Що таке ЗАВДЯКИ НАШІЙ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• through our unity

Приклади вживання Завдяки нашій єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна може вижити і повинна вижити завдяки нашій єдності.
Our club can and will survive through unity.

Ми перемогли ІДІЛ завдяки нашій єдності і самопожертві за народ.
We defeated Daesh through our unity and sacrifice for the nation.

Вірю, що це станеться, передусім завдяки нашій єдності і солідарності!
I believe that it will come true, thanks to our unity and solidarity!

Тільки завдяки нашій єдності ми зможемо виконати місію, яку Бог доручив всім, незважаючи на різноманітність наших Церков.
Only through our unity can we accomplish the mission that God has entrusted to us, despite the differences among our Churches….

Ворог хотів убити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості.
Our enemy wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination.

Вірю, що завдяки нашій єдності, силі духу та взаємній підтримці, з Божою допомогою разом ми гідно пройдемо всі нинішні випробування.
I believe that through our unity, strength of spirit and mutual support, with God's help, together we go through all these challenges.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності та нашій рішучості.
Our enemy wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості»,- сказав Абаді.
Our enemy wanted to kill our civilization but we have won through our unity and our determination,” he said.

Абаді заявив, що"ворог хотів убити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості".
The Prime Minister added that Iraq's enemy“wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості»,- сказав Абаді.
Our enemy wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination,” Abadi said according to the BBC.

Абаді заявив, що"ворог хотів убити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості".
Mr Abadi stated at the conference that“[the Islamic State] wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination.”.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості»,- сказав Абаді.
Our battle was with the enemy that wanted to kill our civilization, but we have won with our unity and determination,” al-Abadi said at the time.

Абаді заявив, що"ворог хотів убити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості".
In a speech declaring victory over ISIS, Abadi said,“Our battle was with the enemy that wanted to kill our civilization, but we have won with unity and determination.”.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності і нашій рішучості»,- сказав Абаді.
Our battle was with the enemy who wanted to kill our civilizations, but we won our unity and our determination, and briefly we managed to defeat the preacher," Abadi said.

Наш ворог хотів вбити нашу цивілізацію, але ми перемогли завдяки нашій єдності та нашій рішучості.
Our battle was with the enemy that wanted to kill our civilization, but we have won with our unity and determination.”.

І наша академія залишалася незалежною та цілісною завдяки нашої єдності у бажанні залишатися тими, хто ми є.
And our Academy remained independent and whole due to our unity in desire to remain who we are.

Саме тому завдяки, зокрема, Угорщині й тодішній Чехословаччині ми, німці, вже протягом 29 років можемо святкувати нашу єдність.
It is therefore to a large extent also thanks to Hungary and the former Czechoslovakia that we Germans have been able to celebrate our unity for the past 29 years.

Ми запобігли цьому завдяки єдності, силі нашого народу й нашої нації.
We prevented this attempt due to the unity and force of our people, our nation.

Ворог хотів знищити нашу цивілізацію, однак ми перемогли завдяки єдності та рішучості”.
Our enemy wanted to kill our civilization, but we have won through our unity and our determination.

І завдяки єдності нашої разработоки програмного забезпечення ми можемо сьогодні випустити 11-ю версію усіх наших систем, заснованих на Wolfram Language.
And because all our software engineering is unified, today we're able to release Version 11 of all our Wolfram-Language-based systems, both desktop and cloud.

Я переконаний, що УГКЦ, яка має локальний і глобальний вимір завдяки своїй єдності з Вселенською Церквою, відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.
I am convinced that the Ukrainian Greek Catholic Church, which has a local and global dimension due to its unity with the Ecumenical Church, has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to show our local church reality to the world,” Patriarch Sviatoslav said.

Я переконаний, що УГКЦ, яка має локальний і глобальний вимір завдяки своїй єдності з Вселенською Церквою, відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.
I am convinced that the UGCC, which has a local and global dimension due to its unity with the Ecumenical Church, has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to open up our local church reality to the world," said His Beatitude Sviatoslav.

Сила і єдність нашого шлюбу і нашої сім'ї також зміцнилися, не всупереч труднощам, а завдяки їм.
The strength and unity of our marriage and our family is deepened as well, not in spite of the hardships but because of them.

Завдяки великій увазі до нашої історії ректора СНАУ Володимира Івановича Ладики, до речі, випускника нашого ВНЗ 1984 року, експозиції музею відображають єдність інтересів викладачів і студентів в дуже прискореному розвитку матеріальної бази, аналогії не має жоден сільськогосподарський ВНЗ колишнього Радянського Союзу.
Thanks to the great attention to our history of Vladimir Ivanovich Ladyka, the rector of Sumy National Agrarian University, a graduate of our university of 1984, the expositions of the museum reflect the unity of interests of teachers and students in a very rapid development of material base, the analogy has no agricultural universities of the former Soviet Union.

Завдяки трансатлантичній єдності наші народи живуть у безпеці ось уже майже 70 років.
Transatlantic unity has helped keep our people safe for almost 70 years.

І завдяки тому, що вона виростала з народу, ведена невідомим капралом Великої війни, ця ідея призначалася для положення кінця дроблення і ще більшого виховування єдності серед нашого народу.
And because it grew from the people, led by the unknown corporal of the World War, this idea was destined to bring an end to fragmentation and forge once more a unity among our people.

Завдяки цій вселенській єдності, завдяки опіці над нашою Церквою Вселенського Архиєрея наша помісна Церкви успішно розвивається у своїй глобальності.
Because of this universal unity, because of the care of the Universal Pontiff for our Church, she is able to successfully develop her global character.

Проект«Клас! Ми співаємо» має великі заслуги завдяки діяльності на користь„душевного здоров'я дітей та єдності нашої країни“,- так сказав Вальтер Кремер(Walter Krämer) у своєму«Лаудаціо»(Laudatio- панегірик, хвалебна промова) на адресу лауреата премії.
The project“Klasse! Wir singen”, said Walter Kraemer in his speech, had done great things for the emotional health of children and the social cohesion of our country.