Що таке ЗАГАЛЬНОСВІТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• global
• worldwide

Приклади вживання Загальносвітовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У загальносвітовому рейтингу вони зайняли відповідно 57-е, 64-е і 72-е місця.
In global rankings, they occupied the 57th, 64th and 72nd place.

Частка американських компаній в загальносвітовому обсязі ринкової капіталізації становить 63%.
The share of American companies in the global market capitalization is 63%.

У загальносвітовому рейтингу президент«Інтерроса» зайняв 51 місце.
In global rankings, the President of"Interros" has occupied the 51st place.

За показником урбанізації столиця України рухається абсолютно в загальносвітовому тренді.
In terms of the urbanization index, the capital of Ukraine is moving absolutely within the global trend.

У загальносвітовому рейтингу російський мільярдер опинився на 49-му місці.
In global rankings, the Russian billionaire appeared at the 49th place.

Наприклад, в плані падіння промвиробництва Україна не завжди рухається в загальносвітовому тренді.
For example, in terms of falling industrial production, Ukraine does not always move in a global trend.

Ранжування базується на загальносвітовому доході від програмного забезпечення і послуг за 2017 фінансовий рік.
The list is based on total worldwide software and services revenue from the 2017 fiscal year.

І зараз Кенія входить до числа перспективних ринків для України- як у регіональному, так і загальносвітовому розрізі.
And now Kenya enters the list of the most promising markets for Ukraine- both in the regional and global context.

Виставка присвячена загальносвітовому і водночас важливому для України тренду-«Енергія майбутнього».
The exhibition is dedicated to the global and at the same time important trend for Ukraine- development of renewable energy.

З іншого боку термін абсурд може вживатися некоректно загальносвітовому пристрою через обмеженість самої людини.
On the other hand, the term absurdity can be used incorrectly worldwide device due to the limitations of the person himself.

Доля жінок та дівчат в загальносвітовому числі мігрантів дещо знизилась: з 49% в 2000 році до 48% в 2019.
The share of women and girls in the global number of international migrantsfell slightly, from 49% in 2000 to 48% in 2019.

У загальносвітовому контексті найбільш відомі сорти чаю з Тайваню- червоні, серед них найбільш елітний і дорогий- Formosa Great Oolong.
In the global context, the most famous teas from Taiwan are red ones, among which the most elite and expensive is Formosa Great Oolong.

Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.
He also needs to navigate the global cultural context in order to be able to adapt the text to the mentality of the country of the native speaker.

На території Піднебесної виробляється близько 44000 тон конопляного зерна в рік і країна посідає друге місце в загальносвітовому рейтингу виробників конопляного насіння.
On the territory of China produces about 44,000 tons of hemp grain per year and the country ranks second in the global ranking of manufacturers of hemp seeds.

Між тим, за даними ООН, частка відновлюваних джерел енергії у загальносвітовому паливно-енергетичному балансі у 2050 році може досягти 50 відсотків.
Meanwhile, according to the United Nations Organization, the share of renewable energy in the global energy balance in 2050 could reach 50 percent.

Зараз США стикаються з найсерйознішими, найглибшими й наймасштабнішими проблемами за всю свою історію, і вони, поза сумнівом, втратять значну частину своєї частки в загальносвітовому ВВП.
The United States does face larger, deeper, and broader challenges than it has ever faced in its history, and it will undoubtedly lose some share of global GDP.

Сама Південна Корея в 2016 році була на 4-му місці в загальносвітовому списку країн, що найбільш активно купують продукти в сфері електронного навчання(e-learning).
In 2016 South Korea itself took the 4th place in the global list of countries that purchase e-learning field products on a massive scale.

Відновлення корейської економіки і відродження попиту на легкові автомобілі дозволили Hyundai Motor зміцнити свої позиції на внутрішньому ринку і гідно конкурувати з іншими марками в загальносвітовому масштабі.
Restoration of the Korean economy and the revival of demand for cars allowed Hyundai Motor to strengthen its position in the domestic market and compete with other brands on a global scale.

Ця проста техніка визначає 99% світового сховища, але при загальносвітовому зберіганні в 127 ГВт це все ще менше 1% всієї потужності, використовуваної світом.
This simple technique accounts for 99 percent of storage worldwide, but with worldwide storage at 127 GW, it's still less than 1 percent of all power used globally.

Від кандидатів також потрібно хороше розуміння передумов появи і потреби в міжнародних стандартах фінансової звітності, а також питань, що стосуються гармонізації бухгалтерського обліку в загальносвітовому масштабі.
Candidates will also be expected to have an appreciation of the background and need for international financial reporting standards and issues related to harmonisation of accounting in a global context.

За останні десятиліття склад населення світу різко змінився- з 1950 по 2010 рік тривалість життя на загальносвітовому рівні збільшилася з 46 до 68 років і, як прогнозується, досягне 81 року до кінця нинішнього століття.
The specialists have already found out that from 1950 to 2010, life expectancy at the global level has increased from 46 to 68 years and it is projected to reach 81 by the end of this century.

За допомогою нашого магістра в європейських та міжнародного податкового права, ви будете в змозі допомогти підприємствам і установам працювати в загальносвітовому контексті з нормативно-правової бази Європейського Союзу в центрі уваги….
With our Master's in European and International Tax Law, you will be able to help businesses and institutions operate in a worldwide context with the European Union's legal framework in focus.

Тритомовик охоплює події становлення української держави, зокрема, обидва Майдани, й надає змогу ретроспективно осягнути явища та процеси української історії як в українському, так і в загальносвітовому контексті.
The Tritomovik covers the events of the formation of the Ukrainian state, in particular, both Maidans, and provides an opportunity to retrospectively grasp the phenomena and processes of Ukrainian history both in the Ukrainian and in the world context.

У цьому збірнику представлена докладна інформація, включаючи фотографії, що дозволяє поповнити свої знання та розширити кругозір, адже кожна офіційно прийнята урядом держави купюра чи монета безпосередньо відображає історію розвитку, сучасне політико-економічне становище і статус кожної країни на загальносвітовому рівні.
In this receiving tank the detailed information is presented, allowing to fill up the knowledge and to expand an outlook, after all each officially accepted by the government of the state a denomination or a coin directly reflects development history, modern political-economical position and the status of each country in universal level.

Люди отримали доступ до загальносвітової інформації, а ось сенс спілкування втратили.
People have access to global information, but have lost the meaning of communication.

Зростання безробіття разом із загальносвітовою прискоренням інфляції ще більш підірве попит.
Growing unemployment, along with a worldwide acceleration of inflation, will undermine demand still further.