Що таке ЗАЙМАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• take up to
• occupy up to

Приклади вживання Займати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання ступеня магістра може займати до двох років.
Getting a master's degree can take up to two years.

Залежно від типу вермуту процес його приготування може займати до року.
Depending on the type of cooking vermouth process may take up to a year.

Центральна вакуоль може займати до 90% об'єму клітини.
The central vacuole can take up to 90% of the cell's volume.

Препарування та фіксація вінірів можуть займати до 7-8 годин.
Preparation and fixing veneers can take up to 7-8 hours.

Обмін може займати до 30хв в робочий час та до 6 год в не робочий.
The exchange can take to 30 minutes during working hours and to 6 hours non-working.

Може бути одноденним і багатоденним і займати до 14 днів.
It can be a one-day and multi-day tour and take up to 14 days.

Виведення коштів з призового рахунку може займати до трьох банківських днів, залежно від платіжної системи.
Withdrawal from your prize account may take up to three banking days, according to your payment system.

Активація нестандартної конфігурації сервера може займати до 5 робочих днів.
Activation of nonstandard configuration may take up to 5 business days.

Іноді цей процес може займати до 48 годин, що означає, що користувачі не матимуть доступу до вашого сайту весь цей час.
Sometimes, this process can take up to 48 hours, which means some people might be able to access your site.

Підтвердження про виведення коштів співробітниками Айпост може займати до 3-х годин.
Confirmation of the withdrawal of funds by iPOST employees can take up to 3 hours.

Таблички з назвою компанії та графіком її роботи повинні займати до 80% дозволеної зони розміщення.
Nameplates of a company and its working hours must occupy up to 80% of available placement zone.

У людей, які мають проблеми з функціональністю нирок, цей процес може займати до 20 годин.
People, that have a functional kidney problems, This process can take up to 20 hours.

Обробка чеків відбувається в кілька етапів і може займати до 5 робочих днів.(В деяких, дуже рідкісних, випадках до 15 днів).
Checks processing go through several stages and can take up to 5 working days(in some very rare cases up to 15 days).

Інсталяції встановлюються всередині приміщення та можуть займати до 100% вітрини.
Installations are set up inside the premise and can occupy up to 100% of a shop window.

Центральна вакуоль може займати до 95% обсягу зрілої клітини, ядро та органели відтісняються при цьому до клітинної оболонці.
The vacuole can take up to 95 percent of the cell volume, pushing the other cell organelles and the nucleus to the edge of the cell.

Процес аналізу був досить трудомістким, вимагав високої кваліфікації персоналу, міг займати до 15 годин.
The analysis process was rather time-consuming, required highly qualified staff, could take up to 15 hours.

Типовий Тук Тук може займати до 4 людей, але не має достатньо місця для багажу- якщо у вас є багато мішків, ви будете намагатись отримати більше, ніж 2 людей у спині.
A typical Tuk Tuk can take up to 4 people but doesn't have as much room for luggage- if you have a lot of bags you will struggle to get more than 2 people in the back.

А як відомо, головною проблемою китайських магазинів є дуже довга передача, яка може займати до 2 місяців.
And as you know, the main problem of Chinese stores is a very long dispatch, which can take up to 2 months.

Інші тести виконуються на клітинах тільки після їх зростання в лабораторних умовах протягом двох тижнів, тому весь процес може займати до трьох тижнів, а результати FISH-тесту стають відомі вже через кілька днів.
Other tests are performed on cells only after their growth in the laboratory for two weeks, so the whole process can take up to three weeks, and the results of the FISH test become known in a few days.

При цьому деякі елементи, як логотип, знак, великі літери в написі та деякі частини художньо-декоративних елементів, можуть займати до 14/16 вільного простору.
At the same time, some elements, such as logo, sign, capital letters in the inscription and some parts of artistic and decorative elements, can occupy up to 14/16 free space.

Обробка одного кадру довжиною близько 1/24 частки секунди у мультфільмі могла займати до чотирьох днів, через складність підводного середовища, де крізь воду проходить сонячне світло і потрапляє на риб'ячу луску.
Rendering a frame which lasted about 1/24th of a second in the film could take up to four days because of the complexity of the underwater environment with sunlight coming through the water and hitting fish scales.

При гострому бактеріальному синуситі пацієнт, який одержує адекватне лікування, одужує в середньому за 7-10 днів, а ось при загостренні хронічного процесу- одужання може займати до 3 тижнів.
In acute bacterial sinusitis patient, receiving adequate treatment, recover within 7-10 days on average, but an exacerbation of chronic process- recovery may take up to 3 weeks.

Стародавні моравські звичаї і традиції святкування Різдва увазі довгі приготування до святкових днів- підготовка до Різдва могла займати до цілого місяця і включала в себе різні аспекти.
The ancient Moravian customs and traditions of the celebration of Christmas involve long cooking for holidays- preparing for Christmas could take up to a month and included a variety of aspects.

Традиційні грошові перекази є відносно дорогими через збори за обмін валюти і вони можуть займати до декількох днів»,- сказав Альбрехт в інтерв'ю Reuters TV в своєму офісі в фешенебельному районі Берліна Пренцлауер Берг.
Traditional money transfers are relatively costly due to currency exchange fees, and can take up to a few days,” Albrecht told Reuters TV in his office in Berlin's fashionable neighbourhood Prenzlauer Berg.

Довгий човен може займати до людей 10 або близько того, і ви будете дивитися на приблизно$ 100 між вами протягом усього дня(спробуйте відправитися рано, щоб ви могли бачити всі визначні пам'ятки, перш ніж він почне темніти).
A long boat can take up to 10 people or so, and you will be looking at paying roughly $100 between you for the whole day(try to set off early so that you can see all the sights before it starts to get dark).

За її словами, через те, що причини можуть бути формальними, процедурними та технічними, а кількість розглядів та повернень не лімітована та щоразу може займати до 30 днів(згідно процедури), втрати часу стають критичними та унеможливлюють фактичну реалізацію проекту.
According to her words, the formal, procedural and technical denial reasons and unlimited number of possible reviews and returns that can take up to 30 days(according to the procedure) result in the loss of time and make the actual implementation of the project impossible.

Вся процедура займає до 90 хвилин часу.
The entire process can take up to 90 minutes.

Тільки в Іспанії оливкові гаї займають до 1, 5 мільйонів гектарів.
Only in Spain, olive groves occupy up to 1.5 million hectares.

Академічні програми для досягнення сертифікат зазвичай займає до одного року, щоб закінчити.
Academic programs to achieve a certificate normally take up to one year to complete.

Кратери займають до 40% всієї видимої поверхні Місяця.
Craters occupy up to 40% of the entire visible lunar surface.