Що таке ЗАКОННА ПІДСТАВА Англійською - Англійська переклад

• legal basis
• lawful basis
• a legitimate reason

Приклади вживання Законна підстава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законна підстава, яка дозволяє нам обробляти ваші персональні дані; і.
The legal basis that allows us to process your personal data; and.

Якщо нам дійсно потрібно опрацювати такі персональні дані, одержані від вас, ми пересвідчимось, що на це існує вагома законна підстава(наприклад, ваша однозначна згода).
If we need to process such personal data about you, we will make sure that there is a valid legal basis for doing so(e.g. your explicit consent).

Інше законна підстава для обробки даних, особливо положення, встановлені законодавством держав-членів ЄЕЗ;
Other applicable legal basis for data processing, especially provisions set out by member state law;

Завантаження та використання мобільного застосунку- законна підстава полягає в укладенні договору та виконанні договору про використання застосунку.
Downloading and use of a mobile application- the legal basis shall be represented by the conclusion of the contract and performance of the contract for the use of the application.

Рекламні цілі- законна підстава полягає у наданні згоди на отримання комерційних оголошень.
Marketing purposes- the legal basis shall be represented by giving consent with the receiving of commercial announcements.

В Україні такої проблеми немає, тому що для того, щоб потрапити до нас з країн Близького Сходу повітряним шляхом, необхідно мати документи, то є законна підстава для перетину кордону.
Ukraine has no such problem, because in order to get to our country from the Middle East by air, it is necessary to have documents, i.e. legal reason for crossing the border.

Ця законна підстава буде використовуватися тільки при відсутності інших, більш сприятливих способів обробки ваших персональних даних.
This legal basis will be used only in cases where there is no less invasive way of processing your personal data.

Замовлення та купівля автомобіля- законна підстава полягає в укладенні та виконанні договору або виконанні певних дій до моменту укладення договору купівлі-продажу.
Ordering and purchase of a car- the legal basis shall be represented by the conclusion and performance of the contract, or performance before the conclusion of the purchase contract.

Якщо як законна підстава для опрацювання даних застосовується згода, вона має бути явною для зібраних даних і мети, з якою застосовуються дані(стаття 7; визначення у статті 4).
If consent is used as the lawful basis for processing, consent must be explicit for data collected and the purposes data is used for(Article 7; defined in Article 4).

Попередні спільні рішення пропонували, щоб ця вимога була скасована, поки не буде сформульована законна підстава відносно безпеки або таємності бюлетеня задля її збереження.
Previous joint opinions have recommended that this requirement be deleted unless a legitimate reason related to the security or secrecy of the ballot can be articulated for its retention.

Якщо як законна підстава для опрацювання даних застосовується згода, вона має бути явною для зібраних даних і мети, з якою застосовуються дані(стаття 7; визначення у статті 4).
If consent is used as the lawful basis for processing, consent must have been explicit for data collected and each purpose data is used for(Article 7; defined in Article 4).

Зберігання файлів cookies, необхідних для функціонування веб-сайтів,- законна підстава, що знаходить свій вияв у нашому законному інтересі, оскільки зберігання файлів cookies є необхідним для належного функціонування веб-сайтів.
Storage of cookies necessary for the operations of websites- the legal basis shall be represented by our legitimate interest as the storage of cookies is necessary for the due operation of websites.

Нарешті навесні 2006 року був прийнятий закон, який затвердив указ наслідного принца Дуба і придбання іноземцями нерухомості до того часу носила назву-«позапланова» купівля, отримала нарешті законна підстава.
Finally in the spring of 2006 a law was passed, which approved the decree of the Crown Prince and the Oak estate acquisition by foreigners until that time bore the name-"exceptional" purchase, finally got a legitimate reason.

Розглядалися у розділі 6«Законна підстава для обробки Ваших персональних даних». Важливим є наявність відповідної законної підстави для кожної обробки Ваших персональних даних.
As we discussed in chapter“6. Legal basis for processing your personal data”, it is necessary that we have legal basis for each processing of your personal data.

Будь-які приватні організації, використовуючи ФВС необхідно довести їх законна підстава у відповідності з Законом про конфіденційність, і може використовувати тільки ФВС, де вони отримують згоду людини на використання своїх зображень.
Any private sector organisations using the FVS would need to demonstrate their lawful basis to do so under the Privacy Act, and could only use the FVS where they gain a person's consent to use their images.

Фінансування- законна підстава, яка полягає у виконанні певних дій до моменту укладення відповідного договору(наприклад, оцінки платоспроможності) та виконанні договору для цілей купівлі автомобіля та здійсненні взаємних прав і обов'язків, що випливають із цього договору.
Provision of financing- the legal basis shall be represented by the performance before the conclusion of the relevant contract(e.g. assessment of creditworthiness) and performance of the contract for the purposes of funding the purchase of a car and mutual rights and obligations arising from this contract.

Мається на увазі, що при ухваленні рішення про те, чи є в конкретній справі законна підстава побоюватися, що конкретний суддя або склад суду проявили недостатню неупередженість, думка відповідної особи є важливою, але не вирішальною.
This means that when deciding whether there is a legitimate reason to fear in a particular case that a particular judge or court has shown insufficient impartiality, the opinion of the person concerned is important, but not decisive.

Послуги з технічного обслуговування- законна підстава полягає в укладенні та виконанні договору, або виконанні певних дій до моменту укладення договору про технічне обслуговування та надання послуг.
Maintenance services- the legal basis shall be represented by the conclusion and performance of the contract, or performance before the conclusion of the maintenance contract and provision of the service.

Але законних підстав отримати соціальне житло стало менше.
But the legal basis for social housing has become less.

Українська революціяЩо давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?
What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?

Будь-які інші законні підстави, так чи інакше дозволені місцевим законодавством.
Any other legal basis that is in any way permissible in accordance with local laws.

Законні підстави для обробки.
Lawful basis for processing.

Що давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?
What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?

Мета та законні підстави для опрацювання(обробки) персональних даних.
Purpose and legal basis for processing personal data.

Які законні підстави для такого призупинення?
What legal basis is there for such confiscation?

Законні підстави для обробки, включно із законним інтересом.
Lawful basis for processing including legitimate interest.

Ніхто також не має права посягати на безпеку людини без законних підстав.
None also has the right to touch this safety without a legal reason.

Виходячи із цих законних підстав, ми можемо включити Вас до двох базових груп.
Pursuant to these legal basis, we may include you in two basic groups.

Будь-які інші законні підстави, так чи інакше дозволені місцевим законодавством.
Any other legal basis anyhow permitted by local laws.

Наша обробка діяльності має законні підстави.
Our processing activities have legal basis.