Що таке ЗАКОНОДАВСТВА КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• legislation of the country
• laws of the country
• law of the country

Приклади вживання Законодавства країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільного законодавства країни.
Civil laws of the country.

Визначення економічних, статистичних показників; аналіз законодавства країни.
Definition of economic, statistical indicators; analysis of the legislation of the country.

Відповідно до законодавства країни.
With respect to the state laws.

Ієрархія законодавства країни, або види.
Hierarchy of the country's legislation, or types.

Термін дії залежить від законодавства країни, що її видає.
The validity period shall be set in consideration of the legislation of the country.

Ідеальне знання законодавства країни щодо проведення геологічних процесів.
Perfect knowledge of the legislation of the country regarding the geological processes.

Розміщуючи ваш власний контент ви зобов'язані дотримуватися вимог законодавства країни проживання.
By placing your own content you are required to comply with the laws of the country of residence.

Цей процес більше спирається на моральні цінності і світові стандарти трудової етики, ніж на забов'язання, що витікають із законодавства країни.
The process relies more on moral values and worldwide standards of work ethics than obligations from the country's law.

Було внесено деякі зміни до законодавства країни, зокрема внесені поправки до законодавства про азартні ігри в Голландії.
There have been some amendments to the legislation of the country, in particular, amendments were made to the gambling laws in Holland.

Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.
A participant is obliged to include possible gained profits in his tax statement on his own according to the domicile country legislation.

При вступі іноземні студенти зобов'язані подати всі необхідні документи, засвідчені згідно до законодавства країни, де вони були видані та легалізовані у встановленому порядку.
At receipt foreign students are obliged to present all necessary documents certified according to the legislation of the country where they stood out, and legalizirovanny in accordance with the established procedure.

Незалежність суду не означає, що судді можуть чинити як їм заманеться, вони повинні діяти відповідно до Конституції і законодавства країни.
Judicial independence does not mean the Judges do as they choose, but do as they must in accordance with the Constitution and laws of the country.

Умови роботи для працівників, включаючи зарплати та робочий час, мають відповідати вимогам законодавства країни або регіону, де працює компанія.
Employees' working conditions, including wages and working hours, must be in keeping with the laws of the country, or region, of business activity.

Отримання громадянства в будь-якій країні- це бюрократичні процедури, необхідність правильного подання документів, знання законодавства країни.
To obtain citizenship in any country you have to know the bureaucratic procedures, correct filing of documents, knowledge of laws of the country.

Предметом оголошень можуть бути товари або послуги, реалізація яких не заборонена і не обмежена відповідно до законодавства країни, в якій вони реалізуються, а також не суперечить цій угоді.
Subject ads can be goods or services, the implementation of which is not prohibited nor restricted under the legislation of the country where they are sold, and not contrary to the agreement.

У виданні публікуються науково-теоретичні та практичні матеріали з актуальних загальнотеоретичних та галузевих юридичних питань, а також пропозиції до удосконалення законодавства країни.
The publication publishes scientific-theoretical and practical materials on current general theoretical and sectoral legal issues, as well as proposals for improvement of the legislation of the country.

Копія легалізованого статуту банку(якщо це передбачено законодавством країни) або іншого документа відповідно до законодавства країни про реєстрацію банку;
A copy of legalized Articles of Association(if prescribed by law of the country) or other document according to legislation of the country of the bank's registration;

Ваша“Зелена картка” діє виключно у випадках ДТП і служить для того, щоб, відповідно до законодавства країни, на території якої Ви скоїли ДТП, відшкодовувати шкоду потерпілому іноземному громадянину.
Your“Green Card” is valid only in cases of accident and is used to ensure that, under the law of the country in which you have committed an accident, damage to compensate the injured foreign national.

Для отримання доступу до нашого Додатку необхідно бути повнолітнім відповідно до чинного законодавства та законодавства країни, де Ви знаходитесь.
You must be legal adult to access to our Service under the applicable law and the law of the country where you are located.

Управління лісовим господарством повинно дотримуватися вимог чинного законодавства країни, у якій здійснюється, та міжнародних договорів, які підписала країна, а також відповідати всім принципам й критеріям FSC®.
Forest management shall respect all applicable laws of the country in which they occur, and international treaties and agreements to which the country is a signatory, and comply with all FSC Principles and Criteria.

Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.
The Participant promises to include possible profit in the tax statement according to the legislation of the country of residence.

Ви маєте право споживати алкогольні напої відповідно до законодавства країни або території, в якій ви проживаєте, або ви є дієздатним в країні, в якій ви проживаєте, залежно від того, який вік є більшим.
You are of a legal age to consume alcoholic beverages pursuant to the laws of the country or territory in which you reside and are of the age at which you have legal capacity to contract in the country in which you are resident.

Копія легалізованого статуту(якщо це передбачено законодавством країни) або інший документ, відповідно до законодавства країни реєстрації банку;
A copy of legalized Articles of Association(if prescribed by law of the country) or other document according to legislation of the country of the bank's registration;

Ви маєте право споживати алкогольні напої відповідно до законодавства країни або території, в якій ви проживаєте, або ви є дієздатним в країні, в якій ви проживаєте, залежно від того, який вік є більшим.
You are of a legal age to consume tobacco products pursuant to the laws of the country or territory in which you reside or of the age at which you have legal capacity to contract in the country in which you are resident, whichever is the greater.

Що б добитися ефектного документа доводиться обробити тонну різних відомостей, вивчити, зрозуміти їх і зіставити один з одним, а потім оцінити виходячи з законодавства країни.
That would create a nice document to have to handle a ton of different information, to learn, to understand them and to compare with each other, and then evaluate on the basis of the legislation of the country.

Головною особливістю якісного юридичного перекладу є обов'язкова адаптація тексту під особливості правової системи і законодавства країни, у якій він буде використовуватися.
The major feature of high quality legal translation is the obligatory adaptation of the text to the particulars of the legal system and legislation of the country in which the translation will be used.

Ви маєте право споживати алкогольні напої відповідно до законодавства країни або території, в якій ви проживаєте, або ви є дієздатним в країні, в якій ви проживаєте, залежно від того, який вік є більшим.
You are of a legal age to consume alcoholic beverages pursuant to the laws of the country or territory in which you reside or of the age at which you have legal capacity to contract in the country in which you are resident, whichever is the greater.

Вам забороняється використовувати Програмне забезпечення для будь-яких незаконних цілей, що є незаконними відповідно до законодавства країни, в якій Ви знаходитеся, а також здійснювати дії, що вважаються злочином або іншим правопорушенням відповідно до законодавства цієї країни..
You are prohibited from using the Software for any unlawful purpose that qualifies as such under the law of the country in which you are located, as well as from taking actions that qualify as a crime or another offense under the law of such a country..

Законність конкретної транзакції через офшор визначаться відповідно до положень як законодавства країни її реєстрації, так і з положеннями законодавства країн інших учасників транзакції, а також положеннями міжнародних договорів.
The legality of a certain transaction from an offshore company is defined by the legislation of the country of registration, the legislation of the other countries-members of the transaction, and also by the international treaties.

Законність конкретної транзакції через офшор визначаться відповідно до положень як законодавства країни її реєстрації, так і з положеннями законодавства країн інших учасників транзакції, а також положеннями міжнародних договорів.
The legality of a particular transaction through offshore determined in accordance with the provisions, as the legislation of the country of its registration, as well as with the provisions of the legislation of countries other participants in the transaction, as well as international treaty provisions.