Що таке ЗАКРИТИ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• close access
• to block access

Приклади вживання Закрити доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закрити доступ до еквалайзеру.
Close access to the equalizer.

В результаті, вони намагаються закрити доступ для всієї інформації.
As such, they are attempting to block access to the information.

Як закрити доступ до сайту?
How do I stop accessing the site?

Українські провайдери тепер зобов'язані закрити доступ до низки популярних інтернет-ресурсів і сервісів.
Ukrainian providers are now required to block access to a number of popular Internet resources and services.

Закрити доступ до“чорного списку”.
Close access to the"black list".

Будь-яка людина з відповідним чином обладнаного сканером і закрити доступ до RFID-пристрою може активувати його і прочитати його вміст.
Anyone with an appropriately equipped scanner and close access to the RFID device can activate it and read its contents.

Як закрити доступ до сайту різними методами.
How to block access to the site using different methods.

У разі систематичного порушення Правил Адміністрація без попередження може закрити доступ до сайту користувачеві і/або компанії.
In the event of a systematic violation of the Rules, the Administration without warning may close access to the site to the user and/or the company.

Протестувальники боялися, що уряд спробує закрити доступ до різних соціальних мереж, щоб позбавити їх спілкування за допомогою протоколу HTTP.
The protesters feared the government would try to shut down access to various social networks to stop collaboration as is possible to do with the HTTP protocol.

Тоді влада США прийняла рішення протягом 72 годин вислати 35 російських дипломатів, а також закрити доступ до двох об'єктів, що використовуються ними.
The day before the US authorities decided within 72 hours 35 to expel Russian diplomats, as well as close access to two objects used by them.

Таким чином, якщо сконцентруватися на тому, що бажання закрити доступ до відомостей про власників доменних імен виходить не від формального адміністратора, а від«абсолютно реального», стає зрозумілим причини такого рішення і його мета.
Thus, if we focus on that desire to close the access to information about holders of domain names does not come from formal administrator, but from“absolutely real”, you will understand the reasons of this decision and its goal.

У листопаді 1970 КГБ під загрозою виключення зі Спілки художників та партії примусив І. Гончара закрити доступ до музею, щоб„покласти край шкідливому використанню цієї приватної збірки”.
In November 1970 the KGB, by threatening to get Honchar expelled from the Artists' Union and the Party, forced him to close access to the museum in order“to put an end to the pernicious use of this private collection”.

Це означає що при виявленні претензій до однієї зі сторін компанія WeelWork змушена буде припинити роботу, повернути розміщений Депозит на рахунок Клієнта в рамках цієї Угоди і закрити доступи до Веб-сайту Рекрутеру або Клієнту.
This means that if claims to one of the parties are identified, WeelWork will be forced to stop working, refund the placed Escrow to the Client's account according to this Agreement and close access to the Website for the Recruiter or the Client.

Такий підхід дає студентам закрити доступ до більш ніж 1200 професори та викладачі, включаючи 20 дійсних членів і членів-кореспондентів відомої Російської академії наук, подальше 113 докторів наук і 400 докторська кандидатів науки.
This approach provides students with close access to more than 1200 professors and faculty members, including 20 full members and corresponding members of the renowned Russian Academy of Sciences, a further 113 doctors of science and 400 doctorate of science candidates.

Ви можете у будь-який час видалити окремі фотографії, коментарі або повністю всю колекцію з відкритим доступом, щоб негайно закрити доступ до них; однак фотографії, які одержувач зберіг раніше на своєму пристрою або комп'ютері, видалені не будуть.
You can delete individual photos, videos, comments, or entire shared photo streams at any time to stop sharing them immediately, however, photos and videos that the viewer has previously saved to their device or computer will not be deleted.

Такий підхід дає студент закрити доступ до більш ніж 1200 викладачам, в тому числі 20 дійсних членів і членів відомої Російської академії наук, ще 113 зі старшою ступенем доктора і 400 кандидата наукові кола МГИМО завжди пишаються своїми студентами.
This approach provides students with close access to more than 1200 faculty members, including 20 full members and members of the renowned Russian Academy of Sciences, a further 113 with a senior doctorate degree and 400 Ph.D. MGIMO's academia always takes pride in its students.

Для b2b ми створюємо варіацію платформи, забрендовану під нашого партнера, причому він інтегрує свою білінгову систему в нашу платформу і, підключаючи своїх клієнтів до сервісу телебачення, дає сигнал нашій платформі відкрити або закрити доступ до тієї чи іншої підписки.
As for b-2-b we establish a platform variation branded for our partner who integrates its billing system into our platform; and while connecting its clients to the TV service it sends a message to our platform either to open or close access to any relevant subscription.

Повторне використання вищезазначених акційних пропозицій розглядається як порушення Угоди користувача, й Адміністратор має право закрити доступ до Передплати та/або разовий доступ до перегляду контенту щодо окремої одиниці контенту для такого Користувача.
Reuse of the above promotional offers shall be considered as violation of the User Agreement, with the Administrator being entitled to deactivate access to the Subscription and/or one-time access to viewing the content regarding a separate unit of content for that User.

Адміністрування в односторонньому порядку має право переміщати, завершити або продовжити термін оголошення, право відхиляти оголошення, а також залишає за собою право закрити доступ до сайту будь-якому Користувачеві, а також має право редагувати оголошення не змінюючи загальний зміст без повернення суми та відшкодування будь-яких збитків.
The Administration has the right to move, complete or extend the term of the announcement, the right to reject the announcement, and reserves the right to close access to the site to any User and also has the right to edit the announcement without changing the general meaning without refunding the sum and reimbursement of any losses.

Допомогти подивитися ті сайти, до яких закрив доступ Ваш системний адміністратор;
To help to look those sites to which has closed access your system administrator;

Все це при необхідності можна обмежити, закривши доступ до об'єктів, що роздаються.
All this can be restricted if necessary, closing access to Distribute objects.

Закрийте доступ до структур каталогів, відповідних старим та новим домену, за допомогою basic-авторизації.
Close access to the structures of the directories corresponding to the old and new domain using basic authorization.

У серпні 2010 року Південна Африка закрила доступ своїм громадянам на всі сайти іноземних операторів, що не мають місцеву ліцензію.
In August 2010 South Africa blocked the access to all foreign operators' sites who hadn't obtained the local license.

Як не дивно, але Конституційний Суд закрив доступ до юридичних висновків цих вищих навчальних закладів.
Incredibly, the Constitutional Court stopped access to the legal opinions from these higher educational institutions.

Але це рішення майже повністю закрило доступ суб'єктів економічної діяльності до кредитних ресурсів, про що свідчить суттєве зменшення обсягу кредитування.
However, this decision almost completely closed the access of economic entities to credit resources, as was proved by a significant decrease in the range of lending.

Однак зараз зробити це неможливо- компанія закрила доступ до бази, тому користувачі не можуть дізнатися, які саме фотографії використовуються.
However, it's now impossible because the organization has closed access to the database. Therefore, users cannot see which photos are used for sure.

Причиною того є власник єдиною скам'янілості, який закрив доступ до останків рептилії, що розлютило вчених.
The reason is the owner of the only fossils that have closed access to the remains of reptiles that have angered scientists.

У НАЗК пояснили, чому закрили доступ до декларацій працівників ГПУ та військових прокуратур.
In NACP explained why they closed the access to the declarations of the employees of the GPU and the military Prosecutor.

Допомогти подивитися ті сайти, до яких закрив доступ Ваш системний адміністратор;
It helps to get access to the sites to which your system administrator has closed access;

ВКонтакте закрив доступ до оффлайн-методам роботи, тепер навіть у найбільш просунутих додатків такого роду при здійсненні певних дій Ви будете на мить потрапляти в онлайн("заходив щойно" і далі відлік вже від цього часу).
VKontakte has closed access to offline work methods, now, even with the most advanced applications of this kind, when you perform certain actions, you will instantly go online(“just came in” and then countdown from this time).