Що таке ЗАГАЛЬНЕ ВИБОРЧЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• universal suffrage

Приклади вживання Загальне виборче право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне виборче право, до того ж тільки для чоловіків, існувало в кількох країнах.
Universal suffrage, also for men, there were a fewcountries.

Відіграв значну роль в організації масового руху австр. робітників, в русі за загальне виборче право(увінчалося успіхом в 1907).
He played a prominent role in organizing the mass movement of Austrian workers and in the movement for universal suffrage(which triumphed in 1907).

Вона оголошує загальне виборче право, заявляє устами своїх поборників, проповідників, учених і філософів, що це держава не класова.
It proclaimed universal suffrage, and declared through its champions, preachers, scholars and philosophers, that it was not a class state.

Під час революції 1848 року був членом Тимчасового уряду Валахії, відстоював загальне виборче право і розподіл землі серед селян.
In the 1848 revolution was a member of the Provisional Government of Wallachia, advocated universal suffrage and the distribution of land among the peasants.

Буржуазна республіка, парламент, загальне виборче право- все це з точки зору всесвітнього розвитку суспільства становить величезний прогрес.
The bourgeois republic, parliament, universal suffrage- all represent great progress from the standpoint of the world development of society.

Оголосивши здобуття загального виборчого права першочерговим завданням робітників, лассальянці заперечували необхідність революції, мали на меті тільки боротьбу за загальне виборче право.
Declared obtaining universal suffrage priorityworkers lassalyantsi zaperechuvalynecessity of revolution, intended to only fight for general electionright.

Вони висловилися за демократичні реформи(зокрема, загальне виборче право, свобода преси, право на збори і т. д.) як засіб соціального прогресу.
They advocated democratic reforms( notably universal suffrage, freedom of press, right of meeting, etc) as a vehicle of social progress.

Його Конституція гарантувала загальне виборче право, незалежно від віросповідання і майнового стану, що в ті часи дозволяли собі проголошувати не всі штати.
Its Constitution guaranteed universal suffrage, regardless of religion and property status, which in those days not all states allowed themselves to proclaim.

Лідер Гонконгу Керрі Лем раніше заявляла, що законопроект все одно що мертвий, і казала, що інші вимоги, включаючи загальне виборче право й амністію для всіх, хто обвинувачується у заворушеннях, перебувають поза її контролем.
Hong Kong leader Carrie Lam had said many times the bill was as good as dead and said that other demands, including universal suffrage and an amnesty for all those charged with rioting, were beyond her control.

Російський Тимчасовий уряд запровадив загальне виборче право на два роки раніше Німеччини, на 11 років раніше Британії і на 28 років раніше Франції.
Universal suffrage was introduced by Russia's provisional government two years before Germany, 11 years before Britain and 28 years before France.

У ст. 7 Кодексу про загальне виборче право внесено норму, згідно з якою право голосу на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим мають право виборці, які проживають на території АРК.
Article 7 of the Code on General Electoral Law introduces a norm according to which those who reside in the territory of the ARC have the right to vote in elections of deputies of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea.

Зрештою, революція закликала до створення ісламської республіки з революційною конституцією, котра б гарантувала громадянські свободи, права особистості і загальне виборче право для обрання найвищої посадової особи та законодавчих лідерів.
After all, the revolution called for the establishment of an Islamic‘republic', with the revolutionary constitution guaranteeing civil liberties, individual rights, and universal suffrage for the election of top executive and legislative leaders.

Повноцінна демократія, що затвердила загальне виборче право і юридично оформлену рівність всіх громадян перед законом, демократія для кожного виникла порівняно недавно, яких-небудь вісімдесят- сто років тому.
A full-fledged democracy that established universal suffrage and legally-binding equality of all citizens in the face of the law has emerged quite recently- some eighty or one hundred years ago.

Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін нещодавно зустрівся з делегацією гонконзьких бізнес-магнатів у той час, коли тисячі студентів виступали із протестами на вулицях Гонконгу, намагаючись змусити Пекін забезпечити загальне виборче право на наступних виборах глави адміністрації автономії.
Chinese Communist Party leader Xi Jinping met with a delegation of Hong Kong business tycoons recently, as thousands of students continued their protests in Hong Kong's streets, part of an attempt to force Beijing to allow universal suffrage in the next chief executive election.

Повноцінна демократія, що затвердила загальне виборче право і юридично оформлену рівність всіх громадян перед законом, демократія для кожного виникла порівняно недавно, яких-небудь вісімдесят- сто років тому.
The full-fledged democracy that approved universal suffrage and juridical equality of all citizens before the law, democracy for everybody appeared rather recently, only eighty or one hundred years ago.

Наприкінці вересня 1864 р. він повинен був відправитися в Гамбург і там…„примусити” Бісмарка до приєднання Шлезвіг-Голштінії, тобто проголосити це приєднання від імени„робітників”, за що Бісмарк обіцяв загальне виборче право і деякі соціалістичні шарлатанства.
He had entered into a regular contract with Bismarck[…] At the end of September 1864 he was to go to Hamburg and there[…]‘force' Bismarck to incorporate Schleswig-Holstein, that is, to proclaim its incorporation in the name of the‘workers' etc, in return for which Bismarck promised universal suffrage and a few socialist charlatanries.

Повноцінна демократія, що затвердила загальне виборче право і юридично оформлену рівність всіх громадян перед законом, демократія для кожного виникла порівняно недавно, яких-небудь вісімдесят- сто років тому.
Full-fledged democracy that established universal suffrage and legal guarantees for all citizens before the law, so called democracy for everyone, emerged relatively recently, some eighty to one hundred years ago.

Естонія підписала Тартуський договір 2 лютого, Литва підписала радянсько-литовський мирний договір 12 липня, а Латвія підписала Латвійсько-радянський мирний договір 15 серпня 1920 р.[1] У 1920 році всі три країни Балтії прийняли конституції, включаючи загальне виборче право, багатопартійну систему та парламент з президентом.
Estonia signed the Treaty of Tartu on 2 February, Lithuania signed the Soviet- Lithuanian Peace Treaty on 12 July and Latvia signed the Latvian- Soviet Peace Treaty on 15 August 1920.[1] In 1920, all three Baltic states adopted constitutions including universal suffrage, a multi-party system and parliamentary with a president.

Будь-якому читачеві з материкової частини Китаю, який захоче дізнатися, що Apple Daily пише про референдум за загальне виборче право в Гонконзі, який щойно завершився, або про першолипневий марш за демократію, або про майбутній рух громадянської непокори«Займемо Центр», буде запропонована стаття AppleDaily.
Any mainland readers who want to know what Apple Daily has to say about the just-completed referendum for universal suffrage, or the July 1 march for democracy, or the upcoming civil disobedience movement Occupy Central, will be offered an article by AppleDaily.

Загального виборчого права і праву на участь у референдумі.
Universal suffrage and the right to participate in referendum 1.

Повсталі вимагали загального виборчого права і самоврядування.
The rebels demanded universal suffrage andgovernment.

Лавкрафт не бачив нічого мудрого в загальному виборчому праві.
Lovecraft saw no wisdom in universal suffrage.

Через рік обраний на підставі загального виборчого права рейхстаг затвердив конституцію союзу.
A year elected under universal suffrage, the Reichstag approvedUnion constitution.

Одначе принцип загального виборчого права втілення не знайшов.
Butgeneral principlefoot suffrage incarnation not found.

Законодавчу гілку влади уособлював рейхстаг, що обирався на підставі загального виборчого права.
Legislativebranch personified the Reichstag which was elected on the basis of general electionlaw.

Будь-яке відхилення від принципу загального виборчого права породжує ризик підриву демократичної легітимності обраного таким чином законодавчого органу та законів, які він приймає.
Any departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected and the laws which it promulgates.

На додаток до загального виборчого права, радянські жінки мали доступ до вищої освіти та право на рівну оплату праці.
In addition to universal suffrage, they had access to higher education and the right to equal pay.