Приклади вживання Завдання полягало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моє завдання полягало у тому, щоб заповнити цей пробіл.
My role was to fill that gap.Замовником було надано посилання на схожі ілюстрації. Завдання полягало в….
Customer provided links to related illustrations. The task is….Його завдання полягало в тому, щоб зберегти імперію.
Her duty is to protect the empire.В кінці життя вона стверджувала,що справді працювала для британської секретної служби і її завдання полягало в тому, щоб дискредитувати Кеннеді.
At the end of her life,she claimed that she worked for the British secret service and her mission was to discredit Kennedy.Його завдання полягало в тому, щоб зберегти імперію.
Your mission is to save the Empire.Завдання полягало в тому, щоб створити більш компактний і легкий зразок.
The main task was to create a more light and compact sample.Отже, їх завдання полягало в адаптації данських потреб до системи.
So their assignment was to adapt the Danish needs to the system.Завдання полягало в тому, щоб з'єднати красу дизайну і ергономічність простору.
The task was to combine the beauty of design and ergonomic space.Загальніше і глибше завдання полягало в тому, щоб«проквантовать» поле, тобто побудувати квантову теорію систем з безконечним числом мір свободи.
The more general and profound task was the“quantization” of the field- that Завдання полягало в тому, щоб знайти важкі факти, цифри та статистику про них….
The challenge was to find hard facts, numbers and stats about them….Наше завдання полягало в тому, щоб виявити штаб німецької частини і розгромити його.
Завдання полягало в тому, щоб розглянути краплину ставкової води під мікроскопом.
The task was to observe a drop of pond water under Наше завдання полягало в тому, щоб створити сайт з чистим і сучасним дизайном.
Our task was to create a website with uncluttered and modern design.Завдання полягало в організації вхідного простору до центру сучасного мистецтва.
The assignment was to organize the entrance space of the Centre of modern arts.Його основне завдання полягало в перевірці конституційності(проектів) законів, у тому числі законів про внесення змін до Конституції.
Its major task was to verify the constitutionality of(draft) laws, including those aimed at changing the Constitution.Їх завдання полягало у відновленні економічних, культурних і гуманітарних відношень.
Their task was to restore economic, cultural and humanitarian relations.Найважливіше завдання полягало в тому, щоб зміцнити єдність між американцями і англійцями, не допустити сплеску націоналістичних пристрастей.
The most important task was to strengthen the unity between the Americans and British, to prevent the burst of nationalistic passions.Завдання полягало в тому, щоб створити не стільки яскравого, але дикого Земляного Дракона, сильного і непереможного.
The task is to create not so bright, but savage ground dragon, strong and invincible.Наше завдання полягало у створенні комфортного й візуально гармонійного простору. І нам це вдалося.
Our task was to create a comfortable and visually harmonious space. And we succeeded.Завдання полягало в 3 різних областях, що Він перед Богом вищого судді і раніше: Духовний світ повинен перемогти.
The challenge was 3 different areas that He before God the supreme judge and before: The spirit world must win.Завдання полягало в тому, щоб використовувати передбачені дані в матриці для прогнозування 3 мільйонів прострочених рейтингів.
The challenge was to use the observed data in the matrix to predict the 3 million held-out ratings.Його завдання полягало в спостереженні за організмом, який не знає, день зараз чи ніч, а значить- спати йому чи ні.
His task was to monitor the body, which does not know, the day Наше завдання полягало в тому, щоб передати ідею бренду в словах і дизайні, які були б зрозумілі на всіх континентах.
Our task was to convey the idea of the brand in words and design that would Наше завдання полягало в тому, щоб створити новий бренд Vesco, який говорив би про достоїнства підходу і якості роботи компанії.
Our task was to create a new brand Vesco, which would speak of merits of the approach and the quality of company's work.Завдання полягало просто у спробі зробити оцінку потенційних наслідків членства в НАТО з максимально критичної точки зору.
The task was simply to try to provide an evaluation of the potential effects of membership in the most clinical manner possible.Їх завдання полягало в захисті кремлівської офіційною версією історії Великої Вітчизняної війни і вшануванні ветеранів війни.
Their task was to defend the Kremlin's official version of the history of the Great Patriotic War and to honor the war veterans.Завдання полягало в тому, щоб створити регулярне вироблення енергії з океану за рахунок набігаючих хвиль з інтервалом 5-10 секунд.
The challenge was to create a regular output of energy from periodic ocean swells and waves that Завдання полягало в тому, щоби видалити лишайник, водорості, мох і інші органічні забруднення, які за тривалий час могли пошкодити породу гори.
The task was to remove lichen, algae, moss and other organic contamination, which for a long time could damage the rock mountain.Завдання полягало в тому, щоб вести облік випуску продукції з виробництва на склад готової продукції та переміщати її між різними складами.
The task was to keep records of production from manufacturing to the stock of finished products and move it between different warehouses.
