Що таке ЗАГАЛЬНУ СЕРЕДНЮ ОСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• general secondary education

Приклади вживання Загальну середню освіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про загальну середню освіту.
On General Secondary Education.

Закону« Про повну загальну середню освіту».
The Law" On Complete General Secondary Education".

III- вища школа(сортів 10-11), забезпечує повну загальну середню освіту.
III- high school(grades 10-11), provides a complete secondary education.

Закон України про загальну середню освіту №651-XIV/ Відом.
Law of Ukraine on General Secondary Education, No. 651-XIV.

Після закінчення навчання кожен школяр отримує атестат про загальну середню освіту державного зразка.
Upon graduation every child receives the certificate of general secondary education of the State standard.

Як закон про повну загальну середню освіту може змінити українську школу.
How a law on complete general secondary education can change the Ukrainian school.

Для осіб, які здобули повну загальну середню освіту- 4 роки;
For persons who have general secondary education- 4 years;

У великих містах повну загальну середню освіту отримують всі діти, в сільській місцевості більше половини.
In large cities full secondary education to all children in rural areas more than half.

Документи для вступу до Міжнародного гуманітарного університету з свідоцтвом про повну загальну середню освіту.
Documents for admission to the International Humanitarian University with a certificate of a comprehensive secondary education.

Документ державного зразка про повну загальну середню освіту з відзнакою або з відмінними оцінками(10, 11, 12 балів).
Document of the state sample about the complete general secondary education with honors or with excellent grades(10, 11, 12 points).

Венеціанська комісія сказала, що основне навантаження стосовно трактування цієї статті ляже на майбутній закон про загальну середню освіту.
The Venice Commission said that the main load on the interpretation of this article would lie on the future law on general secondary education.

Особи, які здобули повну загальну середню освіту у 2007 році і раніше(при вступі і на денну, і на заочну форми навчання).
Individuals who have completed the general secondary education in 2007 and earlier(at the enrollment to both full-time and part-time forms of study).

Прискорені програми існують для учнів, які вже закінчили загальну середню освіту та початкову професійну підготовку з тієї ж галузі.
Accelerated programs exist for students who have already completed general secondary education and initial vocational training in the same field.

Ми при підготовці закону про загальну середню освіту будемо виписувати механізми оплати роботи вчителя",- поінформувала Гриневич.
We in the preparation of the law on General secondary education will write the mechanisms for the payment of a teacher's work,”- said Grinevich.

Тому з ним можна сміливо вступати до будь-якого ВНЗ, влаштовуватися на роботу, а також в будь-якій іншій ситуації підтвердити свою повну загальну середню освіту.
Therefore, with it you can boldly enter any university, be employed, as well as in any other situation confirm your complete secondary education.

Були внесені зміни до Закону«Про загальну середню освіту», прийнято ряд нормативно-правових актів, що регламентують усі аспекти діяльності опорних шкіл.
The Law“On Secondary Education” has been amended, and it has been adopted a number of normative and legal acts regulating all aspects of the functioning of pivotal schools.

Засуджені старше 30 років і засуджені, які є інвалідами I і II групи, здобувають загальну базову та(або) загальну середню освіту за їх бажанням.
The convicted persons over thirty years and disabled persons of I and II groups shall get the basic, basic secondary, general secondary education at their will.

Багато занепокоєнь, проте, можуть невідкладно бути вирішені через інші законодавчі акти та при імплементації статті 7 у тому вигляді, як вона прийнята, особливо через Закон про загальну середню освіту.
Many concerns may, however, also be immediately addressed through other legislative acts and when implementing Article 7 as adopted, especially through the Law on General Secondary Education.

Копії сертифікатів зовнішнього незалежного оцінювання(для іноземців, які здобули повну загальну середню освіту в навчальних закладах України‒ за наявності);
Copies of certificates of external independent evaluation(for foreigners who have completed general secondary education in educational institutions of Ukraine- if available);

Відтепер 48 дітей з особливими освітніми проблемами, які проживають на цій території, віком від 2 до 18 років зможуть здобувати тут дошкільну та загальну середню освіту.
From now on, 48 children from the age of 2 to 18 with special educational needs, who are the residents of this AH, will be able to acquire pre-school and general secondary education here.

Іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, здобувають повну загальну середню освіту у порядку, встановленому для громадян України.
Foreigners and stateless individuals sojourning in Ukraine legally shall acquire the full general secondary education according to the procedure specified for citizens of Ukraine.

Результати Всеукраїнського перепису населення засвідчили тенденцію до підвищення рівня освіти населення, збільшення кількості осіб, які мають вищу та загальну середню освіту.
The All-Ukrainian Population Census'2001 results testified to the tendency to the rise of the educational standard of the population and the increase in the number of people with higher and complete secondary education.

Вважає його збалансованим та конструктивним, готове сприяти деталізації ст. 7 у законі"Про загальну середню освіту", а також погоджується з рекомендацією продовжити перехідний період для імплементації.
It considers it balanced and constructive, is ready to contribute to detailing Article 7 in the law on general secondary education, and also agrees with the recommendation to extend the transition period for implementation.

Для цієї категорії абітурієнтів встановлено спеціальну, спрощену процедуру вступу, при цьому паспорт, атестат про повну загальну середню освіту, сертифікат зовнішнього незалежного оцінювання необов'язкові.
For this category of prospective students the procedure of enrolment was specifically simplified, and passport, certificate of complete general secondary education, certificate of external independent appraisal were not mandatory.

Після численних консультацій, погоджень та перемовин у законопроекті«Про повну загальну середню освіту» ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували та оприлюднили за результатами консультацій щодо Закону«Про освіту»,- наголосила Лілія Гриневич.
After numerous consultations, approvals and negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped and made public on the results of consultations on the Law"On Education", Lilia Hrynevych emphasized.

Представники угорської громади також передали пропозиції щодо проекту мовної статті майбутнього Закону«Про загальну середню освіту», в якій має бути уточнено шлях імплементації мовної статті Закону«Про освіту».
Community representatives also submitted proposals for a draft language article for the bill on general secondary education, which should specify the way of implementation of the language article of Law"On Education.".

З 1997 року починається перехід до оформлення документів про базову середню освіту, атестатів про повну загальну середню освіту та дипломів про вищу освіту за допомогою фотокомп'ютерних технологій за єдиним для всієї країни зразком(пластикові документи).
Since 1997 there has begun a transition of drawing up the certificates on basic secondary education, certificates on completed general secondary education and diplomas on higher education of unified model(plastic cards) using photo and computer technologies.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які мають посвідку на постійне проживання в Україні та отримали повну загальну середню освіту за результатами зовнішнього незалежного оцінювання знань на загальних підставах.
Foreign citizens and persons without citizenship having permanent residence in Ukraine and received a full General secondary education according to the results of external independent estimation of knowledge on a General basis.

І саме цією опорною стіною реформи має стати презентований сьогодні проект закону«Про повну загальну середню освіту»»,- зазначила Міністр освіти і науки Лілія Гриневич, презентуючи документ на засіданні Уряду.
And such supporting framework for the reform is aimed to become the draft law" About General Secondary Education" being presented today", said Minister of Education and Science Lilia Hrynevych, getting familiarized the attendees with the document at a Government session.