Що таке ЗАКОНОДАВЧОЮ ВЛАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• legislative power
• legislature
• legislative authority

Приклади вживання Законодавчою владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві палати володіли рівною законодавчою владою.
Both the Houses had equal legislative powers.

Якщо вона сполучена з законодавчою владою, то життя і свобода.
If it were jointed to legislative power, the power over the life and liberty of the..

Обидві палати володіли рівною законодавчою владою.
Both chambers possess equal legislative powers.

Отже, слабкість, а не сила дозволяє йому функціонувати в умовах протистояння із законодавчою владою.
So it is his weakness, and not his strength, that allows him to live in opposition to the legislative power.

Палата представників(Majlis al-Nuwaab) є законодавчою владою в Ємені.
The House of Representatives(Majlis al-Nuwaab) is the legislature of Yemen.

Згідно з Конституцією, Збори представляють народ і наділені законодавчою владою.
According to the Constitution, the Sobranie represents the people and is vested with legislative power.

Травня, день народження королеви Вікторії, був оголошений святом законодавчою владою провінції Канада в 1845 році.
May 24, Queen Victoria's birthday, was declared a holiday by the Legislature of the Province of Canada in 1845.

Він також мав право на відкладальне вето, тобто міг будь-коли зупинити заходи, схвалені законодавчою владою.
He also had the right to veto vidkladalne, that could ever stop activitiesapproved by the legislature.

Сьогодні ж в основному законі визначено, що«вищою законодавчою владою» в Швейцарській Конфедерації володіє народ.
Nowadays, it is stated in the constitution that”the highest legislative power” in the Swiss Confederation is held by the people.

Лише Конституційному Суду України дозволено визначати конституційність законів, створених законодавчою владою.
Only the Constitutional Court of Ukraine is allowed to determine the constitutionality of laws created by the legislature.

Сьогодні ж, як підкреслює О. Жмеренецький, в Основному законі визначено, що«вищою законодавчою владою» у Швейцарській Конфедерації володіє народ.
Nowadays, it is stated in the constitution that”the highest legislative power” in the Swiss Confederation is held by the people.

Це щось середнє між традиційним Кабінетом міністрів і парламентом- якийсь симбіоз між виконавчою і законодавчою владою.
It's a cross between a traditional Cabinet of Ministers and Parliament- a symbiosis between the Executive and the legislature.

Ухвалення сімнадцятої поправки означало, що Сенат більше не буде обиратися законодавчою владою, а натомість шляхом всенародного голосування.
The passage of the Seventeenth Amendment meant that the Senate would no longer be elected by the legislature but instead by popular vote.

Парламент є найвищим представницьким органом народу Республіки Молдова і єдиною законодавчою владою держави.
(1) Parliament is the supreme representative body of the people of the Republic of Moldova and the sole legislative authority of the State.

CPE створена відповідно до Закону про приватну освіту та наділена законодавчою владою, яка регулює та підвищує стандарти сектору приватної освіти в Сінгапурі.
CPE is established under the Private Education Act and is empowered with the legislative power to regulate and uplift the standards of the private education sector in Singapore.

З'їзд народних депутатів Союзу Радянських Республік Європи і Азії має найвищу законодавчою владою в країні.
The Congress of People's Deputies of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall possess the highest legislative power of the country.

Його щира прихильність до демократії щільно перетиналася з прихильністю до авторитарних методів керівництва містом, що тягло за собою нескінченні конфлікти з місцевою законодавчою владою.
His genuine adherence to democracy was combined with the devotion to authoritative methods of control which resulted in endless conflicts with the local legislative power.

Хоча Парламент наділений такою законодавчою владою, якої Рада і Комісія не мають, він формально не володіє законодавчою ініціативою, як більшість національних парламентів.
Although the European Parliament has legislative power that the Council and Commission do not possess, it does not formally possess legislative initiative, as most national parliaments of EU member states do.

У плані дій виокремлюють три напрями діяльності:(1) збереження і зміцнення судової системи в своїх відносинах з виконавчою та законодавчою владою;
The action plan is based on three lines of action involving a series of measures: 1 Safeguard and strengthen the judiciary in its relation with the executive and legislature;

На основі демократичних виборів було обрано перший парламент незалежного Азербайджану- Міллі Меджліс, законодавчою владою якого в Азербайджані було прийнято багато законів.
On the basis of democratic elections, the first parliament of the independent Azerbaijan has been elected, and it has adopted numerous laws concerning the activity of the legislative power in Azerbaijan.

Наприклад, президенти Леонід Кучма і Віктор Янукович прийшли до влади(у 1994 і 2010 рр. відповідно) з відносно слабкими формальними повноваженнями, але швидко монополізували контроль над законодавчою владою.
Thus, Presidents Leonid Kuchma and Viktor Yanukovych both came to power(in 1994 and 2010 respectively) with relatively weak formal powers but quickly monopolized control over the legislature.

І згідно з положень статті № 26 зазначеного закону, тільки ВКС має право тлумачити закони, виданими законодавчою владою, та укази глави держави у разі виникнення розбіжностей щодо їх реалізації.
And by virtue of the provision of Article No. 26 of the aforementioned law, the SCC alone has the power to interpret the laws issued by the Legislative Authority and the decrees issued by the Head of the State in case of any divergence as regards their implementation.

Однак ці норми кажуть, що обмеження свободи слова має базуватися саме на законі, тобто вищому нормативному акті, виданому законодавчою владою держави”,- сказав юрист.
However, these norms say that the restriction of freedom of speech should be based on the law, that is, the highest normative act issued by the legislative power of the state,” Ali Safarov said.

На кожне обгородження потрібний парламентський акт, і аристократи, які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення, прирікаючи в той же час сільськогосподарських робітників на голод.
Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.

Як згадано вище, король і(з двома виключеннями) прем'єр-міністр Пруссії були також імператором і канцлером імперії, це означало, що тим же правителям довелося знайти більшість з законодавчою владою обраною від різних земель та класів.
As mentioned above, the king and(with two exceptions) the prime minister of Prussia were also the emperor and chancellor of the empire- meaning that the same rulers had to seek majorities from legislatures elected from completely different franchises.

Взаємовідносини із законодавчою владою являють собою діалог Церкви і законодавців з питань удосконалення загальнодержавного та місцевого права, що стосуються життя Церкви, державно-церковного співробітництва і сфер громадського занепокоєння Церкви.
Relations with the legislative power consist in dialogue between the Church and the legislators on the improvement of the national and local law pertaining to the life of the Church, church-state co-operation and the spheres of the Church's social concern.

Федеральна законодавча влада зосереджена в руках двох палат парламенту.
Federal legislative power is vested in the government and the two chambers of the federal parliament.