Що таке ЗАГАЛЬНІ ДЛЯ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• common to all

Приклади вживання Загальні для всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила джихаду загальні для всіх.
Jihad rules are common to all.

Атрибути, загальні для всіх типів.
General attributes for all the types.

Шизофренія: симптоми і ознаки, загальні для всіх.
Schizophrenia: symptoms and signs common to all.

Але є і загальні для всіх видів моменти.
But there are common for all kinds of moments.

Загальні для всіх вихідні- пасхальну неділя, Новий рік чи Різдво.
Basic to all ends of the week- Easter Sunday, New Year or Christmas.

Певні вірування загальні для всіх часів і культур.
Certain beliefs common to all times and cultures.

Теоретична хімія об'єднує принципи і уявлення, загальні для всіх гілок хімічної науки.
Theoretical chemistry unites principles and concepts common to all branches of chemistry.

Наші головні вимоги, загальні для всіх нас, повинні бути такі.
Our main requirement is common to all of us should be:.

Універсальна алгебра, в якій вивчаються властивості, загальні для всіх алгебраїчних структур.
Universal algebra, in which properties common to all algebraic structures are studied.

Оснащеність і ціни варіюються від країни до країни, а нижче описуються дані, загальні для всіх ринків.
Equipment and prices vary from country to country and the following text describes data in common to all markets.

Нормативні компетенції Ви дізнаєтеся багато суттєвих дисциплін, загальні для всіх технічних аспектів техніки в рамках конкретної області.
You learn a set of essential disciplines common to all technical aspects of engineering within a specific field.

Хоча кожний навчальний заклад мав свої особливості, але були і загальні для всіх правила.
Although every school institution had its own characteristics, but were common to all the rules.

Однак існують і загальні для всіх видів господарювання пункти змісту бізнес-плану, які повинні бути освячені. До них відноситься.
However, there are common to all types of management Items Contents of the business plan, to be sanctified. These include.

Кожен сорт спіреї має індивідуальніособливості, але існують загальні для всіх видів правила посадки.
Each variety has individual spiraeacharacteristics, but there are common for all types of planting rules.

У ньому відбиті думки і почуття, загальні для всіх людських істот і є результатом нашого загального емоційного минулого.
It reflects the conceptions and senses that are typical for all people and are the outcome of our common emotional history.

Хоча всі інформаційні потреби не можуть бути задоволені фінансовою звітністю, існують потреби загальні для всіх користувачів.
While all of the information needs of these users cannot be met by financial statements, there are needs which are common to all users.

На комп'ютері-сервері розташовані загальні для всіх клієнтів дані і працює спеціальна програма- сервер баз даних, що оптимізує виконання запитів клієнтів[3].
The server computer contains data common to all clients and runs a special database server program that optimizes the execution of client requests.

Симптоми у дорослих залежать від вогнища ураження, але при розмноженні дифтерійний токсин викликає характерні ознаки інтоксикації, загальні для всіх форм захворювання.
Symptoms in adults depend on the lesion, but during reproduction causes diphtheria toxin intoxication symptoms typical, common to all forms of the disease.

Чисто зоологічні спонукання, загальні для всіх тварин, людина розміщує на шкалі цінностей, де розташовуються в тому числі і специфічно людські цілі.
Man integrates the satisfaction of the purely zoological impulses, common to all animals, into a scale of values, in which a place is also assigned to specifically human ends.

Хоча всі інформаційні потреби не можуть бути задоволені фінансовою звітністю, існують потреби загальні для всіх користувачів.
It is acknowledge that while all not all the information needs of users can be met by financial statements, there are needs that are common to all users.

Метод і, отже, і програмне забезпечення для підтримки складу елементарних об'єктів, загальні для всіх об'єктів обліку, так як ЕО мають однакові параметри ідентифікації.
Since elementary objects have the same identification parameters, the method and software to support the composition of elementary objects are common for all accounting objects.

Перший блок навчання, загальні для всіх, підготує їх для досягнення хорошого управління людьми, маркетингу, операцій і стратегічного управління, фінансового та бухгалтерського обліку.
A first block of training, common to all, will make them able to achieve good people management, marketing, operations as well as strategic, accounting and financial management.-.

Зайва, 47-а хромосома, зумовлює появу ряду фізіологічних особливостей, внаслідок яких дитина повільніше розвивається і пізніше своїх ровесників проходить загальні для всіх дітей етапи розвитку.
Superfluous, 47 chromosomes causes the appearance of a number of physiological features, as a result of which the child passes the stages of development common to all children a little later than their peers.

Через багатонаціональні програми, які вирішують проблеми, загальні для всіх або декількохкраїн-партнерів, а також через регіональне та субрегіональне співробітництво між двома або більшою кількістю країн-партнерів;
Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries;

Якою б не була дієта для набору м'язової маси(білкова, вуглеводна або білково-вуглеводна) є певні вимоги, загальні для всіх методик харчування, без виконання яких просто неможливо домогтися гарних результатів.
Whatever the diet for levying muscle mass(protein, carbohydrate or protein-carbohydrate), there are certain requirements common to all nutrition methods, without which it is simply impossible to achieve good results.

Ці люди спочатку вводили заздалегідь обумовлені і загальні для всіх запити в анонімному режимі, який по ідеї повинен забезпечувати вибірку, вільну від впливу зовнішніх факторів на зразок історії пошуку, а після- під своїми обліковими записами.
These people first entered a predetermined and general for all requests in anonymous mode, which in theory should provide a sample free from the influence of external factors such as search history, and after- from under their accounts.

Крім основної курс, загальні для всіх студентів, кандидати вільні вибирати віддаються перевага їм області спеціалізації, будь то ІТ-ресурсів, засобів підтримки прийняття рішень, використовуючи ІТ значенням або індивідуального використання інформаційних технологій.
Apart from core course common to all students, candidates are free to choose their own preferred area of specialization, whether it is IT capabilities, decision support tools, leveraging IT value or individual use of information technologies.

Міжнародний стандарт, ISO 9001, визначає області, загальні для всіх підприємств, які впливають на якість і процедури, які повинні бути встановлені, щоб гарантувати, що вимоги клієнтів повністю дотримуються контрольованим і виміряним чином.
The international standard, ISO 9001, defines the areas common to all businesses that affect quality performance and the procedures that should be in place to ensure that customer requirements are fully met in a controlled and measured way.

Основні модулі, загальні для всіх студентів, спрямована на зміцнення основ і вдосконалення можливостей моделювання в класичних областях цивільного будівництва, такі як будівельної механіки і машинобудування, гідравліки та гідрології, механіки грунтів, проектування доріг і транспортування.
The core modules, common for all students(1st year), aim at consolidating fundamentals and improving modelling capabilities in the classical areas of Civil Engineering such as structural mechanics and engineering, hydraulics and hydrology, soil mechanics, road design and transportation.

Міжнародний стандарт, ISO 14001:2015, визначає області, загальні для всіх підприємств, які впливають на екологічні показники, і процедури, які повинні бути встановлені для забезпечення того, щоб екологічні впливи і ризики забруднення навколишнього середовища оцінювалися і контролювалися певним і ефективним способом.
The international standard, ISO 14001, defines the areas common to all businesses that affect environmental performance and the procedures that should be in place to ensure that environmental impact and risk are assessed and controlled in a defined and effective way.