Що таке ЗАКЛАДИ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• cultural institutions
• culture

Приклади вживання Заклади культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заклади культури і мистецтв.
Arts and culture establishments.

Місця відпочинку та заклади культури.
Recreation places and cultural institutions.

Заклади культури і мистецтва.
Arts and culture establishments.

В ту епоху заклади культури мали особливу місію.
In this culture, music had a definite mission.

Заклади культури та освіти.
Cultural and education institutions.

Національні та обласні заклади культури.
National-level and oblast-level cultural institutions.

Як ви думаєте, чому радянській владі були потрібні державні заклади культури?
Do you think why the Soviets were required state cultural institutions?

Децентралізація та заклади культури: досвід Польщі та перспективи реформи в Україні».
Decentralization and cultural institutions: the experience of Poland and prospects reform in Ukraine».

Ефективне управління та«розумні інвестиції» в державні заклади культури(національний та інституційний рівні).
Good governance and“smart investments” in the state cultural institutions(national and institutional level);

Як заклади культури можуть знайти своє місце у реформаторській діяльності та окреслити шляхи подальшого розвитку?
As cultural institutions can find their place in the reform efforts and to outline ways of further development?

Ознайомилися з інфраструктурою, побували в адміністративному корпусі, побачили місцеві школи та заклади культури.
They got acquainted with the infrastructure, visited the administrative building, saw local schools and cultural institutions.

Цей курс дивиться на те, як музеї, галереї та інші заклади культури змінюються для задоволення потреб 21-го століття.
This course looks at the way that museums, galleries and other cultural institutions are changing to meet the needs of the 21st century.

Заклади культури району забезпечують реалізацію державної політики у сфері культури, мистецтва, охорони культурної спадщини, музейної та бібліотечної справи.
Cultural institutions of the district ensure implementation of national policy on culture, arts, cultural heritage protection, museum and library biz.

Також більшість будівель, які перебувають під загрозою,- це заклади культури, що передбачались як публічні простори.
In addition, most of these buildings which are endangered are cultural institutions that were designed as public spaces.

Це головний освітньо-культурний осередок Хорватії, де розташовані десятки театрів, музеїв і художніх галерей, численні бібліотеки, кінотеатри та інші заклади культури.
It is a main educationally-cultural cell of Croatia, where the located ten of theatres, museums and artistic galleries, numerous libraries, cinemas and other establishments of culture.

Як проводили подібну реформу в Польщі та які уроки заклади культури винесли після 10 років функціонування в децентралізованих громадах?
As such reform was carried out in Poland and what lessons cultural institutions cleared after 10 years of operation in decentralized communities?

Вони не можуть забезпечити свої побутові умови, відвідувати публічні установи чи заклади культури- тобто, реалізовувати свої базові права та потреби.
They cannot secure their living conditions, attend public institutions or cultural institutions- that is, to exercise their basic rights and needs.

За його словами, саме в рамках децентралізації місцева влада розпочала ремонт та будівництво нових дитячих садків, нових шкіл, нарешті було зроблено освітлення в населених пунктах, будуються нові заклади культури, дороги.
According to him, it is in the framework of decentralization that the local authorities began to repair and build new kindergartens, new schools, finally lighting was implemented in settlements, new institutions of culture, roads were being built.

Поки не будуть розроблені нормативно-правові акти по створенню базової мережі, заклади культури, незважаючи на існуючи проблеми, не повинні закриватися.
Unless developed regulations to create a basic network, cultural institutions, despite the existing problems should not be closed.

Головна мета заходу- презентувати успішні практики розвитку публічних бібліотек у громадах, обговорити проблеми з якими доводиться стикатися працівникам гуманітарної сфери(бібліотекарі, заклади культури) та розробити спільні кроки для їх вирішення.
The main goal of the event was to present successful practices in the development of public libraries in hromadas, discuss problems faced by the humanitarian sphere workers(librarians, cultural institutions), and develop joint steps to solve them.

Створювати новий культурний ландшафт і інтегрувати нові технології в застарілі державні заклади культури та за допомогою сучасного мистецтва звернути увагу на проблемні локації міста.
To create a new cultural landscape and integrate new technologies in outdated public cultural institutions, and draw attention to controversial locations in the city with the help of art.

Пропаганда працювала через засоби масової інформації(преса і радіо), заклади культури, мистецтво і літературу, державні свята і традиції, що насильно запроваджувались в Україні у супроводі приниження та заборони вираження національних звичаїв і традицій.
Propaganda worked through mass media(press and radio), cultural institutions, art and literature, state holidays and traditions, which were forcibly introduced in Ukraine, accompanied by humiliation and the prohibition of expression of national traditions and customs.

Для закладів культури, нічних клубів, стадіонів, концертних площадок та інших структур.
For cultural institutions, nightclubs, stadiums, concert platforms and other structures.

Відкриття державних закладів культури для альтернативних проектів і заходів;
Inaugurating state cultural institutions for alternative projects and events;

Ця тема для нас актуальна, як і для багатьох інших закладів культури.
This subject is very topical for us, like for many other establishments of culture.

Досить добре закладами культури забезпечені жителі великих міст.
Cultural institutions are also well equipped with residents of large cities.

Налагодження комунікації поміж інституціями, організаціями та закладами культури.
Establishing communication between institutions, organizations and cultural institutions.

Проект ★ Фандрейзинг для закладів культури.
Project★ Fundraising for cultural institutions.

Державних, громадських та комунальних закладів культури.
State, public, and municipal cultural institutions.