Що таке ЗАВДАНО ЗБИТКІВ Англійською - Англійська переклад

• suffered damage
• caused damages

Приклади вживання Завдано збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Югославії було завдано збитків на суму близько 30 мільярдів доларів.
Damage done to Yugoslavia was estimated to be USD 30 billion.

В результаті пограбування закладу було завдано збитків на суму 135 тисяч рублів.
The result of a robbery, the establishment was damaged to the amount of 135 thousand rubles.

В результаті було завдано збитків, однак про потерпілих не повідомляється.
The damage was as a result caused, however about victims it is not reported.

На думку Віндмана, в результаті цього, відносинам США і України було завдано збитків.
According to Vindman, as a result, the relations between the US and Ukraine were damaged.

Також йому завдано збитків у розмірі витрат на банківську гарантію тендерного забезпечення.
Also, it suffered damages in the amount of the costs of bank guarantee for bid security.

Тому, поки ви думаєте, що ви можете робити вашу шкіру ласку, ви насправді було завдано збитків.
So while you think you may be doing your skin a favor, you are actually causing damage.

Адже, за словами нинішніх можновладців, державі завдано збитків в особливо великих розмірах!
After all, according to current officials, the state has suffered loss of especially large size!

Також доводиться відшкодовувати вартість матеріальних цінностей, якщо вони були викрадені або банку було завдано збитків.
Also, it is necessary to reimburse the value of material assets, if they were stolen or the bank was damaged.

Як мінімум 138 приватних осіб зазнали нападу, було завдано збитків 104 об'єктів приватної власності.
At least 138 people were attacked and 104 and private properties were damaged.

Кадирової, яка, за версією слідства, є співорганізатором"газової схеми", в результаті якої інтересам держави завдано збитків на суму близько 3 млрд грн".
Kadyrova, which, according to the investigators, is a co-organizer of the“gas scheme” in which the interests of the state suffered damage amounting to about 3 billion UAH”.

За попередніми даними, злочинними діями групи завдано збитків на близько 1, 5 мільйона гривень($59, 5 тис.).
According to preliminary data, the criminal actions of the group suffered damage of about 1.5 million hryvnias($59,5 million).

Якщо навколишньому середовищу або людям, які живуть поруч з небезпечним виробництвом, завдано збитків, страховка допоможе його компенсувати.
If the environment or people who live near hazardous production are damaged, insurance will help compensate for it.

За висновками експертів, у результаті злочинних дій державі завдано збитків на суму понад 39 мільйонів доларів США та понад 100 мільйонів гривень.
According to experts, as a result of criminal actions of the state suffered losses amounting to more than $39 million and more than 100 million UAH.

За версією слідства, ця особа є організатором корупційної схеми, через яку державі завдано збитків на суму понад 346 млн гривень.
According to the investigation, the indicated person is the organizer of the corruption scheme which caused damages to the state in the amount of more than 346 million UAH.

А точніше- саме до тієї особи, з чиєї вини кредиторам або банку було завдано збитків, або до пов'язаної особи, яка в результаті таких дій отримала майнову вигоду.
Or rather- to the person through whose fault the creditors or the bank have suffered damage, or to the related person who received property benefits as a result of such actions.

Будь-яка людина, якій завдано збитків, відповідно до законодавства, також, має право вимагати компенсацію безпосередньо від особи або органу, який завдав такої шкоди».
Any person suffering damage has the right to demand, in accordance with the law, compensation also directly from the person or body that has caused damage..

Березня 1964 всю Аляску потрясло землетрус, в результаті якого загинуло 115 осіб і було завдано збитків на суму 1, 8 мільярда доларів(за курсом 2007 року).
On March 27, 1964, Anchorage was hit by the magnitude 9.2 Good Friday Earthquake, which killed 115 Alaskans and caused $1.8 billion in damage(2007 U.S. dollars).

Березня 2019 року семи особам повідомлено про підозру у розкраданні особливо цінної землі в Києво-Святошинському районі, в результаті чого інтересам держави завдано збитків в розмірі майже 44 млн.
During March 14-19, 2019, nine persons were given notices of suspicion of the misappropriation of especially valuable lands in the Kyiv-Svyatoshinsky District in Kyiv Region, causing losses to the state in the amount of nearly 44 million UAH.

Так, наприклад, якщо в результаті операції хворому завдано збитків, то вирішальне значення матимуть дії лікаря, безпосередньо проводив операцію, а не осіб, що призначили його на цю посаду або проводять атестацію медичних працівників.
So, for example, if as a result of the operation the patient has suffered damage, the actions of the doctor who directly conducted the operation will be of crucial importance, and not the persons who appointed him to this position or conducting certification of medical workers.

Основна ідея страхування професійної відповідальності є те, що він забезпечує захист від претензій, пов'язаних з третім врегулювання втрати тобто партії не зробив для страхувальника, але до третьої особи, якій завдано збитків.
The basic idea behind professional liability insurance is that it provides protection against Claims arising from third party loss i.e. settlement is not made to the Insured, but to the third party who has suffered the loss.

Також, при запуску номер вин пошук Ви також можете дізнатися більше інформації, такої як одометра між власниками, або не колись були вкрадені автомобіль, якщо транспортний засіб ніколи не був в повені і завдано збитків, і якщо є які-небудь поточні нагадує, пов'язані з цією конкретною автомобіля.
Also, when you run a vin number lookup you can also find out more information such as odometer readings between owners, whether or not the car has ever been stolen, if the vehicle has ever been in a flood and suffered damage, and if there are any current recalls related to that specific vehicle.

Слідчі дії детективи Бюро здійснювали в рамках розслідування кримінального провадження за фактом зловживання службовим становищем посадовцями Київської міськради, КП"Міжнародний аеропорт"Київ"(Жуляни), ТОВ"Мастер-Авіа", внаслідок яких КП"Міжнародний аеропорт"Київ"(Жуляни) завдано збитків на суму майже 119 млн грн.
Investigative activities of the detectives of the Bureau were carried out within investigation of criminal proceedings upon abuse of official position by officials of the Kiev city Council, KP“international airport“Kiev”(Juliani), LLC“Master-Avia” in which KP“international airport“Kiev”(Juliani) damages in the amount of almost UAH 119 mn.

Вони завдати збитків будь-якому місту.
They can damage any city.

Завдає збитків або шкоди будь-якій особі чи власності; або.
Cause damage or injury to any person or property; or.

Землетруси можуть завдати збитку будівлям, дорогам і мостам і викликати зсуви.
Earthquakes can cause damage to buildings, roads and bridges, and trigger landslides.

Зараз у списку санкцій ЄС перебувають 170 чоловік та 44 організації, які завдали збитків територіальній цілісності України і стали причиною конфлікту в країні.
In total, there are currently 170 people and 44 organizations on the European Union's sanction list that damaged Ukraine's territorial integrity and fueled the conflict in the country.

Набирачі номера можуть завдати збитків користувачам з модемами для комутовних ліній, які використовуються вже не так часто.
Dialers can only cause damage to users with dial-up modems, which are no longer regularly used.

За його словами, за чотири роки президентства Януковича, він завдав збитків державі на 40 мільярдів доларів, що дорівнює річному бюджету країни.
He added that over the four years of Yanukovych's presidency, he caused damage to the state of$ 40 billion, which equals the annual budget of the country.

На вулиці затор завдано збитку, який оцінюється в 1 000 франків на місяць на один автомобіль.
The street congestion caused damage which was estimated at 1 000 francs per month per vehicle.