Що таке ЗАВЖДИ ДОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• always quite
• always sufficiently
• always pretty

Приклади вживання Завжди досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, люди завжди досить упереджені.
So yes, humans have always made biases.

На наш погляд, цього не завжди досить.
In our eyes, it would never be enough.

Ви завжди досить позитивно поглядали на Китай.
I have always had a negative view on China.

Наша громадська позиція була завжди досить активною.
My family has always been fairly active.

Він завжди досить відкрито говорив про це у командуванні.
He was always pretty open about it with the command.

Робити те, що не подобається, майже завжди досить важко.
To do what you don't like, is almost always rather difficult.

Страва має свіжий і завжди досить літній смак, легкий з глибоким післясмаком.
The Dish has a fresh and always enough flavor, light with a deep finish.

Ненав'язливість- у успішних хлопців завжди досить жіночої уваги!
Unobtrusive- successful guys always have enough female attention!

Взагалі, росіяни завжди досить відверто і зухвало озвучують свої наміри.
In general, Russians are always quite frank and boldly voicing their intentions.

Зміст аналізу для різних тематик може бути різним, але його структура завжди досить жорстка.
The contents of the analysis for different subjects can be different, but its structure always quite rigid.

Синтезатор"Ямаха"- це завжди досить-таки невеликі габарити і порівняно малу вагу.
The Yamaha synthesizer is always quite small and relatively light in weight.

Державами організовано процедуру оскарження різною мірою, але вона не завжди досить добре налагоджена.
States have organised their complaints procedures to varying degrees, and it is not always very well organised.

Смерть- це завжди досить сумне і шокуюча подія, оскільки з серця виривається якась частка.
Death- it's always pretty sad and shocking event, because of the heart sees some kind of particle.

Як відомо, у скульптури як виду мистецтва, завжди досить не просто складалися відносини з сучасністю.
As you know, in sculpture as an art form, not always quite simply evolved relationship with modernity.

Декоративні стилі- це завжди досить суб'єктивні питання, і насправді багато що залежить від наших смаків.
Decorative styles are always quite subjective issues and in reality much depends on our tastes.

Покриття має бути якісним і міцним, оскільки навантаження на нього у вітальні завжди досить висока.
The coating must be of high quality and durable, because the load on it is always in the living room is high enough.

У монастирі завжди досить великі черги, адже поклонитися святій Матроні приїжджають тисячі людей.
The monastery is always quite a large queue, because to venerate the Holy Matrona of thousands of people.

Спочатку в техніці використовувалися природні М., проте їх запаси обмежені, а якість не завжди досить високий.
Originally, natural single crystals were used in engineering, but supplies are limited and the quality is not always sufficiently high.

Необхідно розуміти, що темрява і вогонь- це завжди досить романтично і при цьому, цілком доступно для кожної людини.
It must be understood that darkness and fire are always quite romantic and at the same time, it is quite accessible to every person.

Собаки цієї породи- просто чудові друзі і захисники, але питання вибору тварини завжди досить складний для багатьох людей.
Dogs of this breed are simply wonderful friends and protectors, but the question of choosing an animal is always quite difficult for many people.

Відкриття власної справи(бізнесу)- це завжди досить трудомісткий і тривалий процес, часто необхідний чималих грошових вкладень.
Opening your own business(business) is always a rather laborious and lengthy process, often required considerable financial investments.

Ніколи не переймався про те, де б пограти, так як пропозицій завжди досить, а от можливість і бажання не завжди є.
I have never cared about where to play- there are always enough of proposals, but availability and desire are not always there.

Робота перекладача не терпить уповільнень, брак знань і є дуже відповідальною, тому й відбір кандидатів на цю посаду завжди досить ретельний.
The work of the translator does not tolerate slowdowns, lack of knowledge and is very responsible, therefore, the selection of candidates for this position are always quite thorough.

Так як це перша берегова лінія міста Шарм-ель-Шейх, рейтинг готелів подібної категорії завжди досить високий, а ціни тут відповідають відпочинку класу люкс.
Since this is the first coastline of Sharm El Sheikh, the rating of hotels of this category is always quite high, and the prices here correspond to luxury leisure.

А оскільки будь-який сегмент ринку B2B- це завжди досить тісне співтовариство, де всі один одного добре знають і шукають партнерів на довгострокову перспективу, то втрата репутації може швидко обернутися банкрутством.
And as any segment of the market B2B- always fairly close community where everyone knows each other well and are looking for partners for the long term, the loss of reputation can quickly turn into bankruptcy.

Ще навісні верхні шафи можна зробити відкритими без фасадів або частково без фасадів, і таким чином ефектно обставити вузьку кухню, заповнивши відкриті полиці кухонними сервізами або вазами, яких у господинь завжди досить.
Another hinged upper cabinets can be opened without facades or in part without facades, and thus effectively arrange narrow kitchen, filling open shelves kitchen sets or vases, whom housewives always enough.

Бо навіть ті, хто поділяє це Платонове припущення, визнають, що політичні правителі не завжди досить«добрі» чи«мудрі»(не слід сушити голову над точним значенням цих термінів), і, що зовсім не просто здобутись на уряд, на доброту і мудрість якого можна беззастережно покластись.
For even those who share this assumption of Plato's admit that political rulers are not always sufficiently‘good' or‘wise', and that it is not at all easy to get a government on whose goodness and wisdom one can implicitly rely.

Так як кількість бажаючих скористатися послугами поліклінічного відділення завжди досить висока, ми намагаємось організувати свою роботу так, щоб наші відвідувачі не були змушені витрачати свій час, простоюючи в чергах- прийом відбувається швидко і налагоджено.
As the number of those who want to use services of the polyclinic department is always quite high, we try to organize our work in such a way that our visitors won't have to waste their time in queues- they will be received quickly and in a well-functioned way.

Бо навіть ті, хто поділяє це Платонове припущення, визнають, що політичні правителі не завжди досить«добрі» чи«мудрі»(не слід сушити голову над точним значенням цих термінів), і, що зовсім не просто здобутись на уряд, на доброту і мудрість якого можна беззастережно покластись.
For even those who share this assumption of Plato's admit that political rulers are not always sufficiently‘good' or‘wise'(we need not worry about the precise meaning of these terms), and that it is not at all easy to get a government on whose goodness and wisdom one can implicitly rely.