Приклади вживання Зазначив володимир гройсман Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо вони невисокі- люди отримують підтримку»,- зазначив Володимир Гройсман.
If they are poor, people get support", summed up Volodymyr Groysman.Як зазначив Володимир Гройсман, серед таких проектів- відновлення доріг між районними центрами.
Volodymyr Groysman noted, among such projects is the rehabilitation of road infrastructure connecting district centers.Ми десятиріччями були залежні від російського газу,- зазначив Володимир Гройсман.
We have been dependent on Russian gas for decades,- Volodymyr Groysman said.Треба створити екосистему роботи з інноваціями ізабезпечити трансфер технологічних рішень у реальний сектор економіки»,- зазначив Володимир Гройсман.
We must create an ecosystem of work with innovations andensure technological solutions be translated into the real economy", said Volodymyr Groysman.Думаю за 16-18 місяців ми завершимо всі будівельні роботи",- зазначив Володимир Гройсман.
I think that in 16-18 months we will finalize the planned construction work," stressed Volodymyr Groysman.Державні та місцеві кошти спрямовують на підтримку кіно, театрів, музеїв, галерей,закупівлю українськомовних книжок»,- зазначив Володимир Гройсман.
State and local funds are directed to support cinema, theaters, museums, galleries,and the purchase of Ukrainian books", said Volodymyr Groysman.Зазначив Володимир Гройсман, саме креативні індустрії, пов'язані з розвитком культурного середовища, формують визначну частину ВВП розвинутих країн.
According to Volodymyr Groysman, these are just the creative industries associated with the development of the cultural environment that form a large proportion of the GDP of the developed countries.Вона відкриє нові можливості для торгівлі між нашими країнами",- зазначив Володимир Гройсман.
It shall open new opportunities for trade between our countries", stressed Volodymyr Groysman.Україна розраховує на подальше сприяння Угорщини запровадженню ЄвропейськимСоюзом безвізового режиму для українських громадян, зазначив Володимир Гройсман.
Ukraine is counting on the assistance of Hungary in the issues of introduction of theEU visa-free regime for Ukrainian citizens, accentuated Volodymyr Groysman.Маємо забезпечити всіх(кому потрібні ліки за цією програмою)»,- зазначив Володимир Гройсман.
We have to provide everyone(who needs medicines under this program)", stressed Volodymyr Groysman.Для цього нам потрібно змінити програми навчання, осучаснити їх,надати можливість технічного переозброєння закладів професійно-технічної освіти",- зазначив Володимир Гройсман.
For this we need to change training programs, modernize them, to provide an opportunity fortechnical re-equipment of institutions of vocational education," Volodymyr Groisman said.Держава можливості створила і дуже важливо, хто як ними користається»,- зазначив Володимир Гройсман.
The state has created opportunities, and it is very important who and how will use them,” said Volodymyr Groysman.Нам потрібно навчитися самим видобувати газ, видобувати вугілля, нарощувати потужності- робити все,щоб ми стали експортером енергоресурсів”,- зазначив Володимир Гройсман.
We need to learn how to extract gas by ourselves, extract coal, increase capacities,do everything to become the exporter of energy resources," Groysman said.Я мав точно таку проблему і вирішив її ще 7 років тому, і забув,що вона була”,- зазначив Володимир Гройсман.
I had exactly the same problem and solved it 7 years ago andforgot what it was,”- said Vladimir Groisman.Фактично, пріоритети Уряду залишаються абсолютно незмінні і найбільш головнийфокус полягає у тому, щоб ми розвивали національну економіку»,- зазначив Володимир Гройсман.
In fact, the priorities of the Government remain completely unchanged andthe main emphasis is placed on the development of the national economy", said Volodymyr Groysman.Але за будь-які зміни треба боротися ізахищати позитив, який вдається досягти»,- зазначив Володимир Гройсман.
But for any changes we must fight andprotect those positive things we can achieve", stressed Volodymyr Groysman.Все це потребує нестандартних рішень, бо стандартними механізмами ми не забезпечимо виконання всіх завдань ізабезпечення сталого розвитку»,- зазначив Володимир Гройсман.
All this requires unconventional solutions, because using the standard mechanisms we will not ensure the fulfillment of alltasks as well as sustainable development", said Volodymyr Groysman.Верховенство права та боротьба з корупцією- це також те, що вдається змінювати, зазначив Володимир Гройсман.
The rule of law and the fight against corruption are also among the domain affected by change, noted Volodymyr Groysman.Уряд оптимістично оцінює перспективи у новому році тапередбачає економічне зростання в Україні у 2017 році на рівні 3%, зазначив Володимир Гройсман.
The Government is optimistic about the prospects in the upcoming year andforecasts a 3% economic growth in Ukraine in 2017, said Volodymyr Groysman.Але найголовніше- щоб у результаті наших дій, ми отримали результат-довіру людей",- зазначив Володимир Гройсман.
But most importantly is to achieve the result from our action,to get the trust of people," stressed Volodymyr Groysman.Це покращить нашу взаємодію і поглибитьпотік людей, які будуть відвідувати наші країни“,- зазначив Володимир Гройсман.
It will improve our cooperation anddeepen the flow of people visiting our countries”, stressed Volodymyr Groysman.І з тих пір Україна суттєво змінилася-в тому числі завдяки підтримці Уряду Німеччини, зазначив Володимир Гройсман.
And since then, Ukraine has changed significantly-including thanks to the support of the German Government, said Vladimir Groisman.І з тих пір Україна суттєво змінилася-в тому числі завдяки підтримці Уряду Німеччини, зазначив Володимир Гройсман.
And since then, Ukraine has changed considerably,in particular due to the support of the German Government, noted Volodymyr Groysman.З іншого боку, це третина усієї генерації електричної енергії,яка виробляється на такому вугілля",- зазначив Володимир Гройсман.
On the other hand, it is one-third of overall electricpower generated from such[anthracite- ed.] coal", stressed Volodymyr Groysman.Крім того, збережено децентралізацію-"це означає,що кошти будуть у місцевих бюджетах", зазначив Володимир Гройсман.
In addition, decentralization process has been preserved-"this means that localbudgets will have funds at their disposal", stressed Volodymyr Groysman.І якщо нам тепер вдасться усі ці три фактори врегулювати між собою,процес стане ще якіснішим»,- зазначив Володимир Гройсман.
And if we now manage to regulate all these three factors among themselves,the process will become of even better quality,” said Volodymyr Groysman.Мене, наприклад, дивує, якщо людина все життя працювала у владі,звідки сотні тисяч доларів?- зазначив Володимир Гройсман.
For example, I wonder if the person all life works for the executive authorities,where he has got hundreds of thousands of dollars,- Volodymyr Groisman said.Є школа, є стандарт- ми до нього маємо прагнути,інвестувати і домогтися однакових можливостей",- зазначив Володимир Гройсман.
There is a school, there is a standard- we should be striving[to comply with it],should invest and achieve equal opportunities”, stressed Volodymyr Groysman.Ми партнери, ми готові говорити і приймати рішення в інтересах України інаших міжнародних партнерів»,- зазначив Володимир Гройсман.
We are partners, we stand ready to communicate and take decisions in the interests of Ukraine and our international partners",summed up Volodymyr Groysman.І, що головне, є правоохоронна система, яка має ловити тих,хто вирішив вкрасти на будівництві дороги»,- зазначив Володимир Гройсман.
And, most importantly, there is a law enforcement system that should catch thosewho have decided to steal from road construction activities", urged Volodymyr Groysman.
