Що таке ЗАЛИШАТИСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• remain under
• stay under

Приклади вживання Залишатися під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та продовжувала залишатися під простирадлами.
I remained under the blankets.

Можуть залишатися під водою протягом 15 хвилин.
They can stay under water 15 minutes.

Після ін'єкції голка повинна залишатися під шкірою не менше 6 секунд.
The needle must remain under the skin for at least six seconds.

Можуть залишатися під водою протягом 15 хвилин.
They can stay under water for about 15 minutes.

Проте два головних опозиційних лідера продовжують залишатися під домашнім арештом.
Key separatist leaders continue to be under house arrest.

Ігуана може залишатися під водою протягом 28 хвилин.
Iguanas can stay under water for 28 minutes.

Після одержання дозволу організація продовжує залишатися під постійним наглядом Банку Англії.
After receiving permission, the credit institution continues to remain under the constant supervision of the Bank of England.

Ігуана може залишатися під водою протягом 28 хвилин.
Iguana can stay under water up to 28 minutes.

Упродовж цього часу Великобританія буде повністю застосовувати законодавство ЄС і залишатися під юрисдикцією Європейського суду.
During this time the UK will continue to abide by all EU rules and remain under the jurisdiction of the European Court of Justice.

Ігуана може залишатися під водою протягом 28 хвилин.
An iguana can stay under water for 28 minutes.

Таким благом є життя, яке в демократичній державі має залишатися під конституційним захистом на кожній стадії розвитку».
One of them is life, which in a democratic state of law must remain under constitutional protection at every stage of its development”[39].

Можуть залишатися під водою протягом 15 хвилин.
They can stay under water for as long as 15 minutes.

При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року.
At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020.

DUI може залишатися під радаром- на деякий час.
Andrew: You could have stayed under the radar for a while.

Які не можуть вийти в море, будуть роззброєні… і повинні будуть залишатися під наглядом союзників і Сполучених Штатів.
Those that cannot put to sea to be deprived of crews and supplies and shall remain under the supervision of the Allies and the United States.

Ігуана може залишатися під водою протягом 28 хвилин.
An iguana can stay under water for up to 28 minutes.

Далі потрібно виконувати стібок, при цьому голка повинна мати напрямок зверху вниз, а нитка буде залишатися під голкою;
Next, you need to perform stitch, with the needle should be in the direction from top to bottom, and the thread will remain under the needle;

Вони повинні залишатися під наглядом лікаря протягом декількох місяців.
He's expected to remain under doctor supervision for several weeks.

Міжнародна команда дослідників відкрила дивовижну генетичну адаптацію, що дозволяє людям неймовірно довго залишатися під водою.
An international team of researchers opened amazing genetic adaptation that allows people an incredibly long time to remain under water.

Місто Нью-Йорк мало залишатися під контролем британців до кінця війни.
New York City would remain under British control until the end of the war.

Які не можуть вийти в море, будуть роззброєні… і повинні будуть залишатися під наглядом союзників і Сполучених Штатів.
Those which cannot take the sea shall be disarmed of the personnel and material and shall remain under the supervision of the Allies and the United States.

При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року, додали в суді.
At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020, the court added.

У ластоногих величезні ніздрі, і за короткий час вони можуть вдихнути кількість повітря, необхідне, щоб залишатися під водою близько 10 хвилин.
In pinnipeds huge nostrils, and for a short time, they can inhale the amount of air needed to stay under water for about 10 minutes.

Окупована територія не має залишатися під повним контролем ані Росії, ані самопроголошених"республік";
The occupied territory must not remain under the full control of either Russia or the self-proclaimed“republics”;

Будь-якій людині автоматично дається право власності на його генетичний код і право ним розпоряджатися на власний розсуд; код повинен залишатися під його контролем.
A person is entitled to an automatic copyright for their genetic code, and this should remain under their control.

У разі небезпеки він сам може довго залишатися під водою, дихаючи за допомогою виставленого над поверхнею хоботка.
In case of danger, he himself can remain under water for a long time, breathing with the help of a proboscis exposed above the surface.

Якщо під час процедури використовуються загальна анестезія, Вам доведеться залишатися під наглядом лікаря протягом кількох перших годин.
If general anesthesia is used during the procedure, you will have to remain under the supervision of a doctor for the first few hours.

Ця територія продовжує залишатися під контролем української влади, під наглядом наших розвідників, і під наглядом ОБСЄ.
The area will remain under the control of the Ukrainian authorities, under the supervision of our reconnaissance and the OSCE monitors.

Оскільки протягом перших декількох тижнів поліпшення може не відбутися, хворі повинні залишатися під безпосереднім контролем до настання такого поліпшення.
Since there may be no improvement during the first few weeks, patients should remain under direct control until improvement occurs.