Приклади вживання Залишив свій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я залишив свій рюкзак.
I have left my backpack.Сьогодні я залишив свій пост.
I left my job today.Він залишив свій бізнес.
He left you his business.Голова IBU залишив свій пост.
My mother left her job the.Він залишив свій відбиток на всьому.
He has put his stamp on everything.
Люди також перекладають
І тоді Адріан залишив свій сан.
Then, Sana-san left my room.Поряд залишив свій велосипед.
He left his bike outside.Кожен з них залишив свій слід.
Each of them left their traces.Він залишив свій відбиток на всьому.
He's left his mark all over everything.Я написав і залишив свій телефон.
I called and left my address.Залишив свій автомобіль та почав слідкувати.
I stopped my car and started listening.Оселедець залишив свій слід у історії.
Herring even left its mark in history.У серпні 1807 року він залишив свій пост.
In August, 1807, he resigned his office.Він залишив свій дім та сім'ю і пішов за Христом.
У липні 1998 Шугарт залишив свій пост у Seagate.
In July 1998, Shugart resigned his positions with Seagate.Він залишив свій будинок і країну і виїхав за кордон.
He abandoned his home and family and ran back to the crossroads.Артвін є домом багатьох цивілізацій і залишив свій слід на Чорному морі.
Artvin is home to many civilizations and left its mark on the Black Sea.Цей чоловік залишив свій слід і в німецькому автопромі.
This man has left its mark in the German automotive industry.Залишив свій будинок і відправився туди, куди вказав йому Бог;
He left his home country and went where God told him to go.Кожен історичний період залишив свій слід у формуванні архітектури Львова.
Each period of history left its trace in the formation of the architecture of Lviv.Він залишив свій дім та сім'ю і пішов за Христом.
He has left his family, Англійський колоніалізм залишив свій відбиток на архітектурі і культурі країни.
Spanish colonial rule has left its mark on the nation's architecture and culture.Він залишив свій дім і сім'ю та пішов за Христом.
He has left his family, Сарни, рятувальники зустріли 51-річного чоловіка з міста Донецьк, який залишив свій будинок і приїхав до Рівненщини в пошуках більш сприятливих умов для життя.
Sarny, rescuers met 51-year-old man from Donetsk, who left his house and went to Rivne region in search of more favorable conditions for life.Він залишив свій пост в 1855 році через стан здоров'я, але йому було дозволено продовжити свої дослідження в Діжоні.
He resigned his post in 1855 due to poor health, but was permitted to continue Я знаю одного 19-річного хлопця, який випадково залишив свій ноутбук вдома відкритим, а його батьки побачили повідомлення, які він надсилав своєму хлопцю.
I knew one 19-year-old guy who accidentally left his laptop lying around Фрідріх Ніцше залишив свій слід в історії, вплинувши на розвиток мистецтва і літератури кінця 19- початку 20 століття.
Friedrich Nietzsche left his mark in history, influencing the development of art and literature in the late 19th and early 20th centuries.Хоча він залишив свій бас і підсилювач удома в Одбі, після менш ніж року навчання в Лондоні він вирішив, що хоче приєднатися до гурту.
Although he left his bass and amplifier at home in Oadby, after less than a year of studying in London, he decided he wanted to join a band.Натхненний цим, принц залишив свій дім і родину і почав блукати країною у пошуках повчань, здатних перебороти смерть і страждання.
Inspired by this, the prince then left his home and family and wandered the country in search of teachings that could overcome death and suffering.Натхнений, принц залишив свій будинок і сім'ю і вирушив поневірятися країною у пошуках повчань, що здатні перемогти смерть і страждання.
Inspired by this, the prince then left his home and family and wandered the country in search of teachings that could overcome death and suffering.
