Що таке ЗАКРІПЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• enshrined
• fixed
• assigned
• attached
• mounted
• anchored

Приклади вживання Закріпленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкидає прив'язку до закріпленого місця за столом.
Rejects an attachment to a fixed place at the table.

Формувати серед закріпленого контингенту населення диспансерні групи хворих;
To form dispensary groups of patients among the fixed contingent of the population;

Залучення клієнтів і супровід закріпленого портфеля клієнтів;
Customer acquisition and maintenance of a fixed customer portfolio;

Навіть у випадку відсутності закріпленого бухгалтера, ви отримаєте своєчасну консультацію;
Even in the absence of fixed accountant, you will receive timely advice;

Ми надаємо оренду приватної кімнати, мітинг-румів, закріпленого та незакріпленого робочого місця.
We rent out a private room, meeting rooms, attached and non-attached workplaces.

Справа в тому, що крім«намертво» закріпленого в корпусі зарядки кабелю, тут присутній окремий USB-роз'єм.
The fact is that in addition to"firmly" anchored in the charging cable housing, here there is a separate USB-connector.

Ви можете легко змінити позицію закріпленого або вбудованого об'єкта.
You can also easily change the position of an anchored or inline object.

Організовувати проведення серед закріпленого контингенту населення заходів вторинної та третинної профілактики.
To organize the holding of secondary and tertiary prevention activities among the assigned contingent of the population.

Основною нашею метою є укладення нового суспільного договору, закріпленого в новій Конституції України.
Our main objective is to conclude a new social contract enshrined in the new Constitution of Ukraine.

Еквівалентну кількість вилученого вуглекислого газу(закріпленого в ґрунті) визначатиметься за протоколом, розробленим PERRL.
The equivalent amount of carbon dioxide removed(sequestered in the ground) will be determined using a protocol developed by PERRL.

Довідку, що підтверджує право довірителя на набуття у власність закріпленого за ним об'єкта інвестування;
A certificate confirming the right of the principal to acquire ownership assigned to him the object of investment;

Напевно самою вагомою перевагою є відсутність закріпленого законом мінімального статутного фонду, а також порядку його внесення.
Probably the most important advantage is the absence of the minimal authorized capital fixed by law and the order of its submission.

Сани виготовлені за стандартним проектом з суцільнометалевого корпусу обтічної форми, закріпленого на двох парах полозів-ковзанів.
Sani made by standard design of all-metal body streamlined shape, mounted on two pairs of runners-skates.

Такий підхід фактично легалізує відмову держави від закріпленого в Конституції права громадян на безкоштовну медичну допомогу.
Such an approach actually legalizes the refusal of the state from the right of citizens to free medical aid, enshrined in the Constitution.

Основні завдання ЖЕК: зберігання закріпленого за нею житлового фонду і забезпечення безперебійної роботи інженерного устаткування житлових будинків.
The main objectives housing office, storage assigned to its housing stock and ensure the smooth operation of engineering equipment houses.

Інженери планують випробувати технологію з допомогою пробного модуля, закріпленого на ракеті, яка буде запущена в космос з російської субмарини.
They plan to test the new technology by attaching a test module to a missile and using a Russian submarine to fire it into space.

Гроші від продажу державного майна, закріпленого за державними установами, які фінансуються з бюджету району(міста обласного значення);
Money from the sale of state property, assigned to state institutions, financed from the district(the city of regional significance) budget;

Першим винищувачем у світі став британський Vickers F. B. 5, спеціально побудований для повітряного бою за допомогою закріпленого на турелі кулемета.
The first fighter in the world was the British Vickers FB5, specially built for air combat with the help of a turret mounted machine gun.

Одним з головних елементів принципу верховенства права, закріпленого в частині першій статті 8 Основного Закону України, є юридична визначеність.
Legal certainty is one of the main elements of the rule of law principle stipulated in part 1 of Article 8 of the Ukrainian Fundamental Law.

Вкрай важливо забезпечити незалежність судової влади відповідно до принципу верховенства права, закріпленого в Європейській конвенції про права людини.
It is of utmost importance to secure the independence of the judiciary in line with the principle of rule of law enshrined in the European Convention on Human Rights.

Треба пам'ятати, що аркуші не настільки міцні, щоб витримати другий ярус разом з освітленням, тому його кріплять через гіпсокартон до закріпленого профілю.
It must be remembered that the sheets are not so strong as to withstand the second tier along with the lighting, so it is fixed through drywall to the fixed profile.

Власниками майна двох вищевказаних типів установи, закріпленого за ними на праві оперативного управління, є Російська Федерація, суб'єкт нашої країни і муніципалітет.
Owners of property above two types of institutions, assigned to them on the basis of operational management are the Russian Federation, the subject of our country and municipality.

Тому важливо, що більшість електорату цієї сили настроєна на продовження курсу на вступ до цих структур, закріпленого наразі у Конституції України.
Therefore, it is important that the majority of the voters of this party are set to continue the course on joining these structures, which is now enshrined in the Constitution of Ukraine.

Відповідно до нашого зобов'язанням, закріпленого в статті 3 Вашингтонського договору, ми продовжуємо зміцнювати наш індивідуальний та колективний потенціал протистояти всім формам нападів.
In line with our commitment as enshrined in Article 3 of the Washington Treaty, we continue to strengthen our individual and collective capacity to resist all forms of attack.

Це принцип ведення прозорого бізнесу в світі і ми б хотіли, щоб Україна неухильно дотримувалась даного інвестору слова, закріпленого у відповідному законодавстві.
This is the principle of conducting transparent business in the world, and we would like Ukraine to adhere steadily to the words given to the investor as enshrined in the relevant legislation.

Ця модель має оптимальні розміри, які дещо збільшені через міцної сталевої майданчики і закріпленого на ній пристосування для підведення охолоджуючої води безпосередньо на ріжучий диск.
This model has the optimal size, which slightly increased due to the solid steel platform and attached thereto means for the supply of cooling water directly to the cutting blade.

У правовій площині дії Росії в Криму дають підстави Україні для реалізації невід'ємного права на індивідуальну та колективну самооборону, закріпленого в ст. 51 статуту ООН.
Legally Russia's actions in the Crimea give Ukraine grounds for the implementation of the inherent right of individual or collective self-defense, enshrined in Article 51 of the UN Charter.

Відповідальність за збереження майна, закріпленого за Інститутом, та його використання для розвитку наукових досліджень і впровадження їх результатів несе директор Інституту.
Responsibility for the maintenance of the property attached to the Institute and its use for the development of scientific researches and introduction of the results is entrusted with the Institute Director.

Політика керівництва"ПроАудит" спрямована на мінімізацію плинності кадрів, що позбавляє наших клієнтів від незручностей, пов'язаних зі зміною закріпленого за фірмою клієнта бухгалтера.
ProAudit's management aims at minimizing employee turnover to prevent inconveniences for our customers connected with the change of an accountant assigned to the client's company.

Одночасно із законодавчими ініціативами щодо запобігання новим бар'єрам і сприяння вільному руху товарів також велась робота із систематичного застосування принципу взаємного визнання, закріпленого в законодавстві ЄС.
Alongside legislative initiatives to prevent new barriers and promote the free movement of goods, the systematic application of the principle of mutual recognition enshrined in EU law was also pursued.