Приклади вживання Задушливому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який господині хочеться стояти біля плити в задушливому закритому приміщенні?
What owner would like to stand at Досить сидіти в задушливому бетонному місті і їздити до Туреччини, де всі один одного знають.
Enough to sit in a stuffy concrete city and travel to Turkey, where everyone knows each other.Не лякайтеся, якщо кілька годин поспіль ви проведете в задушливому і курному ліфті!
Do not worry if Сидиш в задушливому офісі, виконуєш монотонну роботу з дня в день, або засинаєш на парі від нудних промов лектора?
Sitting in a stuffy office, doing monotonous work day in and day, or fall asleep on a couple of boring speeches of the lecturer?Пригода має вирішальне значення, і ви не отримаєте це в задушливому комфорті п'ятизіркового лікування.
Але що ж робити,якщо відпустка ще не скоро і літо вам судилося провести в задушливому офісі?
But what to do if the vacation is not soon,and you are destined to spend the summer in a stuffy office?Але що ж робити,якщо відпустка ще не скоро і літо вам судилося провести в задушливому офісі? Не варто впадати у відчай.
But what to do ifthe vacation is not soon, and you are destined to spend the summer in a stuffy office? Do not despair.У таких випадках, як правило, буває доситьвивести людину на свіже повітря, якщо вона знаходиться в задушливому приміщенні.
Пасажири судна будуть відпочивати не в задушливому приміщенні, а на свіжому повітрі посеред річки, насолоджуючись її красою.
Passengers of the vessel will not rest in a stuffy room, but in the open air in the middle of the river, enjoying its beauty.Особливо ситуація може ускладнитися,якщо людина довго знаходиться в одному положенні в жаркому і задушливому приміщенні.
Especially the situation may worsen if the personis a long time in one position in a hot and stuffy room.Розлита головний більможе виникнути у абсолютно здорової людини в задушливому приміщенні(через банальну нестачу кисню для мозку).
A diffuse headachemay occur in a perfectly healthy person in a stuffy room(due to a banal lack of oxygen for the brain).М набагато краще, ніж у задушливому місті в 1,5-2 рази меншою за площею бетонної коробці, та ще загрузнувши в іпотеці на найближчі десять років.
M much better than in a stuffy town 1,5-2 times smaller in size concrete box, but still bogged down in the mortgage for the next ten years.Розлитий головний більможе виникнути у абсолютно здорової людини в задушливому приміщенні(із-за банальної нестачі кисню для мозку).
A diffuse headachemay occur in a perfectly healthy person in a stuffy room(due to a banal lack of oxygen for the brain).Заробити«сонячний удар» можна при впливі налюдину прямих сонячних променів; отримати«тепловий удар» можливо в задушливому, непровітрюваному і жаркому приміщенні.
Earn"sunstroke" can human exposure to directsunlight to get"heat stroke" is possible in a stuffy, unventilated and hot room.Коли роками живеш в задушливому місті, працюєш цілодобово в темному бетонному будинку, а потім харчуєшся тим, що тобі дає мікрохвильовка, тоді життя не миле.
When years live in a stuffy town, working around the clock in a dark concrete house, and then I eat that gives you a microwave, then life is not sweet.На обличчя хворого можна бризнути холодною водою,звільнити його від тісного одягу, в задушливому приміщенні слід відкрити вікна.
On the face of the patient you can splash cold water,release him from tight clothes, in a stuffy room you should open the windows.Однак в жарку погоду і в задушливому приміщенні навіть при покритої голові людина не застрахована від загального перегріву, який може стати причиною теплового удару.
However, in hot weather and in stuffy room, even with the head covered you are not insured against General overheating, which can cause heat stroke.Шепотна тиха ультразвуковаоперація- зволожити життєвий простір, щоб запобігти сухому, задушливому повітрю та грипу/ холодам, заражаючи своїх близьких.
Whisper-Quiet Ultrasonic Operation-humidify your living space to prevent dry, stuffy air and flu/cold germs infecting your loved ones.Велике скупчення дітей у закритому і нерідко задушливому приміщенні зі штучною вентиляцією і рідкісним провітрюванням дуже допомагає обміну вірусами між дітьми.
A large accumulation of children in a closed and often stuffy room with artificial ventilation and rare airing greatly helps the sharing of viruses between children.Ці симптоми з'являються або посилюються після емоційного або фізичного навантаження, під час перебування в задушливому приміщенні(недолік кисню) і зменшуються або повністю зникають після відпочинку, особливо на свіжому повітрі.
These symptoms appear or worse after emotional or physical stress, while in a stuffy room(lack of oxygen) and reduced or completely disappear after rest, particularly in the fresh air.Робити ставки на спорт онлайн набагато зручніше- так можна заощадити чимало часу і без поспіху ознайомитися з усією лінією більш детально, сидячи у себе вдома,а не штовхаючись в задушливому приміщенні контори.
To bet on sports online is much more convenient so you can save a lot of time and effortlessly read the entire line in more detail, sitting at home,not jostling among the batters in a stuffy room office.І хтозна, що краще-віддати купу грошей за концерт мейнстрімного виконавця в задушливому клубі чи сходити на безкоштовний концерт просто неба майбутньої зірки американської естради?
And who knows what is better-to give a lot of money for a mainstream artist's concert in a stuffy club or go to a free concert in the open air of the future American pop star?Робити ставки на спорт онлайн набагато зручніше- так можна заощадити чимало часу і без поспіху ознайомитися з усією лінією більш детально, сидячи у себе вдома,а не штовхаючись в задушливому приміщенні контори.
Wagering on sports online is much more convenient- so you can save a lot of time and without haste to get acquainted with the entire line in more detail, sitting at home,rather than pushing among BETTER in a stuffy room office.Природно, що отримати його можна, перебуваючи довгий час під прямим впливом сонячних променів, але тепловий удар відбувається навіть простіше, ніжсонячний- буває досить провести кілька годин в задушливому приміщенні або пропрацювати якийсь час в дуже щільною одязі, в той час як для сонячного потрібні практично курортні умови.
Naturally, you can get it, being a long time under direct sunlight, but heat stroke is easier than the sun-is enough to spend a few hours in a stuffy room or to work out sometime in too tight clothing, while solar requires almost resort conditions.В задушливому коридорі виконкому уздовж стін стоять(на усіх стільців не вистачає) 30-40 осіб в очікуванні своєї черги зайти до зали, де поважне панство поставить декілька запитань, щось відмітить на своїх паперах, і відпустить до наступного акту фізичної ідентифікації.
In the stifling corridor of the executive committee, 30-40 people are standing along the walls(there are not enough chairs for all), waiting in the queue to enter the hall, where respectable authorities ask several questions, mark something on their papers, and pass them to the next level of physical identification.Вона викликається спазмом м'язів шиї або спини, може бути результатом емоційного стресу(тривоги, неспокою, депресії), фізичного перенапруження,перебування в задушливому приміщенні або тривалої роботи без зміни положення.
It is caused due to the spasm of neck or back muscles, and it may be the result of emotional stress(anxiety, agitation, and depression), physical overstrain,staying in stuffy premises or long-lasting work without change of position.Нетривалий непритомність частіше настає при переляку, в задушливому приміщенні через нестачу повітря, при менструації, під час виношування плоду, при раптовому зниженні тиску, внаслідок передозування лікарськими засобами або зловживання спиртовмісних рідинами, при надлишкових фізичних навантаженнях, голодуванні або неправильному режимі харчування.
Short fainting occurs more often when frightened, in a stuffy room due to lack of air, during menstruation, during gestation, with a sudden decrease in pressure, due to overdose of drugs or abuse of alcohol-containing liquids, during excessive exercise, fasting or improper diet.Задушлива як чорна в'язниця.
Stuffy like a black prison.Задушливий матеріалізм краде в людей їх духовну життєздатність.
Suffocating materialism is robbing people of their spiritual vitality.І задушливий, смертний плоті запах….
And stuffy, mortal flesh smell….
