Що таке ЗАКЛАЛО ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• laid the foundation
• laid the groundwork

Приклади вживання Заклало основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також заклало основу для майбутніх досліджень легкості читання.
It also provided a basis for future research on reading ease.

Друге покоління платіжних систем не тільки заклало основу для сучасної буму платіжних фінтех-стартапів.
The second-generation payment systems not only laid the foundation for a modern boom of payment fintech start-ups.

Це заклало основу сучасної компанії Берінгер Інгельхайм.
This laid the foundation for the present-day company Boehringer Ingelheim.

Дослідження Ромера заклало основу того, що зараз називається теорією ендогенного зростання.
Paul Romer laid the foundation of what we now call endogenous growth theory.

Це заклало основу для майбутніх грантів дослідження від федерального уряду Канади.
This laid a foundation for future research grants from the federal government of Canada.

Дослідження Ромера заклало основу того, що зараз називається теорією ендогенного зростання.
Romer's research laid the foundation of what is now called endogenous growth theory.

І це заклало основу для глобальних зусиль щодо збору даних, від яких сьогодні залежить кожне домогосподарство та бізнес.
And that laid the foundation for a global data collection effort, one that every household and every business depends upon today.

Таким чином, будівництво замку Едо заклало основу для побудови частини міста, де купці могли торгувати.
Thus the construction of Edo Castle laid the foundation for parts of the city where merchants were able to settle.

Що тріо"заклало основу для сьогоднішнього розуміння цін на активи".
The three"have laid the foundation for the current understanding of asset prices.

Комітет зазначив, що тріо"заклало основу для сьогоднішнього розуміння цін на активи".
According to the committee, the economists' research"laid the foundation for the current understanding of asset prices.".

Все це заклало основу для подальшого успішного розвитку азербайджанської держави на наступні роки.
All these have laid the foundations for the further successful development of Azerbaijan in the future.

З середини 1940-х років до 1960 року число країн з заводами з розливу майже подвоїлася, що заклало основу для поширення Coca-Cola на весь світ.
From the mid 1940s until 1960, the number of countries with bottling plants almost doubled, laying the foundation for Coca-Cola to do business abroad.

З цією метою були прийняті нормативні акти, що заклало основу правовому регулюванню питань захисту людей з інвалідністю під час надзвичайних ситуацій.
To this end, legislative acts have been adopted to lay the foundation for the legal regulation of the protection of people with disabilities in emergency situations.

(з вторгненням Наполеона І в Єгипет) інтерес до єгиптології збільшився і це захоплення заклало основу для сучасної індустрії туризму в країні.
(with the invasion of Napoleon I in Egypt) interest in Egyptian has increased and this enthusiasm laid the foundation for the modern tourism industry in the country.

Учення Р. заклало основу як бюргерської, так і селянсько-плебейської революційної ідеології, зробило вплив на формування ідей йому.(німецький) Реформації.
Hus's teachings laid the foundation for bourgeois as well as peasant-plebeian revolutionary ideology, and they influenced the formation of the ideas of the German Reformation.

Протяком того періоду він щодня готував чай для підтримки своєї інтенсивної практики з медитації, що заклало основу для його подальшої роботи з ним в якості духовного проводиря.
During this time, he prepared tea daily as fuel for his intensive meditation practice, and he laid the groundwork for his later work with tea as a spiritual vehicle.

Відкриття і розвиток СК«Укрферрі» даної лінії заклало основу для практичної реалізації концепції Євроазіатського транспортного коридору і програми ТРАСЕКА Європейського союзу.
By launching and developing the ferry service, SC Ukrferry have laid grounds for the practical implementation of the concepts of the Eurasian transport corridor and the European Union program TRACECA.

Завдяки традиціям і звичаям, це житло з архаїчною і простою архітектурою заклало основу для комплексу ознак, який можна було б назвати душею естонської ідентичності.
Through traditions and customs, this dwelling unit with archaic and simple architecture laid the foundation for a complex ethos that could be called the soul of the Estonian identity.

Революційне дослідження Марі Кюрі заклало основу для розуміння фізики та хімії, проклало шлях до розвитку онкології, технології, медицини та ядерної фізики, що є лише небагатьма у цьому списку.
Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics, to name a few.

Злиття двох колишніх незалежних та успішних університетів прикладних наук з дизайну та економіки в 1992 році заклало основу для інженерного факультету університету.
The amalgamation of the two former independent and successful universities of applied sciences for design and economics in 1992 laid the foundation for the engineering department of the university.

Його теоретичне пояснення заклало основу для досліджень щодо ендогенного зростання, а дискусії, викликані його країнними зіставленнями зростання, спровокували нові і активні емпіричні дослідження.
His theoretical explanation laid the foundation for research on endogenous growth and the debates generated by his country-wise growth comparisons have ignited new and vibrant empirical research.

Починаючи з початку XIX-го століття(з вторгнення Наполеона в Єгипет)- інтерес до єгиптології збільшився і це захоплення заклало основу для сучасної індустрії туризму в країні.
At the beginning of the nineteenth century.(with the invasion of Napoleon I in Egypt) interest in Egyptian has increased and this enthusiasm laid the foundation for the modern tourism industry in the country.

Це рішення заклало основу для того, щоб МКК зробив безпосередній внесок у роботу Генеральної Асамблеї, а також відобразила важливу роль, яку відіграватиме приватний сектор у здійсненні порядку денного 2030 року Організації Об'єднаних Націй зі сталого розвитку.
This decision laid the foundation for the ICC to make a direct contribution to the work of the General Assembly, and also reflects the vital role the private sector will play in the implementation of the United Nations Sustainable Development Agenda 2030.

Лише величезний викуп у розмірі 73 000 золотих гульденів, біль від сплати якого Франкфурт відчуватиме ще на протязі 120 років, за домовленістю від 22 серпня,- дозволив завершити ворожнечу із Франкфуртом, що також заклало основу для побудови укріплень останнього- Frankfurter Landwehr.
Only the huge ransom of 73,000 golden guilders- negotiated on 22 August, the pain of which Frankfurt would feel for 120 years- ended the fight with Frankfurt and laid the groundwork for the Frankfurter Landwehr fortifications.

Це плавання заклало основи сучасної океанології.
Their contributions laid the foundation for modern oceanography.

Філіп II Македонський заклав основу«величі» свого сина Олександра.
Philip II of Macedonia laid the groundwork for the“greatness” of his son, Alexander.

Виставка заклала основу для технологічних інновацій та розвитку сучасної інфраструктури Львова.
The exhibit laid the foundation for technological innovations and development of modern infrastructure in Lviv.

Вони заклали основу для сучасної демократичної Швеції.
They laid the groundwork for a modern and democratic Sweden.

Павлова про аналізатори заклало основи природничо розуміння природи і механізмів чутливості.
Pavlova on analyzers laid the foundation for a natural understanding of the nature and mechanisms of sensitivity.

Його відкриття спростували умоглядну метафізику Аристотеля, заклавши основу класичної механіки.
His discoveries disproved Aristotle's speculative metaphysics, laying the foundation for classical mechanics.