Приклади вживання Завдання полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше завдання полягає не в тому, щоб прийняти чиюсь сторону.
Our job is not to take sides.Однак складність завдання полягає в тому, що.
However, the task was complicated by the fact that.Завдання полягає в тому, щоб перемогти дилера.
The objective is to beat Зрештою, наше завдання полягає в тому, щоб установлювати факти.
In the end, my job is to get the facts.Її завдання полягає в тому, щоб застерегти від можливих помилок.
My role is to alert them to a possible error.
Люди також перекладають
Ми від самого початку говорили, що наше завдання полягає у підвищенні явки".
From the very beginning we said our mission was boosting turnout.”.Моє завдання полягає не в тому, щоб представляти весь світ.
My job isn't to represent the world.Запам'ятайте, Ваше головне завдання полягає не в тому, щоб вичитати дітям урок.
Remember, your main objective is not simply to teach your child to read.Ваше завдання полягає в тому, щоб іти так далеко, як ви бачите.
Your job is to go as far as you can see.Завдання полягає в тому, щоб показати, як це буде можливо.
The goal is to show how this Суть завдання полягає в розгадки хеш-функції.
Завдання полягає в тому, щоб показати, яким чином це можливо.
The goal is to show how this Врешті-решт, завдання полягає в тому, щоб брати відповідальність за наші вчинки.
In Завдання полягає в тому, щоб цей шар бувмаксимально легким.
The problem is that this layer wasas light as possible.Наше завдання полягає в тому, щоб ця зустріч була ефективною.
Out task is to make this meeting effective.Завдання полягає в тому, щоб зробити цю інформацію явною.
The responsibility is to make this information more obvious.Ваше завдання полягає в тому, щоб їх знайти і виправити:.
My job is to help you recognize and rectify them:.Завдання полягає в тому, щоб знайти рівняння прямої лінії.
The goal is to find Ваше завдання полягає в тому, щоб відстежувати об'єкт весь час.
The goal is to track your subject Завдання полягає в тому, щоб дістати одну паличку, не зрушивши інші.
The goal is to pick up one stick without disrupting Наше ж завдання полягає в тому, щоб вникнути в процес якомога швидше.
Our goal is to get involved in the process as early as possible.Завдання полягає в створенні події, яка гостей і співробітники так охоче відвідують.
The challenge lies in creating an event that guests and employees alike will willingly attend.Тепер, завдання полягає в тому, щоб зробитималюнок цілісним, прибравши кордону серветки і дерев'яної заготовки.
Now, the challenge is to doThe drawing Завдання полягає в розробці моделей, які здатні передбачити наслідки у біологічних масштабах.
A challenge is the development of models that predict effects across biological scales.Її завдання полягає в розробці програми і бюджету ЮНЕСКО.
Its duty is to set the programs and the budget of UNESCO.Її завдання полягає в розробці програми і бюджету ЮНЕСКО.
It is tasked with setting the programmes and the budget of UNESCO.Моє завдання полягає у викоріненні та недопусканні активності, яка може його спричинити.
My job is to root out and prevent activity that might.Наше завдання полягає у тому, аби забезпечити, щоб кожен отримав вигоду від економічного зростання.
Our challenge lies in ensuring that everyone benefits from economic growth.Ключове завдання полягає в забезпеченні того, щоб широке бачення освіти для всіх як всеосяжної концепції знаходило своє відображення в політиці національних урядів і фінансових установ.
A key challenge is to ensure that the broad vision of Education for All as an inclusive concept Наше завдання полягає у захисті прав, свобод і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, забезпеченні незалежності, єдності й територіальної цілісності України.
Our mission is also to protect the rights, freedoms and legitimate interests of individuals and legal entities, as well as to ensure the independence, unity and territorial integrity of Ukraine.
