Що таке ЗАКОРДОННІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• foreign companies
• international companies

Приклади вживання Закордонні компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надає кредитно-фінансові звіти про українські і закордонні компанії;
Financial and crediting reports on Ukrainian and foreign companies;

Представляє на українському ринку дві закордонні компанії: Bago і Chemo.
Company represents two foreign companies on the Ukrainian market: Bago and Chemo.

Нам приємно мати серед числа своїх клієнтів імениті українські та закордонні компанії.
We are proud to have famous Ukrainian and international companies among our clients.

Як легально й ефективно використовувати закордонні компанії українським підприємцям?
How to legally and effectively use foreign companies for Ukrainian entrepreneurs?

Закордонні компанії все менше бояться сюди інвестувати, тому економіка на підйомі.
Nowadays foreign companies are less cautious to invest there, so the economy is on the rise.

У своїй доповіді вона поділиться досвідом, як залучити закордонні компанії до розробки в Україні.
In her report, she will share her experience on how to involve foreign companies into development in Ukraine.

Дві закордонні компанії(як правило, з Великобританії) нібито укладали договір позики на сотні мільйонів доларів.
Two foreign companies, usually from the UK, signed a loan agreement for hundreds of millions of dollars.

Якщо ж мета- отримавши диплом«брати штурмом» закордонні компанії, важливо не помилитися з вибором.
If the same goal- obtaining a diploma"take by storm" by foreign companies, it is important not to be mistaken with a choice.

Крім того, закордонні компанії, такі як ENGIE, SOCAR, Trafigura, Vitol, стали зберігати газ в українських сховищах.
In addition, foreign companies such as ENGIE, SOCAR, Trafigura and Vitol began to store gas in Ukrainian facilities.

Збір з одного судна залежно від його розміру становить від$2, 5 тис. до$9 тис., і закордонні компанії просто не знають, як трактуватимуться ці платежі.
The fee for a vessel ranges from US $2,500 to 9,000 based on the size, and international companies don't know how such payments will be interpreted.

Закордонні компанії активно заходять на вейп-ринок України, тому що швидко знаходять тут офіційних дистриб'юторів.
Foreign companies are actively integrating in the Ukrainian vaping market due to the openness of official distributors.

За оцінкою експертів, якщо закордонні компанії відмовляться виконувати новий закон, то доступ до своїх сервісів в Росії може бути заблокований.
According to expert estimates, if foreign companies should fail to comply with the new law, access to their services in Russia may be denied.

Проте, уряд говорить, що це"стандартна практика для таких осіб, проводити в Великобританії житлову нерухомість через закордонні компанії або аналогічного переказувати кошти.
However, the Government said that it is"standard practice for such individuals to hold UK residential properties through an overseas company or similar vehicle.

Деякі закордонні компанії відкривають тут свої філії, які успішно працюють і приносять хороший прибуток власникам і працівникам.
Some foreign companies open their branches, successfully work and bring good profits to owners and employees.

Серед багаторічних клієнтів компанії- провідні підприємства та організації, державні установи, представники малого та середнього бізнесу, а також закордонні компанії.
Among the perennial clients- leading enterprises and organizations, government agencies, small and medium enterprises as well as overseas companies.

На той час, закордонні компанії також активно використовували фірмовий стиль, як ефективний спосіб чесного суперництва за клієнта.
At that time, foreign companies also actively used corporate identity as an effective way of fair competition for the client.

Багато українських співробітники успішно працевлаштовуються в закордонні компанії, але і вітчизняні підприємства і фірми зацікавлені в робочих ресурсах, нехай і іноземних, залучених з-за кордону.
Many Ukrainian employees are successfully employed in foreign companies, but domestic enterprises and firms are also interested in work resources, albeit foreign ones, attracted from abroad.

Провідні українські та закордонні компанії представили на виставці безліч інноваційних рішень для створення меблів і облаштування інтер'єру.
Leading Ukrainian and foreign companies have presented at the exhibition many innovative solutions for the creation of furniture and interior design.

Закордонні компанії отримають попереднього створення національного режиму та існуючої системи клопітно затвердження-випадку буде замінено"негативні список" управління, якщо він буде прийнятий закон.
Overseas companies will receive pre-establishment national treatment and the current troublesome case-by-case approval system will be replaced by"negative list" management, if the law is passed.

А на теперішню виставку спеціально приїхали знайомитися закордонні компанії, яким цікаво працювати в Україні та просувати тут свою продукцію»,- прокоментувала керівник проекту«Дзеркало Моди» Експо-центру«Метеор» Аліна Данець.
And this time, at the present exhibition many foreign companies, which are interested in working in Ukraine and in promoting of their production, have specially arrived to get acquainted in Lviv».

Для роботи в закордонних компаніях необхідний англійська мова.
To work in foreign companies is required English.

Китай дозволить закордонним компаніям видобувати нафту і газ.
China will allow foreign companies to produce oil and gas.

Нафтогаз" підписав з закордонними компаніями меморандум про спільне управління ГТС.
Naftogaz” has signed with foreign companies a Memorandum on joint management of the GTS.

Як мінімум, всі кандидати повинні розкривати свої ділові інтереси в закордонних компаніях;
At minimum, all candidates should disclose their business interests in foreign companies;

Відкривалися представництва закордонних компаній.
Foreign companies opened their offices.

Маємо багаторічний досвід роботи з українськими та закордонними компаніями.
We have many years of experience working with Ukrainian and foreign companies.

Працевлаштування в провідних українських та закордонних компаніях;
Employment in leading Ukrainian and foreign companies;

Я подала заявку у декілька закордонних компаній.
I made a few calls to a couple of awning companies.

Представляє Quarter Partners в органах управління закордонних компаній.
Martynenko acts as the representative of Quarter Partners at management bodies of international companies.

Для когось відкриваються нові можливості у великих закордонних компаніях, а хтось вирішує змінити місце проживання й спробувати себе в новій ролі.
Someone open up new vistas in large foreign companies, and someone decides to change their place of residence and try themselves in a new role.