Що таке ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВНИКА Англійською - Англійська переклад

• legal representative
• legitimate representative
• of the lawful representative

Приклади вживання Законного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспорт законного представника.
Passport of legal representative.

Відбувається через законного представника.
Through a legal representative.

Замінити законного представника.
Substitution of legal representative.

Законного представника такої особи.
The legal representative of such person.

Чи заміну законного представника.
Substitution of legal representative.

Особи чи його близьких родичів, чи його законного представника.
Or his or her close relatives or a legal representative.

Іншого законного представника дитини або.
A legal representative of the child, or.

Отримувати добровільну згоду інформованого пацієнта/законного представника;
Obtaining informed consent from the patient or a legal representative;

У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.[9].
In 1972 it recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.[5].

Підтвердження законного представника на отримання Послуг Учасником.
Confirmation of the legal representative for receiving the Services by the Participant.

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
King Hussein recognises PLO as sole legitimate representative of Palestinian people.

Був визнаний в якості законного представника літньої жінки та допитаний в якості свідка.
Was recognized as the legitimate representative of elderly woman and questioned as a witness.

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
In 1974, King Hussein recognised the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

За оцінками китайських юристів, менше 20% обвинувачених у кримінальних справах мають законного представника.
Chinese legal experts estimate that less than 20% of all criminal defendants have legal representation.

У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.
In 1972 the United Nations General Assembly recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.

Оскільки телефону і підписки на мобільного оператора, що належить особистості- законного представника, опікун, і т. д….
Insofar as the phone and subscription to the mobile operator owned by the individual- the legal representative, guardian, etc….

Додаток № 1- Форма підтвердження законного представника на отримання Послуг Учасником.
Appendix№ 1- Form of confirmation of the legal representative for receiving the Services by the Participant.

Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.
France has become the first Western power to recognise Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.

У заяві також вкажіть ті ж дані законного представника і ставлення до застрахованій особі(дитині).
Also specify the same data of the lawful representative and the attitude towards the insured person(child) in the statement.

Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.
France has become the first Western country to recognize Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.

Для законного представника необхідно додатково подати документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника.
For a legal representative, you must additionally file a document confirming the authority of the person as a legal representative.

За деякими даними, до 12 грудня 2012 року НКРОС в якості єдиного законного представника народу Сирії визнали понад 100 країн світу.
According to some reports, by December 12, 2012, SNC was recognized by more than 100 countries as the only legitimate representative of the Syrian people.

Для дитини приготуйте завірене свідоцтво про народження і копію паспорта законного представника(матері або батька).
For the child prepare the certified birth certificate and the copy of the passport of the lawful representative(mother or the father).

Річний хлопчик із Сомалі розповів нам, що він не мав можливості просити про притулок до весни 2010 року, тому що офіційні особи не призначили йому законного представника.
A 15-year-old Somali boy told us he had been unable to ask for asylum until spring 2010 because the authorities failed to appoint a legal representative.

Один свідоцтво про реєстрацію, з повним ім'ям інвестора, юридичною адресою, найменування законного представника, завірений Посольством Китаю чи консульством Китаю.
One certificate of incorporation, with investor's full name, registered address, name of legal representative, certified by Embassy of China or consulate of China.

Для отримання довідки законному представнику необхідно додатково подати документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника.
In order to obtain a certificate, the legal representative must additionally submit a document confirming the authority of the person as a legal representative.

Оскільки телефону і підписки на мобільного оператора, що належить особистості- законного представника, опікун, і т. д….
You are within the law Insofar as the phone and subscription to the mobile operator owned by the individual- the legal representative, guardian, etc….

У разі актуалізації малолітньої дитини, необхідно надати свідоцтво про народження дитини, а також документи, що підтверджують особу законного представника.
In the case of actualization of a minor child, you must provide a birth certificate of the child, as well as documents confirming the identity of the legal representative.