Що таке ЗАЛЕЖНОЮ ВІД РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• dependent on russia

Приклади вживання Залежною від росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вона не хоче бути залежною від Росії.
Nor does it want to be dependent on Russia.

Іншим фактором може бути побоювання США зробити Україну більш економічно залежною від Росії.
Another factor may be the fear of making Ukraine more economically dependent on Russia.

Також вона не хоче бути залежною від Росії.
We certainly don't want to become dependent on Russia either.

Протестуючі побоюються, що купівля газу в«Газпрому» зробить Грузію залежною від Росії.
The protesters say they fear that buying gas from Gazprom would make Georgia dependent on Russia.

Україна досі залишається частково залежною від Росії у контексті торговельних відносин, про це повідомив Сергій Цигіпа.
Ukraine still remains partly dependent on Russia in the context of trade relations, Serhii Tsyhipa stated.

Ми можемо допомогти Україні стати менш залежною від Росії.
Cuba will become less dependent on Russia.

За словами угорських правозахисників, непрозорі умови угорсько-російських договорів роблять економіку Угорщини залежною від Росії.
According to him, non-transparent deals between Hungary and Russia make Hungary's economy dependent on Russia.

Європа допоможе Україні стати менш залежною від Росії.
Europe wants to become less dependent on Russia.

Плюс раніше, завдяки політиці Сержа Саргсяна, країна стала залежною від Росії»,- заявила учасниця протестного руху Гаяне Мкртчян.
In addition, because of Serzh Sargsyan's policies, the country has become dependent on Russia," said protester Gayane Mkrtchyan.

Таким чином Україна хоче стати менш залежною від Росії.
Europe wants to become less dependent on Russia.

ЄС має допомогти Україні стати менш залежною від Росії через енергетичну співпрацю і підтримку модернізації інфраструктури.
The EU must help the Ukraine to become less dependent on Russia through energy cooperation and support for the modernisation of the infrastructure.

Крім того, значні фінансові вливання, туризм, інвестиції- зробили цю частину Кіпру залежною від Росії.
Besides, financial investments and tourism has made this part of the island dependent from Russia.

США виступили проти цього проекту, оскільки він зробить Німеччину занадто залежною від Росії в енергопостачанні, а також дозволив би експорт Газпрому до Європи в обхід української системи трубопроводів радянських часів, тим самим позбавивши Україну близько 3 мільярдів доларів транзитних зборів, як тільки Україна отримує велику західну фінансову допомогу.
That project is opposed by the U.S. It argues that Nord Stream 2 would make Germany too dependent on Russia for energy supplies and would allow Gazprom's exports to Europe to bypass Ukraine's Soviet-era pipeline system, depriving that country of about $3 billion in transit fees just as Ukraine receives major Western financial assistance.

Клаус Йоханніс, з іншого боку, заявив, що американці занепокоєні тим, що Європа стане занадто залежною від Росії в енергетичній галузі.
President Iohannis has also said that the Americans are concerned about Europe becoming too dependent on Russia in the energy sector.

Навіщо витрачати десятки мільярдів доларів, щоби зробити європейську економіку менш ефективною, менш конкурентоспроможною, а енергетичну політику Європейського союзу- більш залежною від Росії?
Why spend tens of billions of dollars to make the European economy less efficient, less competitive and the energy politics of the EU more dependent on Russia?"?

Сполучені Штати та Європейський Союз підтримують проект, при цьому Вашингтон часто наголошує на тому, щоб Європа стала менш залежною від Росії у питанні поставок природного газу.
The United States and the European Union support the project, with Washington often stressing the need for Europe to become less dependent on Russia for natural gas supplies.

Сполучені Штати, які також зацікавлені в експорті газу до Європи, стверджують, що цей трубопровід буде шкодити економічним інтересам України та залишить Німеччину залежною від Росії протягом десятиліть.
The United States, also keen to export gas to Europe, argues that the pipeline will harm Ukraine's economic interests and leave Germany dependent on Russia for decades to come.

І сильно залежна від Росії.
And strongly dependent on Russia.

Ми не повинні бути залежні від Росії через енергетичні потреби.
We should not be dependent on Russia because of energy needs.

Ми не повинні бути залежні від Росії через енергетичні потреби.
We don't want to be dependent on Russia for energy.

Ми на 100% залежні від Росії.
Bulgaria is 100% dependent on Russia.

Хтось хоче зробити нас тотально залежними від Росії.
One has been to leave enemies completely dependent on Russia.

Але тут ми на 100% залежні від Росії.
But here we are 100% dependent on Russia.

На кордоні з Росією, цей регіон є економічно залежним від Росії.
Bordering Russia, this region is economically dependent on Russia.

Українська атомна промисловість повністю залежна від Росії.
Ukrainian nuclear industry fully depends on Russia.

Ми знаємо, як це- бути залежним від Росії в енергетично-політичному плані.
We know what it is like to be dependent on Russia energetically and politically.

Крім того, Меркель звинуватила Москву в намаганні зробити західнобалканські країни економічно та політично залежними від Росії.
Merkel accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically and politically dependent on Russia in order to gain influence there.

Чотири комбінації відносної сили та зовнішньополітичної орієнтації цих країн варіюються від слабких і залежних від Росії до сильних і незалежних див.
The four combinations of the relative power and foreign policy orientation of those countries range from weak and dependent on Russia, to strong and independent ones.

Ми ж з вами бачимо, що і Прибалтика, і Польща- проти, бо в разі реалізації цього суто політичного проекту вони стануть дуже залежними від Росії.
We see that both, the Baltic States and Poland are against because it is simply a political project making them become very dependent on Russia when implemented.