Що таке ЗАКОНОДАВЧОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• legislative framework
• legal framework
• legislative base
• legal basis
• legislative basis
• legal base

Приклади вживання Законодавчої бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає законодавчої бази.
There's no legal basis.

Я можу сказати, що дійсно ми відчуваємо недостачу законодавчої бази.
I could, in fact, venture to say that there is lack of a legal framework.

Аналіз законодавчої бази:.
Analysis of the legal framework:.

Щодо законодавчої бази теле- і радіомовлення, а також виробництва контенту;
On the legal framework for television and radio broadcasting and content production;

Знання законодавчої бази.
Knowledge of the legislative framework.

Створення законодавчої бази, що забезпечує правове поле реабілітаційної діяльності;
The creation of a legislative framework that provides the legal field of rehabilitation activities;

Можете похвалитися досконалим знанням законодавчої бази стосовно питань нерухомого майна?
Do you have perfect knowledge of legislative framework regarding real estate?

Яке ж стан законодавчої бази ДРТ в Україні на даний момент?
What is the status of the legislative basis for the ART in Ukraine?

Моніторинг, аналіз та консультування щодо законодавчої бази реєстрації лікарських засобів в Україні.
Monitoring, analysis and advice on the legal framework of medicines registration in Ukraine.

Покращення законодавчої бази згідно з відповідними міжнародними стандартами;
Improvement of the legal framework in line with relevant international standards;

Розробити рекомендації з покращення законодавчої бази щодо комерціалізації інновацій в Україні.
To develop recommendations on the improvement of legislative basis for commercialisation of innovations in Ukraine.

При наявності законодавчої бази прототип міг би доставляти напівкілограмові вантажі на відстань до 3 км.
If there was a legislative base, the prototype could deliver half a kilogram cargoes for a distance of up to 3 km.

Для такої посади крім вищого спеціальної освіти знадобляться знання психології, соціології та законодавчої бази.
For this position, apart from higher specialized education, knowledge of psychology, sociology and the legislative base will be required.

Адже поки що немає законодавчої бази, згідно з якою, наприклад, достатньо згоди 60% мешканців.
After all, there is as yet no legislative basis, according to which, for example, 60% of the tenants' consent is sufficient.

Ось уже місяць Верховна Рада працює, не покладаючи рук, і самовіддано трудиться над створенням нової законодавчої бази в Україні.
For a month now, the Verkhovna Rada has been working tirelessly and selflessly working on creating a new legislative base in Ukraine.

Моніторинг законодавчої бази, роз'яснення та впровадження змін у підприємницьку діяльність;
Monitoring the legislative framework, the clarification and implementation of changes in the business activities;

Андрій хоче проаналізувати досвід успішних країн світу та адаптувати його до української нормативно-правової і законодавчої бази.
Andriy wants to analyze the experience of successful countries of the world and adjust it to Ukrainian regulatory and legislative basis.

Розглянуто недоліки законодавчої бази щодо регулювання виробництва конкурентоспроможної продукції.
The shortcomings of the legislative framework for regulation of the competitive output production are considered.

Михайло Чаплига:«Існує необхідність створення робочої групи для доопрацювання законодавчої бази щодо свободи мирних зібрань».
Mr. Mikhailo Chaplyga:"There is a need for establishment of a working group to finalize the legislative framework on freedom of peaceful assembly".

Забезпечення законодавчої бази для будь-якого виду діяльності- один з основних елементів стратегічного планування компанії.
Providing a legal framework for any type of activity is one of the main elements of strategic planning of the company.

Ключові практичні, теоретичні та емпіричні питання та наукові дослідження складності постійно змінюється законодавчої бази, в якій діє фінансовий сектор;
Key practical, theoretical and empirical issues, and academic research the complexity of the ever-changing legal framework in which the financial sector operates;

На рівні ж держави і законодавчої бази, жіноча свобода реалізації завжди відстоюється завдяки зусиллям революціонерок.
At the level of the state and the legislative base, women's freedom of realization is always defended by the efforts of revolutionaries.

Промисловці і підприємці роблять свій внесок у вдосконалення законодавчої бази, будучи членами громадських колегій та рад більшості структур виконавчої влади.
Industrialists and entrepreneurs contribute to the improvement of the legal basis while being members of public boards and councils at the majority of executive agencies.

Очільник Канонічного відділу розповів, що перед його відділом Синод минулого року поставив завдання підготувати доповнення законодавчої бази новими законними актами.
The head of the Canonical Department said that of the past year the Synod set the task to his department to supplement the legislative framework with new legal acts.

Однак недосконалість законодавчої бази і низький рівень корпоративної культури учасників таких відносин призводять до великої кількості корпоративних конфліктів.
However, the low level of corporate culture of the participants in such relations and the imperfection of the legal framework lead to a large number of corporate conflicts.

Багато які важливі акти вияву соціальної відповідальності не мають достатньої законодавчої бази(наприклад, меценатство, добродійність) і тому їх економічні наслідки часом не ясні менеджеру.
Many important types of social responsibility do not have sufficient legal basis(philanthropy, charity), so sometimes their economic consequences are not clear for manager.

Завдяки активній участі компанії в розробці законодавчої бази та її щоденному моніторингу, ми знаємо, як вирішити спірні питання і не стати заручником системи.
Thanks to the active participation of the company in developing the legislative framework and its daily monitoring, we know how to resolve disputes and not become a hostage of the system.

Ми сподіваємось на справжню боротьбу проти корупції, створення відповідної законодавчої бази, проведення конституційних змін, реформування прокуратури і судової системи.
We hope that the new government will begin the real struggle against corruption, create an appropriate legal framework to hold the constitutional changes, reform the court and prosecution systems.

В процесі вступу до Світової організації торгівлі Україна взяла зобов'язання щодо створення законодавчої бази у сфері біотехнологій відповідно до міжнародних норм та принципів.
In the process of accession to the World Trade Organization Ukraine assumed the obligations to establish the legal framework in the area of biotechnologies in accordance with international norms and principles.

Для можливості успішної реалізації проектів у цьому секторі необхідне вдосконалення законодавчої бази і виконання науково-практичних робіт, спрямованих на здешевлення відповідних технологій.
For the successful implementation of projects in this sector, it is necessary to improve legal basis and conduct scientific and practical work to bring down cost of corresponding technologies.