Що таке ЗАЛИШАТИСЯ НА МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• to stay in place
• to stay put
• remain in place
• remaining seated
• to stay anywhere

Приклади вживання Залишатися на місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раджу вам залишатися на місці.
Advise you stay put.

Вона просто не буде залишатися на місці.
It simply will not stay in place.

А точніше залишатися на місці.
Better just to remain place.

Бігти вдвічі швидше, щоб залишатися на місці.
Twice as fast to stay in place.

Залишатися на місці просто не спрацює.
Sitting on the spot just will not work.

Бігти щодуху, тільки щоб залишатися на місці.
Running fast, just to stay in place.

Нездатний залишатися на місці навіть короткий час.
Unable to sit still even for a short time.

Бігти щодуху, тільки щоб залишатися на місці.
All this movement, just to stay in place.

Та ще важче залишатися на місці, коли інші йдуть уперед.
Simply remain seated when others go forward.

Бігти щодуху, тільки щоб залишатися на місці.
So you have got to run just to stay in place.

Paragard ВМС може залишатися на місці протягом 10 років.
The Paragard IUD can stay in place for 10 years.

Що світ змінюється занадто швидко, щоб залишатися на місці.
The world is changing too fast to stand in one place.

Плюси: може залишатися на місці протягом 48 годин, недорогий.
Pros: Can stay in place for 48 hours, inexpensive.

Зупинити автомобіль і залишатися на місці події;
Stop their vehicle and remain at the scene of the accident;

Наша рідина може заповнити будь-яку форму, а потім залишатися на місці.
Our liquid can fill any shape and then stay in place.

Зупинити автомобіль і залишатися на місці події;
Immediately stop the car and stay at the place of an accident;

Без нового російського ставлення- санкції повинні залишатися на місці”.
Without a new Russian attitude- sanctions must stay in place.

Русалка каже їм залишатися на місці й вирушає в погоню за човном.
The mermaid tells them to stay put and sets off in pursuit of the boat.

Як писав Льюіс Керрол, навіть щоб залишатися на місці, треба бігти з усіх сил.
As Mr. Lewis Carroll said, we need to run as fast to stay in place.

Без відновлення суверенітету України по Криму- санкції повинні залишатися на місці.
Without restoring Ukraine's sovereignty over Crimea- sanctions must stay in place.

Пройшовши цей курс, не хочеться залишатися на місці, хочеться досягати нових вершин та удосконалюватися.
Having passed this course, I do not want to stay put, I want to reach new peaks and improve myself.

Хоча вони планували повернутися в США, досвідом Лорен в школі заохочувати сім'ї, щоб залишатися на місці.
Although they planned to return to the US, Lauren's experiences at the school encouraged the family to stay put.

Треба бігти щодуху, щоб тільки залишатися на місці, а щоб кудись потрапити, треба бігти як мінімум удвічі швидше!».
You need to run as fast just to stay in place, but to get somewhere, you must run at least twice as fast!”.

Часто встає зі свого місця в класі під час уроків або в інших ситуаціях, коли потрібно залишатися на місці.
Frequently leaves his or her seat in the classroom or in other situations in which remaining seated is expected.

Потрібно бігти з усіх ніг, щоб тільки залишатися на місці, а щоб кудись потрапити, треба бігти хоча б удвічі швидше!».
You need to run as fast just to stay in place, but to get somewhere, you must run at least twice as fast!”.

Європейські та американські санкції повинні залишатися на місці”,- сказав колишній посол США в Україні Джон Гербст в інтерв'ю.
European and American sanctions must remain in place," said former US Ambassador to Ukraine John E. Herbst in an interview.

Альфа-синуклеин- це білок, який не любить залишатися на одному місці.
Alpha-synuclein is a protein that doesn't like to stay put.

Він не буде залишатися на другому місці заради очок.
Won't be going anywhere else for a haircut.

Так, звісно, вона хотіла залишатися на своєму місці.
Yes… she definitely wanted to stay here.