Приклади вживання Заклади вищої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заклади вищої освіти.
В Україні були ліквідовані заклади вищої освіти.
In Ukraine were liquidated institutions higher education.Заклади вищої освіти несуть первинну відповідальність за якість свого викладання та її забезпечення;
Higher education institutions have primary responsibility for the quality of their provision and its assurance;Членами організації є німецькі заклади вищої освіти та студентські органи.
Це буде пілотний проект, в якому візьмуть участь не всі заклади вищої освіти.
This will be a pilot project, in which not all schools of higher education will take part.Державні заклади вищої освіти(3 в інформаційній системі про вищу освіту)- це військові, поліцейські та медичні школи.
State institutions of higher education(3 HEIs) are military, police and medical schools.Вчора, 12 липня, розпочалась вступна кампанія у Заклади Вищої Освіти України.
Yesterday, on July 12, the enrollment campaign at institutions of higher education in Ukraine has started.Заклади вищої освіти в Польщі поділяються на державні(громадські) і приватні(негромадські) установи.
Poland‘s higher education institutions are divided into state(public) and private(non-public) У підготовці енергоаудиторів для Українибратимуть участь 34 провідні вітчизняні заклади вищої освіти.
In the preparation Заклади вищої освіти в Польщі поділяються на державні(громадські) і приватні(негромадські) установи.
The Higher Education Institutions in Poland are divided into state(public) and private(non-public) Слухачі мають змогу вивчати російську мову,а також готуватися до вступу у заклади вищої освіти України.
Students have the opportunity to studythe Russianlanguage as well as to prepare for their entry into higher education institutions of Ukraine.Заклади вищої освіти несуть первинну відповідальність за якість свого викладання та її забезпечення;
Providers of higher education have the primary responsibility for the quality У цьому контексті очікується, що заклади вищої освіти будуть реагувати на«сигнали», що надходять від економічного та соціального секторів.
In this context, higher education institutions are expected to be responsive to“signals” from the economic and social sectors.Заклади вищої освіти, особливо приватні, проводять власні кампанії з приваблення українських студентів до Польщі.
Higher education schools, especially private ones, carry out their own campaigns to attract Ukrainian students to Poland.У місті налічується 33 заклади вищої освіти, що забезпечує Львову репутацію міста з високим рівнем освіти. .
There are 33 institutions of higher education which gives Lviv its reputation Заклади вищої освіти, особливо приватні, проводять власні кампанії з приваблення українських студентів до Польщі.
Institutions of higher education, especially private ones, have devised their own campaigns to attract Ukrainian students to Poland.До рейтингу увійшли лише 72 українські заклади вищої освіти, а Тернопільський національний економічний університет- серед них посідає 4 місце!
This year only 70 Ukrainian HEIs are included in the rating, and Ternopil National Economic University is the leader among them!Заклади вищої освіти, які планують створити Центр досконалості Жан Моне, мають подбати про його стратегічний розвиток.
Higher education institutions planning to establish a Jean Monnet Centre of Excellence are expected to reflect on its strategic development.Акредитовані приватні заклади вищої освіти або приватні заклади вищої освіти з програмами акредитації(Private høyskoler).
Private høyskoler(Accredited private institutions of higher education or private institutions of higher education with programme accreditation).Цьому сприяє діяльність навчальних комплексів“Академія” та“Освіта”,до складу яких увійшли всі кооперативні заклади вищої освіти.
This is facilitated by the activities Приватні заклади вищої освіти(11 в інформаційній системі про вищу освіту) мають отримати державне схвалення, яке видається Урядом Словацької Республіки.
Private institutions of higher education(10 HEIs) need to have the state approval issued by the Government У 1920 році були закриті всі університети,а на їх місці виникли численні роздроблені спеціалізовані заклади вищої освіти.
In 1920, the reform З прийняттям Закону України“Про вищу освіту” в 2014 році заклади вищої освіти самостійно формують та реалізують зміст освітніх програм.
With the adoption of the law"On Всі заклади вищої освіти були закриті і все єврейське населення Варшави- декілько сотень тисяч, приблизно 30% населення міста- відпроваджене у Варшавське Гетто.
All higher education institutions were closed and the Jewish population of Warsaw- several hundred thousand, about 30% of the city's population- parked in the Warsaw ghetto19.Організація підготовки осіб з числа іноземних громадян до вступу у заклади вищої освіти України та осіб з числа громадян України до навчання за кордоном;
To organize preparatory training for foreign citizens in order to enter higher educational institutions of Ukraine as well as for Ukrainian citizens in order to study abroad;Всі заклади вищої освіти були закриті і все єврейське населення Варшави- декілька сотень тисяч, приблизно 30% населення міста- відпроваджене у Варшавське Гетто.
All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish population- several hundred thousand, some 40% of the city- herded into the Warsaw Ghetto.Для національних проектів- мінімум дві партнерські організації вищої освіти з двох різних країн-членів програми з Європи плюсмінімум три заклади вищої освіти з України.
For national projects, at least two partner Європейські заклади вищої освіти усвідомлюють, що їх студенти потребують і вимагають кваліфікацій, які б вони могли успішно застосовувати для навчання та роботи по всій Європі.
European higher education institutions recognise that their students need and demand qualifications which they can use effectively for the purpose of their studies and careers all over Europe.
