Що таке ЗАКОННИМИ ПРЕДСТАВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• legal representatives
• lawful representatives

Приклади вживання Законними представниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які є законними представниками.
The respondents who are legal representatives of.

Від імені малолітніх і громадян, визнаних недієздатними,- їх законними представниками;
On behalf of minors and citizens, who are recognized as non-capable, their legal representatives;

Брати участь можуть особи, які є розробниками і/або законними представниками розробника гри, яка вийшла у 2018-2019рр.
The contest is open to developers and/or legal representatives of developer of games released in 2018-2019.

Він має бути у супроводі родичів або будь-яких інших повнолітніх осіб, які не є його законними представниками.
He or she needs to be accompanied by relatives or other adults who are not their legal representatives.

Брати участь у Конкурсі можуть особи, які є розробниками і/або законними представниками розробника гри, випущеної у 2017- 2018 роках.
The Contest is open to developers and/or legal representatives of developers of game launched in 2017- 2018.

Згода на обробку даних дитини має бути авторизована батьками(або законними представниками дитини).
The consent for the processing of the child's data must be authorized by the parents(or legal representatives of the child).

Вони є законними представниками вихованців і захисниками їх прав та інтересів у всіх органах, установах та організаціях без спеціальних на те повноважень.
They are the legitimate representatives of the children and defense their rights and interests in all organs, institutions and organizations without special powers for it.

Для осіб у віці від 16 до 18 років зміна статі в документах повинна бути схвалена їх батьками або законними представниками.
For those aged between 16 or 18, the change of gender will need to be approved by their parents or legal representatives.

Законними представниками платника податків- фізичної особи визнаються особи, що виступають в якості його представників відповідно до цивільного законодавства Російської Федерації.
Legal representatives of an individual taxpayer shall be defined as persons acting as his representatives under the civil law of the Russian Federation.

Досліджено законодавчі положення про порядок отримання згоди та відмови від трансплантації донорами та їхніми законними представниками.
The legal provisions on the procedure for obtaining consent and refusal of transplantation by donors and their legal representatives are examined.

Документ, що підтверджує повноваження особи як представника, крім випадків, коли законними представниками є батьки(усиновлювачі).
A document confirming the authority of a person as a representative, except for cases when the legal representatives are the parents(adopters).

Згідно із законом у Чеській Республіці лише профспілки та їхні органи є законними представниками працівників у трудових відносинах, лише асоціації мають право на ведення колективних переговорів.
In accordance with Czech law, trade unions and trade union bodies are the only legitimate representative bodies of employees in labour relations that have the right to collective bargaining.

Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх осіб виключно у випадках надання такої інформації їх батьками чи законними представниками і лише з метою створення Бронювання.
The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.

Згідно законодавства батьки є законними представниками своїх дітей і виступають на захист їх прав та інтересів стосовно з будь-якими фізичними і юридичними особами, у тому числі в судах, без спеціальних повноважень.
Parents are the legal representatives of their children and defend their rights and interests in relation to any physical and legal entities, including courts, without special powers.

Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх виключно у випадках, коли така інформація надається їх батьками або законними представниками, і виключно з метою створення бронювання.
The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.

Відсутність забезпечення законними представниками у деяких регіонах не дозволяє дітям без супроводу у цих місцевостях подавати заяви щодо надання притулку та легалізувати власний статус, а також отримати документи.[90].
The failure to provide legal representatives in some regions prevents unaccompanied children in those places from seeking asylum and from legalizing their status and obtaining documentation.[90].

Документ, що підтверджує повноваження особи, як представника, крім випадків, коли заява подається законними представниками малолітньої дитини- батьками(усиновлювачами);
A document confirming the authority of the person as a representative, except for cases when the application is submitted by the legal representatives of the minor child- parents(adopters);

Під час семінарів перекладачі жестової мови та перекладачі-дактилологи вдосконалили знання про судові послуги та процедури, дізналися більше про особливості правового статусу перекладача, психологічні особливості осіб з інвалідністю, етичні засади надання послуг таким особам в судовій системі та взаємодію з адвокатами й законними представниками.
During the seminars, sign language interpreters improved their knowledge of court services and procedures, learned more about the specific features of translator's legal status, psychological characteristics of persons with disabilities, the ethical principles of providing services to such persons in the court system, and interacting with lawyers and lawful representatives.

В рамках розроблення планів спільних дій щодо реалізації невідкладних профілактичних заходів та збереження здоров'я дітей, необхідно провести роз'яснювальну роботу з законними представниками дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також з дітьми.
Within the framework of developing joint action plans for implementing urgent preventive measures and preserving the health of children, explanatory work with legal representatives of orphans and children deprived of parental care as well as with children is necessary.

Вимога про подання заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні, установлена частиною другою цієї статті, а також вимога щодо строку подання такої заяви, передбаченого частиною п'ятою цієї статті, не поширюються на випадки, коли такі заяви подаються законними представниками дітей, розлучених із сім'єю.
The requirement for immediate submission of the application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection in Ukraine set by part two of this Article, as well as requirement as for terms of submission of such application envisaged by part five of this Article shall not apply to cases when such applications are submitted by legal representatives of children separated from their families.

За даними ГУ МВС у Санкт-Петербурзі, щодо матерів і батьків було складено 73 протоколи за статтею 5. 35 КоАП(невиконання батьками або іншими законними представниками неповнолітніх обов'язків з утримання та виховання неповнолітніх)",- йдеться в повідомленні.
According to the Ministry of Internal Affairs in St. Petersburg, concerning mothers and fathers has been made 73 protocols under the article 5.35 Administrative Code(non-execution by parents or other lawful representatives of minor obligations for contents and education of minors)",- it is said in the statement.

Користувач, його законний представник або афілійована особа вступають у спір з компанією TIMOCOM.
The user, its legal representatives or affiliates enters competition with TIMOCOM.

Був визнаний в якості законного представника літньої жінки та допитаний в якості свідка.
Was recognized as the legitimate representative of elderly woman and questioned as a witness.

Законні представники народу Каталонії:….
The legitimate representatives of the people of Catalonia:.

Хамас» був названий законним представником палестинського народу.
HAMAS is now the only legitimate representative of Palestinians.

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
King Hussein recognises PLO as sole legitimate representative of Palestinian people.

Батькам або законним представникам;
Parents or legal guardians;

Законні представники дитини.
Legal representative of the child.

Правовий статус законних представників пацієнта.
The supervision of the patient's legal representative.