Що таке ЗАЛИШИВ ПІСЛЯ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• left behind

Приклади вживання Залишив після себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святитель Григорій залишив після себе численні твори.
Hierarch Gregory left behind him numerous works.

Він залишив після себе величезну спадщину, яка буде жити вічно.
He leaves behind an enormous legacy that will live on forever.

Святитель Григорій залишив після себе численні твори.
Saint Gregory left after him numerous works of writing.

Він залишив після себе надзвичайно великий об'єм історичної літератури».
He left behind an extremely large volume of historical literature.”.

Коли Клінфельд помер у 1945 році, він залишив після себе найбільшу бухгалтерську фірму в Нідерландах.
Klynveld died in 1946, leaving behind the largest accounting firm in the Netherlands.

Макс Ернст залишив після себе велике не тільки художнє, але і літературна спадщина.
Max Ernst left behind a vast not only artistic, but also literary heritage.

Він додав, що його батько прожив хороше життя та залишив після себе фільми, які дивитимуться і майбутні покоління.
He added that his father lived a good life, and left behind films that will be watched by future generations.

Залишив після себе капітал 17 мільйонів рублів, з них заповідав на роздачу бідним міста 100000 рублів.
He left after himself the capital in 17 millions rubles, 100000 rubles were bequeathed on distribution to poor citizens.

Окрім відомих усьому світу полотен і скульптур, Леонардо залишив після себе рукописи з багатьох областей знання.
In addition to world renowned paintings and sculptures, Leonardo left behind manuscripts in many areas of knowledge.

Він залишив після себе колекцію майже готових пісень, а також замітки, розмови по електронній пошті і текстові повідомлення про музику».
He left behind a collection of nearly finished songs, along with notes, email conversations and text messages about the music.

Мільярдер, один із найбагатших чоловіків Данії, залишив після себе дружину Крістіну, двох дітей та чотирьох онуків.
The billionaire, one of the Denmark's richest men, leaves behind wife Kristine, two children, and four grandchildren.

Він не міг зрозуміти, ким був цей загадковий художник і що це був за народ, який залишив після себе такі твори мистецтва.
He could not understand who was this mysterious artist and what was that the people who left behind such works of art.

Він додав, що його батько прожив хороше життя та залишив після себе фільми, які дивитимуться і майбутні покоління.
Michael Douglas noted that his father lived a good life and left behind films that will be watched by future generations.

Він залишив після себе безліч робіт, створених за часів життя в Швейцарії і Франції, де він, до речі, дружив з Міро і Джакометті.
He left behind a lot of works created during his life in Switzerland and France, where, by the way, he was friends with Miro and Giacometti.

Додамо, що Микола Каманін залишив після себе кілька творів, зокрема, надзвичайно цікаві щоденники, зібрані в книги«Прихований Космос».
We add that Nicholas Kamanin left behind several essays, in particular, extremely interesting diaries collected in the book"The Hidden Cosmos".

Він залишив після себе сотні учнів та послідовників, які і надалі будуть продовжувати Його гідну справу і вічну світлу пам'ять у серцях людей….
He left behind hundreds of disciples and followers who will continue his worthy cause. and eternal bright memory in the hearts of people….

Крім своїх літературних праць він залишив після себе безліч малюнків, живописних та пастельних зображень з видами Кракова, портретів, різноманітні ілюстрації та графічні роботи.
In his literary works he left behind a lot of drawings, paintings and pastel pictures with views of Krakow, portraits, various illustrations and graphics.

Він залишив після себе класичну працю«Опис землі Камчатки», де, крім інших відомостей, дав детальну характеристику айнів як етнічного типу.
He left behind a classical work called Kamchatka Description, where, among other testimonies, he described in detail the characteristics of Aina as an ethnic type.

Після цього море в тих місцях стало аж до цього дня несудноплавних і недоступним через обміління, викликаного величезною кількістю мулу, який залишив після себе осів острів".
After that, the sea in those places has become up to this day non-navigable and inaccessible due to the shallowing caused by the huge amount of silt that the settled island left behind.”.

Джим Росс помер і залишив після себе похвальні суми грошей, які тепер належали його відвернутим онукам, які не знали, що він існує;
Jim Ross had passed away and left behind bountiful amounts of money which now belonged to his estranged grandchildren, who didn't know he existed;

Селянин боровся з професійними труднощами за комуністичного режиму, а також із алкоголізмом, і залишив після себе одні з найяскравіших фотографій із сільського життя, які були коли-небудь зняті на плівку.
The villager struggled professionally under the communist regime and battled alcoholism, yet he left behind some of the most brilliant portraits of rural life ever captured on film.

Стів залишив після себе компанію, яку міг створити тільки він, і його дух назавжди буде опорою для Apple”,- йдеться в повідомленні на сайті Apple.
Steve left behind a company that could create and only he and his spirit will always be the main Foundation of Apple,” an obituary posted on the Apple website.

Після цього море в тих місцях стало аж до сьогодні несудноплавних і недоступним через обміління, викликаного величезною кількістю мулу, який залишив після себе осів острів»(«Тимей»).
Then the sea in those places was until today non-navigable and is not available because of the destruction caused by the huge amount of sludge that is left behind settled the island"(Timaeus).

Іван Кавалерідзе, залишив після себе великий культурний спадок, та є безперечним прикладом, того як одна людина може поєднати у собі таку кількість митецьких якостей та талантів.
Ivan Kavaleridze, left behind a great cultural heritage, is an indisputable example of how one person can combine such a number of artistic qualities and talents.

З вікна свого 9-поверхового офісу Кушал Пал Сінгх дивиться вниз на Джантар Мантар, астрономічну обсерваторію, побудовану в далекому 18 столітті індійським правителем, знаменитим своєю дипломатією та пам'ятниками, які він залишив після себе.
From the window of his 9-storey office Kushan Pal Singh looks down at the Jantar Mantar, an astronomical observatory, built in 18 th century Indian ruler, famous for its diplomacy and the monuments he left behind.

Зімбабвійський революціонер і одноразовий політик Роберт Мугабе залишив після себе 10 мільйонів доларів у банку, чотири будинки в столиці Хараре та десять автомобілів, але немає Вілла, згідно зі списком його маєтку, виявленого на цьому тижні.
The Zimbabwean revolutionary and one-time politician Robert Mugabe left behind $10 million in the bank, four houses in the capital city Harare and ten cars but no Will, according to a list of his estate revealed this week.

З вікна свого 9-поверхового офісу Кушал Пал Сінгх дивиться вниз на Джантар Мантар, астрономічну обсерваторію, побудовану в далекому 18 столітті індійським правителем, знаменитим своєю дипломатією та пам'ятниками, які він залишив після себе.
From the window of his ninth-floor office, Kushal Pal Singh looks down over New Delhi's Jantar Mantar, an elaborate astronomical observatory built by a far-sighted 18th century Hindu ruler renowned for his diplomacy and the monuments he left behind.

Причина часу годинник і дата йде шкереберть, він залишив після години ми встановили дату і час, але нічого не повертається назад, і залишив після себе не знаю, що робити, і дає мені і помилка при відкритті відстеження іноді при закритті кнопку назад, а потім відкрити його дає мені помилку, і протягом деякого часу, дати та часу в інших місцях.
Cause of the time clock and date goes awry, it left behind an hour we set the date and time but nothing returns back, and left behind do not know what to do and gives me and error when opening tracing sometimes when you close the back button and then open it gives me error, and for some time date and time are elsewhere.

Ускладнення міжнародним елементом у спадковій справі може виявлятися, наприклад, в ситуації спадкодавець-громадянин України і спадкоємець- громадянин іншої країни, або спадкодавець, померлий на території іншої країни, що залишив після себе спадщину громадянину України і т. д.
Complicating by international element can appear, for example, in a situation legator-national of Ukraine and legatee-national of another country, or legator dead on territory of another country and left after itself an inheritance on territory of Ukraine or to legatee-national of Ukraine etc.

Моріхей Уесіба помер у віці 85 років, залишивши після себе солідну спадщину.
Morihei Ueshiba died at the age of 85, leaving behind a sizable legacy.