Приклади вживання Загального світового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько 10% від загального світового врожаю спійманої риби сертифіковане MSC.
Найбідніші 10% отримують лише від 2% до 7% загального світового доходу.
The poorest 10% earn only between 2% and 7% of total global income.Із загального світового поголів'я птиці 40% припадає на Азію, де лідерами є Китай, Японія, Індія, Індонезія.
Найбідніші 10% отримують лише від 2% до 7% загального світового доходу.
(Source) The poorest 10% earn just 2-7% of the total global income.Частка торгового флоту в управлінні абовласності грецьких компаній становить 16,36% від загального світового тоннажу.
The share of the merchant fleet in the management orownership of Greek companies is 16.36% of the total world tonnage.Відновлення балансу заощаджень та інвестицій в США передбачає скорочення загального світового попиту у розмірі приблизно на$800 млн.
Restoring America's savings-investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around $800 billion.У 2015 році Європа стала самим відвідуваним туристичним регіоном планети, прийнявши близько 609 млн відвідувачів з усього світу,що склало 51% від загального світового потоку туристів.
In 2015, Europe has become the most visited tourist region in the world, taking about 609 million visitors from around the world,representing 51% of total global flow of tourists.На частку туризму припадає 10% глобального ВВП і 6% загального світового експорту.
Tourism accounts for 10% of global GDP and 6% of total world exports.Адже за іноземні інвестиції борються майже 200 країн, відповідно, шанси України отримати прямі іноземні інвестиції становлять 1/200,або 0,5% від їх загального світового обсягу.
After all, nearly 200 countries are competing for foreign investments, and respectively, Ukraine's chances of getting foreign direct investments are 1/200,or 0.5% of their total global volume.В 1910 році експорт російської пшениці становив 36,4% загального світового експорту.
In 1910 Russian wheat constituted 36.4% of the total world export of wheat.Путін позиціонував себе як ревізіоніст загального світового порядку, тобто запропонував поважати право переможця у війні як невід'ємне право сучасного світового порядку.
Putin positioned himself as a revisionist of the universal world order, that is he suggested to respect На сьогоднішній деньтуристичні потоки Азії займають близько 21% загального світового туризму.
Nowadays, Asian tourist flows cover about 21% of world tourism.Кашмірський Шафран є також самим рідкісним і найдорожчим видом шафрану, доступним на ринку- річний обсяг виробництва кашмірського шафрану обмежується всього лише 2000-2500 кг,що становить менше 1% від загального світового виробництва.
Kashmir Saffron is also the rarest and the most expensive form of Saffron available in the markets as annual production is limited to only about2000-2500 kg which is less than 1% of total world production.Це сильно вплинуло на туристичні прибутки азіатських країн,які неухильно збільшилися з 17% загального світового показника у 2000 році до 29% у 2017 році.
This had a large impact on Asian destinations' tourism earnings,which have steadily increased from 17% of the world total in 2000 to 29% in 2017.Однак, незважаючи на настільки високий показник зростання в секторі лінійного ОТТ, його показники не сильно вплинули на загальну цифру,оскільки даний сектор становить лише 1% від загального світового ринку платного телебачення.
However, despite this high rate of growth in the sector of linear OTT, its performance is not much impact on the overall figure,since this sector is only 1% of total global pay-TV market.Це сильно вплинуло на туристичні прибутки азіатських країн,які неухильно збільшилися з 17% загального світового показника у 2000 році до 29% у 2017 році.
This has had a large impact on Asian destinations' tourism earnings,which have steadily increased from 17 per cent of the world total in 2000 to 29 per cent in 2017.Предметом аналізу стали 52 держави,чий сукупний ВВП становить 90% загального світового ВВП.
The subject of the analysis were 52states whose combined GDP is 90% of total world GDP.У 2017 р. Німеччина мала найбільший обсягімпорту(35 тис. тонн), що становить 14% загального світового імпорту.
As of 2017, Germany had the largest importvolume of 35K tonnes which was 14% of total global import.Ці мільйонери, які складають менш як 0,5% світового населення,контролюють 46% загального світового багатства.
These millionaires- who account for 0.7% of the world's adult population-control 46% of the total global wealth.Нині загальна світова потужність становить 14, 37 ГВт.
At present, the total world power is 14.37 GW.Загальне світове єврейське населення в цей час становило близько 16 мільйонів.
Total world Jewish population at this time was about 16 million.Т, що становить 22% від загальних світових запасів металу.
Tons, which is 22% of total world reserves of the metal.Загальна світова статистика показує, що 35% чоловічого населення безплідні.
Overall World statistics show that 35% of men are infertile.Загальна світова.
Overall World.Заменгофом наприкінці 1870-х років з метою стати загальною світовою мовою.
Zamenhof in the late 1870s with the goal of becoming the general world language.П'ять провідних імпортерів рису займають близько 30% загальної світової торгівлі, а перша десятка відповідає приблизно 50% загального імпорту рису в усьому світі.
The five top importers of rice are responsible for about 30% of the total global trade, and the top ten are responsible around 50% of Загальне світове споживання всіх видів енергії сповільниться, а з початку 2030-х років буде поволі спадати, див.
The total world consumption of all types of energy will slow down, and from the beginning of the 2030s will slowly decline, see.
