Що таке ЗАВДАЛА ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• caused damage
• caused the harm
• hurt
• has damaged
• cause injury
• has harmed

Приклади вживання Завдала шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже не хочу, щоб Україна завдала шкоди ОБСЄ.
I really hope Ukraine won't do damage to the OSCE.

Особа, яка завдала шкоди, звільняється від.
The person who has caused the harm is freed from.

Звичайно, це не останній раз, коли сигара в Овальному кабінеті завдала шкоди президенту.
Of course, this wasn't the last time a cigar in the Oval Office hurt a president.

Атака завдала шкоди, але дві ракети перехопили, додає ЗМІ.
The attack caused damage but two missiles were intercepted, it added.

Раптово, як наша перша любов завдала шкоди, ми визначаємо, як ми працюємо з майбутніми відносинами.
Suddenly the way our first love hurt us sets the pattern for how we handle future relationships.

Достовірно відомо ім'я лише однієї людини, яка завдала шкоди Сфінксу- ісламський клерик Саіме-аль-Дахр.
There is only one name of the person who has harmed the Sphinx: Saim al-Dahr, Islamic cleric.

Пожежа 1724 завдала шкоди, тому був частково перебудований і відновлений.
Was damaged by the fire in 1724 so it was partle rebuilt and restored.

Суд вирішив, що угода із зацікавленістю привела до збитків компанії і завдала шкоди кредиторам.
The court ruled that the related party transaction led to the company's losses and inflicted damage to the creditors.

Велика депресія завдала шкоди економіці області і спричинила до 35% безробіття.
The Great Depression hurt the area's economy and caused up to 35% unemployment rate.

Лисова була жахливо розчарована цією статтею, яка завдала шкоди її репутації і завдала їй душевні страждання.
Lysova was terribly disappointed with this article, which damaged her reputation and caused her mental suffering.

Стихія також завдала шкоди посівам какао і кави та фруктовим деревам, які є основними статтями експорту країни.
The disaster also caused damage to crops cocoa and coffee and fruit trees, which are the main exports of the country.

У країні пошкоджена інфраструктура, стихія завдала шкоди поголів'ю худоби- понад 230 тисяч тварин загинули.
In a country damaged infrastructure, the disaster has caused damage to livestock- more than 230 thousand animals died.

Діючі та колишні чиновники також заявили, що висилка американських офіцерів розвідки з Москви завдала шкоди колективним зусиллям.
Current and former officials also said the expulsion of American intelligence officers from Moscow has hurt collection efforts.

Ця дезінформація підірвала довіру до джерела інформації і завдала шкоди репутації інших надійних джерел.
This misinformation destroyed the credibility of the source, and it's harmed the credibility of other reliable and trustworthy sources.

Вона викрала наші енергоресурси та рибні ресурси, завдала шкоди засобам існування України, заблокувала трафік та торгівлю в наших портах.
It has stolen our energy supplies and fisheries, harmed Ukrainian livelihoods, and blocked traffic and trade to our ports.".

Особа, яка завдала шкоди, звільняється від її відшкодування, якщо доведе, що шкода заподіяна не з її вини.
The person who has caused harm, is released from its indemnification if they prove that the harm is caused not through their fault.

Зміна обставин, яка б спричинила ситуацію, за якої б субсидія завдала шкоди, повинна бути чітко передбачувана і неминуча.
The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent.

Негідна поведінка судді у відставці, яка завдала шкоди авторитету правосуддя, може бути підставою для позбавлення статусу судді у відставці;
Indecent behavior by a retired judge that has damaged the authority of justice could be grounds for termination of the status as retired judge;

Зміна обставин, яка б спричинила ситуацію, за якої б субсидія завдала шкоди, повинна бути чітко передбачувана і неминуча.
The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must have been clearly foreseen and must be imminent.

Сторонами деліктного зобов'язання класично виступають потерпілий(кредитор) і особа, яка завдала шкоди(боржник).
The parties to the tort obligation are classically the victim(the creditor) and the person who caused the harm(the debtor).

Згідно з першими оцінками регіональних влад Німеччини, посуха завдала шкоди сільському господарству більш, ніж на один мільярд євро.
According to the first estimates of the regional German authorities, the ongoing drought caused damage to agriculture of more than one billion euros.

Особа, яка завдала шкоди, звільняється від її відшкодування, якщо доведе, що шкода заподіяна не з її вини.
The person who inflicted damage shall be relieved from the obligation to compensate damage if it proves that the damage was inflicted through no his fault.

Ми почули слова підтримки і запевнення про якнайшвидше вирішення проблеми, яка завдала шкоди нашій індустрії та економіці країни загалом.
We heard words of support and assurances about an early solution to the problem that has damaged our industry and the country's economy as a whole.

Після культурної революції 60-х і 70-х років, яка завдала шкоди економіці Китаю, країна почала відкривати свої ринки для зовнішнього світу.
After the cultural revolution of the 60-ies and 70-ies, which caused damage to China's economy, the country began to open its markets to the outside world.

Він вільно, на власний розсуд обирає спосіб здійснення свого права: а шляхом звернення вимоги виключно до особи, яка завдала шкоди, про відшкодування цієї шкоди;.
He freely, at his discretion, chooses a way of exercising his right: a by applying the claim exclusively to the person who caused the harm, to recover this damage;

Шляхом звернення до страховика та в подальшому до особи, яка завдала шкоди, за наявності передбачених статтею 1192 ЦК України підстав.
By applying to the insurer and, in the future, to the person who caused the harm, if there are grounds provided for by Article 1192 of the Civil Code of Ukraine.

Днями німецький апеляційний суд в Целле залишив в силі вирок окружного суду Вердена у справі про кардшаринг-піратстві, яка завдала шкоди компанії Sky Deutschland, повідомив Broadband TV News.
Recently, a German appeals court in Celle upheld the verdict of the District Court in the case of Verdun Cardsharing-piracy, which caused damage to the company Sky Deutschland, He told Broadband TV News.

Шляхом звернення до страховика, у якого особа, яка завдала шкоди, застрахувала свою цивільну відповідальність, із вимогою про виплату страхового відшкодування;
By applying to the insurer, from whom the person who caused the damage insured his civil liability, with the demand for payment of insurance compensation;

Залізнична блокада завдала шкоди діловим інтересам найбагатшого українського олігарха Ріната Ахметова, який володіє шахтами і сталеливарними заводами на територіях, що перебувають як під контролем сепаратистів, так і українського уряду.
The rail blockade has harmed the business interests of Ukraine's wealthiest oligarch, Rinat Akhmetov, who owns coal mines and steel mills in both separatist- and government-controlled territory.

Проведені по завершенню саміту G20 переговори між очільниками США та Китаю стали головною подією зустрічі світових лідерів, оскільки торговельна війна між двома ключовими економіками вже завдала шкоди іншим країнам.
Onducted at the end of the summit G20 negotiations between the US and China became the main event of the meeting of world leaders, as the trade war between the two key economies have caused damage to other countries.