Що таке ЗАЗНАЧИЛА ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• the expert noted
• said the expert

Приклади вживання Зазначила експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

І про це НАЗК добре знає»,- зазначила експерт.
Macron is right about this," the expert noted.

Це те, що відбувається на підсвідомомому рівні»,- зазначила експерт.
This is what is happening on the subconscious level”, the expert noted.

У зимовий період, зазначила експерт, організму хочеться більше жирної і гарячої їжі- це дозволяє йому краще адаптуватися до холодів.
In winter, the expert said, the body wants more fat and hot food- this allows him to adapt better to the cold.

Розкриваність таких злочинів не перевищує 30%»,- зазначила експерт.
Detection of such crime does not exceed 30%,” the expert said.

Тому відповідність сировини/ готового продукту міжнародним нормам безпеки є необхідною умовою для експортних операцій та зони вільної торгівлі»,- зазначила експерт.
Therefore, the compliance of the raw material/finished product with international norms of safety is a prerequisite for export and DCFTA”- mentioned the expert.

Справедлива ціна- поняття, яке може мати дуже широкий спектр значень для різних стейкхолдерів»,- зазначила експерт коаліції«Енергетичні реформи» Світлана Голікова.
A fair price is a notion that could have a broad range of meanings for various stakeholders,” Svitlana Golikova, an Energy Reforms expert said.

Перед тим як починати постити, необхідно проконсультуватися з лікарем, зазначила експерт.
You should consult a physician before fasting, the expert stresses.

На рівні Донецької області, зазначила експерт, головні складові впровадження освітньої реформи містить Проект регіональної програми«Освіта Донеччини у європейському вимірі 2017-2020 рр.».
At the Donetsk region level, the expert noted, the main components of the educational reform implementation are the Draft Regional Program“Education of the Donetsk region in European Dimension for 2017-2020”.

Наприкінці року номенклатура справ закривається підсумковим записом про їх кількість",- зазначила експерт.
The final record of their number",- said the expert.

Хоча зниження фізичної активності учнів є великою проблемою для всіх розвинених європейських країн, Латвія виділяється особливо низькими показниками, зазначила експерт Центру профілактики та контролю захворювань Івета Пудуле.
Although the decrease of physical activity of students is a big problem for all developed European countries, Latvia stands out especially the low rates, said the expert of the Center for the prevention and control of diseases Iveta Pudule.

Банк має досить високий рівень власного капіталу(Tier I- 20%, коефіцієнт адекватності капіталу- 27%) і ліквідності(грошові кошти склали 22% активів)»,- зазначила експерт.
The Bank has rather strong equity capital(Tier I- 20%, capital adequacy ratio- 27%) and liquidity(cash and cash equivalent accounted for 22% of the assets),” marked the expert.

Також, як зазначила експерт, майже вичерпано кошти на«теплі кредити», попри звернення експертного середовища та профільного Агентства до урядовців та депутатів щодо передбачення достатнього обсягу фінансування.
Also, as the expert pointed out, the funds for Energy Efficiency Support Programme are almost exhausted, despite the appeal of the expert environment and the profile of the Agency to government officials and deputies regarding the provision of sufficient funding.

Після закриття бізнесу відповідачем за зобов'язаннями є засновник,- зазначила експерт.
After closing a business the founder is responsible for obligations, noted the expert.

Вся нормативна база по субсидіях виписана для монополіста і ніхто інший з субсидіантами працювати не може. Тому не буде відкриття ринку в нормальному розуміння цього поняття»,- зазначила експерт.
The entire regulatory framework for subsidies is written out for a monopolist, and no one else can work with subsidies. Therefore, there will be no market opening in a normal understanding of this concept”, the expert noted.

Поряд із цим, з 2014 року, впроваджуючи державну регіональну політику, Уряд України щороку збільшує обсяг державної фінансової підтримки розвитку регіонів та громад, зазначила експерт Яніна Казюк.
At the same time, since 2014, by implementing the state regional policy, the Government of Ukraine has been annually increasing the amount of state financial support for the development of regions and hromadas, said expert Yanina Kazyuk.

Ці законодавчі проблеми уповільнюють операції банків із заставним майном, а це, відповідно, призводить до зростання проблемної заборгованості в портфелях банківських установ»,- зазначила експерт.
These legislative issues slow down the operation of banks with collateral, and that, consequently, leads to the growth of bad debts in the portfolios of banking institutions",- said the expert.

Ми очікуємо, що в цьому році стратегія вирішить питання допорогових закупівель, допоможе стандартизувати договорити для державних підприємств і відкриє доступ до контрактів із державними підприємствами у сфері газу та енергетики»,- зазначила експерт.
We expect that this year the strategy will resolve the issue of subthreshold procurement, will help to standardize contracts for state enterprises and open access to contracts with state companies in the gas and energy sector,” noted the expert.

Поки ці кроки не впроваджені[перехідні положення до закону про освіту і винесення приватних шкіл за межі дії закону], ми не можемо сподіватися на розблокування комісіїУкраїна-НАТО, і навіть маємо сигнали, що опосередковано навіть вже на робочому рівні блокується взаємодіяУкраїна-НАТО з боку Угорщини»,- зазначила експерт.
Until these steps have been introduced[transitional provisions to the law on education and shift of private schools beyond the scope of the law], we can not hope to unblock the NATO-Ukraine Commission. We have even signals of Hungary blocking the Ukraine-NATO interaction indirectly, at the operational level,” said the expert.

Нас там немає, говоріть з ними»,- зазначив експерт.
We are not there, speak with them"- said the expert.

І найголовнішим результатом є зміна шаблонів мислення»,- зазначив експерт.
The most important result is to change patterns of thinking,' said the expert.

Економіка Росії залишається залежною від зовнішніх факторів, зазначив експерт.
Russia's economy remains dependent on external factors, the expert said.

І таких пунктів буде багато»,- зазначив експерт.
And there will be a lot of such points,” the expert noted.

В цьому немає нічого поганого",- зазначив експерт.
There is nothing bad in this,“- the expert notes.

Сподіваюся, що скоро вони прийдуть",- зазначив експерт.
I hope they will be soon adopted,"- says the expert.

Як зазначили експерти, на місці, швидше за все, було поховано жінку.
As noted by the experts on the spot most likely was buried a woman.

І доручення Порошенка МЗС підготуватися до розірвання Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією- це ідеологічний крок",- зазначив експерт.
And Poroshenko instructed the foreign Ministry to prepare for the termination of the Agreement on friendship, cooperation and partnership with Russia is an ideological step,”- said the expert.

По крайней мере, остаточного рішення на даний момент ще немає»,- зазначив експерт.
At least, the final decision on this point is not ready', said the expert.

Насправді сума буде перевищувати 3 мільярди доларів, і це боляче і дуже серйозно позначиться на економіці України»,- зазначив експерт.
In fact, the amount will exceed$ 3 billion, and it is painful and very serious impact on the economy of Ukraine”,- said the expert.

Але ми впираємося в те, що закони у нас хороші, але, як завжди, можуть виникнути проблеми з їх реалізацією”,- зазначив експерт.
But the point is that the laws are good, but as always, problems may arise with their implementation”,- said the expert.