Що таке ЗАЛИШАЄ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• leaves his
• lets his

Приклади вживання Залишає свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина залишає свою собаку на вулиці.
A man leaves his dog on the street.

З яких Маленький принц залишає свою планету.
The little prince leaves his planet.

Папа залишає свою дочку, щоб виграти кожен раз, коли.
Dad lets his daughter win every time.

З яких Маленький принц залишає свою планету.
The story of the young prince who leaves his palace.

Він залишає свою роботу в рекламній агенції.
He has quit his job at the advertising agency.

Ми досі вважаємо природним, що людина залишає свою власність дітям;
We still think it natural that a man should leave his property to his children;

Ніхто не залишає свою батьківщину, якщо не змушений цього робити.
Nobody leaves their ancestral home unless they are forced to.

Сім'я їде провідати бабцю напередодні Різдва і залишає свою собаку вдома на самоті.
When a family visits grandma's house on Christmas, they leave their dog at home alone.

Ніхто не залишає свою батьківщину, якщо не змушений цього робити.
No one wants to leave their country unless they have to..

Вони криються за історією про хлопчика, який залишає свою улюблену маленьку планету та подорожує по Всесвіту.
The story follows the travels of a small boy who leaves his home planet to travel the universe.

Сергій же залишає свою кохану, і героїні нічого не залишається, окрім як вийти заміж за Гната.
Sergei leaves his beloved, and the heroine has no choice but to marry Ignat.

А потім його якось покликали палити книжки пані Гадсон, яка обирає смерть, але не залишає свою бібліотеку.
Then one day, he is called upon to burn the books of a Mrs. Hudson, who prefers to die rather than leave her library.

Що за чоловік такий залишає свою дружину, вагітну дружину саму займатися переїздом через всю країну?
What kind of man lets his wife, his pregnant wife, move alone across the country?

Починаючи з 1998 року, таємничий французький вуличний художник залишає свою мозаїчну«підпис» в містах по всьому світу.
Beginning in 1998, a mysterious French street artist leaves his mosaic“signature” in cities around the world.

Драйвер- під'їжджає водій таксі, залишає свою машину, сідає за кермо автомобіля клієнта і переганяє його туди, куди клієнт попросить.
Driver- drives a taxi driver leaves his car, sits behind the wheel of the car and the client surpasses him where the client asks.

Але, як правило, якщо у вовка з'являються перші симптоми хвороби, він залишає свою зграю, таким чином запобігаючи поширення хвороби.
But, as a rule, if the wolf has the first symptoms of the disease, it leaves its flock, thus preventing the spread of the disease.

Будь-який біженець, який залишає свою домівку, свою країну, безумовно потребуватиме допомоги як гуманітарної, так і медичної».
Any refugee who leaves his homeland, who leaves his house, obviously is going to need humanitarian aid and medical care.

Він прибув до Великобританії"із прощальним візитом", тому що 1 серпня залишає свою посаду в зв'язку із закінченням 5-річного терміну повноважень.
He arrived in Britain"a farewell visit, as the August 1, leaving his post in connection with the expiration of the 5-year term.

У серпні 1926 року Говард залишає свою роботу у аптеці та у вересні приїжджає у Браунвуд, щоб закінчити бухгалтерські курси у коледжі.
In August 1926, Howard quit his exhausting job at the drug store and, in September, returned to Brownwood to complete his bookkeeping course.

У 1960 році з'явилася новела«Кінець осені», про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.
In 1960, he wrote End of Autumn, about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.

Особливістю п'єси є те, що вона не зосереджена на звичайному сюжеті, а є послідовністю монологів, де головний герой залишає свою роль і роздумує над тим, ніби він актор.
Characteristic of the play is that it is not centred on a conventional plot, but partially connects through sequences of monologues, where the protagonist leaves his role and reflects on being an actor.

У Картині розповідається історія режисера Філіпа Арактанжі, який залишає свою батьківщину, щоб в третій за своє життя оселитися в іншому місці.
Director Philippe Aractingi sees himself having to leave his motherland to settle elsewhere for the third time in his life.

На щастя, для хлопця, як я, хто працює з дому і залишає свою квартиру один раз на місяць, збільшена вартість бензину не має ефекту, але для тих, хто часто подорожує, це може бути руйнівною витратою.
Fortunately for a guy like me who works from home and leaves his apartment once a month, the increased cost of gasoline has no effect but for anyone who travels often, this can be a crippling expense.

У 1960 році з'явилася новела«Кінець осені», про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.
He wrote another novel in 1960 called End of Autumn which was about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.

Кожен, хто вмирає в боротьбі за революцію, залишає свою енергію на цьому шляху, вони залишають свої зусилля і боротьбу",- сказав трохи захриплим голосом Кастро, одягнений у білу спортивну куртку.
Everybody who dies fighting for the revolution leaves their energy on the way, they leave their effort and struggle,” said a slightly hoarse Castro, dressed in a white sports jacket.

Зміна для жінки є більш радикальною, бо саме вона залишає свою сім'ю, збирає свої особисті речі, і переїжджає до родини чоловіка.
Changes for the woman are more radical, for it is she who leaves her family, gathers her personal belongings, and moves in with her husband's family.

Після незвичайної ночі, про яку писали всі американські газети, коли своїм експериментом він запалив небо не тільки над Нью-Йорком, а й над неозора простором Атлантичного океану, Тесла раптом залишає свою лабораторію, без ясної причини, залишаючи в ній все недоторканим.
After unusual night of July15, 1903 when he fired the sky not only above New York but above all vast area of Atlantic Ocean, in 1905 Tesla suddenly left his laboratory without a clear reason and left all things untouched.

Глава відділу зі зв'язків із громадськістю Netflix Джонатан Фридланд залишає свою посаду після того, як опинився в центрі скандалу з расистськими висловлюваннями.
Earlier it was reported that the head of Department on public relations of Netflix's Jonathan Friedland is leaving his post after appeared in the center of the scandal with racist remarks.

Після незвичайної ночі, про яку писали всі американські газети, коли своїм експериментом він запалив небо не тільки над Нью-Йорком, а й над неозора простором Атлантичного океану, Тесла раптом залишає свою лабораторію, без ясної причини, залишаючи в ній все недоторканим.
After unusual night, when he fired the sky above not only New York but also above all vast area of Atlantic Ocean during his experiment, Tesla suddenly left his laboratory without a clear reason and left all things untouched.