтесь за допомогою до юристів, які зможуть розповісти вам про нюанси, що стосуються конкретної угоди.
Therefore, carefully read the agreements with the developer and ask the lawyers who can tell you about the nuances of a particular transaction.

Найбільш поширеним на ринку новобудов є укладення попереднього договору купівлі-продажу квартири у випадках коли забудовником є фізична особа.
The most common in the market of new buildings is the conclusion of a preliminary contract for the sale of an apartment in cases where the developer is an individual.

Девелоперська компанія«ОМОКС» є забудовником житлового комплексу/Чайка\- першого нового міста незалежної України з повним комплексом інженерної та соціально-побутової інфраструктури.
OMOKS development company is a developer of/Chaika\ Residential Complex- the first new town of independent Ukraine with a full range of engineering and social infrastructure.

Згідно будівельним нормам в санвузлах через витяжний вентилятор відбирається відпрацьоване повітря і віддаляється через вент канал, який був побудований забудовником.
According to the national building standards, exhaust air from bathrooms is taken out through the exhaust fan and removed through the vent channel, which is initially built by the property developer.

Інформуємо громадськість про те, що до початку активного будівництва забудовником в обов'язковому порядку проводиться спеціальний огляд і фотофіксація стану прилеглих будівель.
To inform the public about the fact that prior to the start of active construction by the developer shall be required special examination and photographic images of the state of the surrounding buildings.

Щоб оцінити переваги прямого співробітництва із забудовником, втілити в реальність сміливі дизайнерські фантазії по плануванню власного житла, досить купити квартиру в житловому комплексі будівельної фірми«Quantum».
To appreciate the benefits of direct cooperation with the developer, to realize the bold designer fantasies of planning your own home, it is enough to buy an apartment in the residential complex of the construction company Quantum.

У той же час застосування забудовником деяких технічних рішень у ході благоустрою екологічно безпечної території будівництва може вплинути на природний баланс навколишнього середовища і привести до погіршення її стану в майбутньому.
At the same time, the application developer some technical solutions in the improvement of environmentally safe construction work area may affect the natural balance of the environment and lead to its degradation in the future.