Що таке ЗАВДАТИ УДАРУ Англійською - Англійська переклад

• to strike

Приклади вживання Завдати удару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дало їм можливість завдати удару.
That gave them the chance to do some hitting.

Трамп вже двічі наказував завдати удару по цілях в Сирії, в 2017 і 2018 роках.
Trump twice has ordered strikes at targets in Syria, in 2017 and 2018.

Противник завжди шукає можливості та будь-яку щілину, щоб проникнути і завдати удару іранській нації».
The enemy is always looking for an opportunity and any crevice to infiltrate and strike the Iranian nation.”.

Трамп вже двічі наказував завдати удару по цілях в Сирії, в 2017 і 2018 роках.
Trump has previously ordered two strikes at Syrian targets in 2017 and 2018.

Хвороби серця часто руйнує життя, особливо серцевого нападу, яке може завдати удару, раптово і без попередження.
Heart disease often destroys lives, particularly heart attack that can strike suddenly and without warning.

Творче натхнення може завдати удару в будь-який час, але він вражає частіше, коли є робота, а не чекати.
Creative inspiration can strike at any time, but it strikes more often when there is work instead of waiting.

Проблема в тому, що ніхто не є, а серйозна і небезпечна для життя хвороба може завдати удару в майже в будь-який час.
The problem is that no one is, and a serious and life-threatening illness can strike at just about any time.

Інші гравці в основному використовують свої ноги, щоб завдати удару або передати м'яч, але можуть також використовувати голову і тулуб.
Other players mainly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso.

Ворог завжди шукає будь-яку можливість і будь-яку щілину, щоб проникнути і завдати удару по іранській нації",- йдеться в заяві.
The enemy is always looking for an opportunity and any crevice to infiltrate and strike the Iranian nation," he added.

Президент США Дональд Трамп заявив, що Іран зробив велику помилку і що американські військові були готові завдати удару у відповідь.
The US President Donald trump has said that Iran made a big mistake and that the us military was ready to strike back.

А це означає, що вони будуть здатні протягом короткого часу завдати удару при відсутності належного протидії",- сказав Корнуков.
This means that they will be able in a short time to strike in the absence of proper counter"- said Kornukov.

Діапазон дії зброї цих суден- лише чотири милі, тоді як сучасний підводний човен США здатен завдати удару в радіусі 150 миль.
The range of the weapons of these ships is only four miles, while the modern US submarine is capable of striking a radius of 150 miles.

Північний потік-2"- це політичний проект, мета якого- завдати удару по Україні та багатьох інших країнах ЄС і НАТО.
Nord Stream 2 is a political project aimed at dealing a blow to Ukraine and many other countries of the EU and NATO.

Про ядерні боєголовки Франції, Великобританії й Ізраїлю, усі з яких здатні завдати удару по Росії, не говориться ні слова.
About the nuclear warheads in France, the United Kingdom and Israel, all capable of striking Russia, not one word is spoken.

Наголошую, вони всі роблять спільну справу, і лише єдиним фронтом, а не різними колонами, здатні завдати удару по корупції.
I would like to emphasize all of them share in the common cause, and we can strike at the corruption only by a single front, not by different columns.

Якщо риба є, протягом декількох секунд він з'явиться тінь, дивитися тіні і завдати удару, коли ви думаєте, прийнятих на приманку.
If a fish is present, within a few seconds it's shadow will appear, watch the shadow and Strike when you think it's taken the bait.

Однак, якщо Анкара наважиться завдати удару по Манбіджу з півночі, то це буде вже прямий напад на курдів, а не операція проти ІДІЛ.
However, if Ankara decides to strike at Manbij from the North, then it will be a direct attack on the Kurds, and not an operation against ISIS.

Сьогодні ж розвідувальне співтовариство вважає, що Північна Корея здатна завдати удару по Денверу та Чикаго, а можливо, й по всій території Сполучених Штатів.
Now the intelligence community acknowledges that North Korea's missiles can strike Denver, Chicago and perhaps the entire U. S.

Треба викривати те, що можна назвати зміїної тактикою, що використовується тими, хто маскується, щоб завдати удару у будь-який час в будь-якому місці.
We need to unmask what could be called the'snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.

Відповідаючи на питання, що станеться, якщо Трамп здійснить свою погрозу завдати удару по будь-якому з культурних об'єктів Ірану, військовий радник….
Answering the question of what would happen if trump makes good on his threat to strike at any of the cultural sites in Iran, military adviser to….

Нам потрібно викрити те, що можна назвати зміїної тактикою, яку використовують ті, хто маскується, щоб завдати удару в будь-який час та будь-якому місці.
We need to unmask what could be called the‘snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.”.

Сьогодні ж розвідувальне співтовариство вважає, що Північна Корея здатна завдати удару по Денверу та Чикаго, а можливо, й по всій території Сполучених Штатів.
Now the intelligence community reportedly estimates North Korea's ICBMs can strike Denver and Chicago, and perhaps the entire United States.

Але перед тим, як завдати удару, зверніться до нашої рекомендації нижче, щоб придбати продукт, тому ви гарантовано купите оригінал за найкращою роздрібною ціною.
But before you strike, consult our recommendation below to buy the product, so you are guaranteed to buy the original at the best retail price.

Штаб 8-ої армії розміщується в Ростові-на-Дону, звідки за необхідності може завдати удару по Кавказу або бути перекинутим на Близький Схід повітрям або морем.
The 8th Army headquarters is at Rostov-On-Don, from where it could strike toward the Caucasus if necessary, or be air or sealifted to the Middle East.

Обидва табори відкрито висловлювали очікування- чи, радше, збочені надії- що інша сторона вдасться до насильства, і вони зможуть завдати удару у відповідь.
Both camps were openly expressing the expectation- or, rather their perverse hope- that the other side will use violence first, so that they can strike back.

Тому для РФ контроль за кордоном- це збереження для себе можливості завдати удару по Україні через окупований Донбас у будь-який потрібний їм момент.
Therefore, for the Russian Federation, control over the border is to preserve for itself the possibility to strike at Ukraine through the occupied Donbass at any time they need.

Навіть за стовідсоткової впевненості у непрацездатності цієї схеми сам по собі прецедент міг завдати удару і породити юридичну колізію.
Even if the unfeasibility of this plan is an absolute certainty, its very nature as a precedent could have stricken a blow and created a legal conflict.

Трамп минулого місяця наказав завдати удару безпілотника, який убив іранського військового командира Кассема Сулеймані в аеропорту Багдада, але не інформував Конгрес перед операцією.
Trump last month ordered a drone strike that killed Iranian military commander Qassem Soleimani at the airport in Baghdad, but did not inform Congress until afterward.

Тим більше що створений зусиллями західних і арабських спецслужб«халіфат» вже закріпився в афганістані і готовий завдати удару по туркменії і казахстану.
The more that is created by the efforts of Western and arab intelligence services"Caliphate" is entrenched in Afghanistan and is ready to strike in turkmenistan and Kazakhstan.