Приклади вживання Законопроект також Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законопроект також передбачає збільшення.
The legislation also seeks to provide increased.Геращенко нагадала, що цей законопроект також фіксує, що міністр оборони має бути цивільною особою, що також є стандартом і нормою для країн НАТО.
Gerashchenko recalled that this bill also states that the defense minister should be a civilian, which is Законопроект також створить можливість реєстрації колективної торговельної марки.
Важливо, що законопроект також закріплює мінімальне втручання держави у роботу оптового ринку природного газу.
Importantly, The law also clearly limits government involvement in Законопроект також визначає процедури, за яких будуть розглядатися такі суперечки.
The legislation also outlines
Люди також перекладають
Законопроект також передбачає підвищені штрафи для операторів за порушення прав споживачів.
Законопроект також дає визначення населеного пункту та категорій населених пунктів: село, селище, місто.
The draft law also defines a settlement and categories of settlements: village, town, city.Законопроект також передбачає покарання до 10 років в'язниці для тих, хто допомагає таким людям вступати у шлюб.
The law also includes a penalty of up to ten years in prison for those who perform abortions.Законопроект також відкриває можливості для порушень прав адвоката як спеціального суб”єкта.
The draft law also opens up possibilities for violations of Законопроект також передбачає, що операції з криптовалютою звільняються від податку на додану вартість(ПДВ).
The draft legislation also stipulates that cryptocurrency transactions are exempted from value-added tax(VAT).Законопроект також не передбачає ефективних пропорціональних та стримуючих санкцій за порушення положень щодо фінансування виборчих кампаній.
The draft also lacks effective, proportionate and dissuasive sanctions for violation of campaign funding provisions;Законопроект також передбачає різні кримінальні звинувачення з санкціями від величезних штрафів до позбавлення волі на строк до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.Законопроект також пропонував підвищити ставку податку на прибуток, пов'язану з криптозахистом, до 18 відсотків для підприємств, починаючи з 1 січня 2024 року.
The bill also proposed to raise the tax for business revenues from crypto to 18 percent starting January 1, 2024.Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.Законопроект також дозволяє здійснювати обмін токенов на рублі або іноземну валюту тільки через операторів обміну цифрових фінансових активів.
The bill also permits the exchange of tokens into rubles or foreign currency only through exchange operators of digital financial assets.Цей законопроект також надає Конгресові повноваження переглядати будь-які спроби адміністрації Трампа пом'якшити або припинити дію санкцій проти Москви.
The bill also gives Congress the power to review any effort by the Trump administration to ease or end sanctions against Moscow.Законопроект також пропонує надати Кабміну повноваження тимчасово зупиняти/обмежувати імпорт або експорт електроенергії.
The draft law also proposes to give Законопроект також не надає вичерпного переліку обмежень прав і свобод людини у зв'язку з функціонуванням підрозділів сектору безпеки.
The draft law also provides no exhaustive list of restrictions on human rights and freedoms in connection with Законопроект також пропонував підвищити ставку податку на прибуток, пов'язану з криптозахистом, до 18 відсотків для підприємств, починаючи з 1 січня 2024 року.
The draft bill also offered to raise Законопроект також пропонує скасувати автоматичне бюджетне відшкодування ПДВ і, відповідно, ввести єдиний реєстр заяв про відшкодування ПДВ.
The draft law also proposes to abolish Законопроект також передбачає обов'язкове розміщення інформації про контроль з боку«держави-агресора» в офісах юридичних осіб, що знаходяться під таким контролем.
The bill also provides for mandatory placement of information on control of the"aggressor state" in the offices of legal persons under common control.Законопроект також не відповідає міжнародним стандартам, оскільки не запроваджує незалежного контролю за збиранням, обробкою та використанням персональних даних.
The bill also fails to meet international standards in that it does not impose independent control over the gathering, processing and use of personal data.Законопроект також передбачає кошти на реабілітацію українських поранених в медичних установах США, навчання та підготовку українських медичних фахівців в цій сфері.
The bill also foresees funds for the rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers in U.S. medical facilities, the teaching and training of Ukrainian health professionals in this area.Законопроект також пропонує введення декларативного принципу при виконанні підготовчих та будівельних робіт для об'єктів першої-третьої категорій з низьким ступенем ризику.
The bill also proposes the introduction of the declarative principle for carrying out the preparatory and construction work for sites in the first and third categories of low risk.Законопроект також передбачає спрощення процедури укладення зовнішньоекономічних договорів(контрактів), зокрема шляхом виставлення інвойсу або шляхом прийняття публічної оферти.
The bill also allows for simplification of the procedures for entering into foreign trade agreements(contracts), including through the billing invoice or by taking public offer.Законопроект також не встановлює кількість суддів Антикорупційного суду, віддаючи це рішення Державній судовій адміністрації і тим самим ставить його в залежність від цього органу.
The draft law also does not establish Законопроект також забороняє використання пристроїв для запису зображень і звуку, мобільних телефонів і інших пристроїв для зв'язку між гравцями в ігрових залах казино.
The bill also bans Законопроект також передбачає, що держава визначить території, де не має доступу до інтернету, зокрема через те, що надання послуг там економічно невигідне для операторів.
The draft law also stipulates that Законопроект також передбачає низку жорстких заходів щодо російського нафтогазового сектора, на який припадає близько 40% доходів російської скарбниці, включаючи санкції щодо осіб, які надають товари, послуги або фінансування для розвитку нафтової галузі країни.
The bill also would impose several strict measures on Russia's oil and gas sector, which makes up about 40% of the Russian government's revenue, including sanctioning people who provide goods, services or financing to support the development of crude oil in the country.Законопроект також передбачає низку жорстких заходів щодо російського нафтогазового сектора, на який припадає близько 40% доходів російської скарбниці, включаючи санкції щодо осіб, які надають товари, послуги або фінансування для розвитку нафтової галузі країни.
The bill also would impose several strict new measures on Russia's oil and gas sector, which makes up about 40 percent of the Russian government's revenues, including sanctioning people who provide goods, services or financing to support the development of crude oil in the country.
