Що таке ЗАГРОЗА ПЕРЕРИВАННЯ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• threat of abortion
• threat of termination of pregnancy

Приклади вживання Загроза переривання вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загроза переривання вагітності: причини, симптоми, лікування.
Threat of abortion: causes, symptoms, treatment.

Також наслідком плацентарної недостатності є загроза переривання вагітності.
Also, the consequence of placental insufficiency is the threat of termination of pregnancy.

Загроза переривання вагітності підриває крововиливи під час пологів.
Threat of abortion detonates hemorrhages in childbirth.

Якщо ж у майбутньої мами існує загроза переривання вагітності, то це може бути досить небезпечним.
If the future mother has a threat of abortion, then this can be quite dangerous.

Є загроза переривання вагітності відразу після зачаття.
There is a threat of termination of pregnancy immediately after conception.

Порушення в репродуктивній системі: загроза переривання вагітності в різні її періоди;
Reproductive system: high risk of miscarriage at various stages; menstrual disorders;

Важливий момент- контрастний душ можна застосовувати, якщо у вас існує загроза переривання вагітності!
An important point- a contrast shower should not be used if you have a threat of abortion!

Це на сьогоднішній день основна причина, по якій у жінок виникає загроза переривання вагітності, а також виникають передчасні пологи.
This is today the main reason why women are at risk of abortion, as well as premature births.

Вже ближче до 28 тижня і пізніше загроза переривання вагітності знижується, і побоюватися практично нічого.
Already closer to 28 weeks and later, the threat of termination of pregnancy decreases, and there is practically nothing to fear.

Тому запліднення не відбувається, розвивається невиношування або не розвивається вагітність, загроза переривання вагітності.
Therefore, fertilization does not occur, miscarriage develops or an undeveloped pregnancy, the threat of termination of pregnancy.

Основним протипоказанням для таких занять є загроза переривання вагітності, тому питання про те, чи можна плавати при вагітності саме вам, варто обговорити з лікарем.
The main contraindication for these classes is the threat of termination of pregnancy, therefore, the question of whether you can swim during pregnancy you should discuss with your doctor.

У перші місяці більшою мірою, ніж у наступні, існує загроза переривання вагітності, що може бути наслідком надмірного фізичного навантаження: дуже часто на ранніх термінах жінка веде надмірно активний спосіб життя, носить важкі сумки і т. д.
In the first months in a greater degree than in the subsequent there is a threat of interruption of pregnancy that can be a consequence of excessive physical activity: very often on early terms the woman conducts unduly active way of life carries heavy bags etc. Certainly.

Голодування може бути загрозою переривання вагітності!
Fasting can be a threat of termination of pregnancy!

Не рекомендується відвідання сауни при токсикозах, підвищеному тиску, загрозах переривання вагітності.
It is not recommended to visit a sauna during toxicosis, hypertension, threatened miscarriage.

Представленість депресивних проявів у вагітних із загрозою переривання вагітності, які проживають в Луганській області.
Representation of depressive manifestations in pregnant women with the threat of abortion living in the Lugansk region.

Повна відсутність терапії може призвести до гіпоксії плода, загрози переривання вагітності, кровотеч та інших негативних наслідків.
A complete lack of therapy can lead to fetal hypoxia, the threat of abortion, bleeding and other negative consequences.

Якщо симптоми загрози переривання вагітності з'являються під час лікування, лікування слід продовжити, як це описано у випадку загрози викидня.
If the symptoms of threatened abortion occur during treatment, treatment should be continued as described for that indication.

При настанні нової вагітності доведеться перервати годування груддю вже народженого малюка, так як це може спровокувати підвищення тонусу матки і стати причиною виникнення загрози переривання вагітності.
Upon the occurrence of a new pregnancy, it is necessary to interrupt breastfeeding of an already-born baby, since this may provoke an increase in the tone of the uterus and cause a threatened abortion.

Такий діагноз є найпоширенішим з усіх можливих загроз переривання вагітності.
This diagnosis is the most common of all the possible threats to abortion.

Це не могло не відкласти свій відбиток, стрес привів до загрози переривання вагітності.
This could not but leave its imprint, stress led to the threat of interruption.

Наприклад, визначивши стан тонусу маткової мускулатури, можна встановити загрозу переривання вагітності(викидня) і вжити термінових заходів щодо усунення цієї проблеми.
For example, determine the status of the uterine muscle tone, you can set the threat of termination of pregnancy(abortion) and to take urgent measures to address this problem.

Якщо рівень БТ у цей час почне знижуватися, то вам слід звернутися до лікаря, оскільки є загроза природного переривання вагітності.
If the level of BT at this time begins to decline, thenYou should consult a doctor, as there is a threat of natural termination of pregnancy.

Лікарі радять плавати навіть тим жінкам, у яких є така загроза, як переривання вагітності(але тільки в деяких випадках), для того щоб зняти гіпертонус.
Doctors advise to swim even to those women who have such a threat, as abortion(but only in some cases), in order to remove hypertonia.

Явища серцевої недостатності при вадах серця, вимагають переривання вагітності на різних термінах, оскільки це загроза життю матері.
Phenomena of heart failure in heart disease, require the termination of pregnancy at different times, because this is a threat to the life of the mother.

Загрозу переривання вагітності(при підвищеному тонусі маткової мускулатури, а також навпаки, при її недостатньому тонусі, коли існує загроза передчасних пологів; в деяких випадках при появі кров'яних виділень);
Threatened abortion(with increased uterine muscle tone, as well as, on the contrary, with its insufficient tone, when there is a threat of premature birth, in some cases with the appearance of bleeding);

Важкі аномалії розвитку плода і серйозні порушення здоров'я у майбутньої мами створюють загрозу передчасного переривання вагітності.
Severe fetal abnormalities and serious health problems in a future mother create a threat of premature termination of pregnancy.

Захворювання є значною загрозою для плода і в 70% випадків призводить до мимовільного переривання вагітності.
The disease poses a significant threat to the fetus and 70% cases leads to spontaneous abortion.

Операція штучного переривання вагітності(аборт) може бути проведена у закладах охорони здоров'я лише у випадках і при наявності наступних обставин: якщо вагітність несе пряму загрозу життю вагітної жінки; наявність медичних показань у патології плоду, несумісну з життям дитини після народження; зачаття дитини внаслідок насильства”,- йдеться в тексті законопроекту.
The operation of artificial interruption of pregnancy(abortion) may be conducted in health care institutions only in the cases and under the following circumstances: if the pregnancy poses a direct threat to the life of the pregnant woman; the presence of medical indications for fetal abnormalities incompatible with the life of the child after birth; the conception of a child as a result of rape,”- said in the text of the bill.

Після перенесення ембріонів жінка отримує лікарняний лист з діагнозом“Рання вагітність, загроза переривання”.
After embryos' transfer woman gets sick list with a diagnosis of“Early pregnancy, threatened miscarriage“.

Якщо ж на ранніх термінах вагітності шийка матки пухка, лікарі вагітну поміщають під постійний контроль, оскільки існує загроза переривання.
If in the early stages of pregnancy the cervix is friable, doctors place the pregnant woman under constant monitoring, because There is a threat of interruption.