Що таке ЗАЛИШИТИСЯ ПРИ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• to stay in power
• to remain in power

Приклади вживання Залишитися при владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збагатитися і залишитися при владі.
Critics and staying in power.

Залишитися при владі будь-якою ціною.
Staying in power at any cost.

Це дозволило партії залишитися при владі.
This helped the democratic party stay in power.

Залишитися при владі будь-якою ціною?
Staying in power at all costs?

На що може зважитися людина аби залишитися при владі?
What will a man do to remain in power?

Як йому вдалося залишитися при владі протягом усього цього часу?
And how he managed to stay in power for that long?

Саддаму Гусейну вже запізно залишитися при владі.
It is too late for Saddam Hussein to remain in power.

Саме він почав думати, як залишитися при владі, тобто на третій термін.
He started to think about how to stay in power, that is, for a third term.

Прем'єр-міністр зацікавлений лише в тому, щоб залишитися при владі.
Prime Minister has found it more important to remain in power.

Рухи намагалися залишитися при владі, незалежно від того, як вони до неї дісталися;
The movements sought to stay in power, regardless of how they had got there;

Роблячи так, правляча партія покращує шанси залишитися при владі.
Doing so improves the ruling party's chances of staying in power.

Темні фаворити грали важко і хтиво, щоб залишитися при владі і вони очевидно втратили все.
The dark minions played hard and salaciously to stay in power and they clearly lost.

Це означає, що Ердоган ще якийсь час намагатиметься залишитися при владі.
It is also doubtful that Erdogan will remain in power for long.

Порошенко: Путін хоче залишитися при владі назавжди і не збирається закінчувати війну з Україною.
Poroshenko: Putin wants to stay in power forever, not going to end war with Ukraine.

Чи могла Центральна Рада виконати умови ультиматуму і залишитися при владі?
Could the Central Council meet the conditions of an ultimatum and remain in power?

Ніхто з вас не повинен сумніватися, що Кучма має намір залишитися при владі, не зважаючи ні на що.
No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what.

На думку слідчих, компанії Циплакова намагалися допомогти Януковичу залишитися при владі.
According to investigators, Tsyplakov's companies were also trying to help Yanukovych stay in power.

Вони закінчили формування ліберально-трудової пакт, щоб залишитися при владі до перемоги на виборах Тетчер 3 роки по тому.
They ended up forming a Liberal-Labour pact to stay in power until Thatcher election victory 3 years later.

Чи їхня справжня мета- просто залишитися при владі, оскільки вони бояться того, що може з ними статися, якщо доведеться піти?
Is their real aim merely to stay in power, for fear of what would happen to them if they left?

Кретьєн, можливо, і був соціал-демократом, але жодна з партій, що хотіла залишитися при владі, не могла зробити це без реформ.
Chrétien may have been a social democrat, but no party that wanted to stay in power could do so without reforms.

Саїф аль-Іслам заявив, що уряд боротиметься«до останнього чоловіка, останньої жінки і останньої кулі», щоб залишитися при владі.
He vowed that the government will fight until"the last man, the last woman, and the last bullet," to stay in power.

Асада залишитися при владі, події у Сирії розвиваються не на його користь і наближаються до свого логічного завершення.
Assad to remain in power, the events in Syria have been developing not to its advantage and are approaching their logical end.

У березні 1990 року в країні пройшли республіканські вибори, комуністична партія змогла залишитися при владі;
In March 1990, the republican elections were held in the country, the Communist Party was able to remain in power;

Той факт, що переговорники від ЕС і лідери Майдану заохочували Януковича залишитися при владі та що він утік із власної волі, іґнорують.
The fact that EU negotiators and Maidan leaders were urging Yanukovych to remain in power and that he fled of his own volition is ignored.

Опозиціонер закликав 25 квітня, відновити акції громадянської непокори й не дозволити РПА залишитися при владі.
And he called on people to resume the civil disobedience actions on Wednesday, so as not to allow the RPA to remain in power.

Через це, 2015 рік буде роком, коли основні партії, аби залишитися при владі, вступатимуть в альянси, які здавались немислимими до початку кризи.
This year will be a year when mainstream parties make alliances to remain in power that seemed unthinkable before the crisis began.

Президент РФ Володимир Путін має намір об'єднати Росію і Білорусь, так як він втрачає свій вплив, але хоче довше залишитися при владі.
Russian President Vladimir Putin intends to unite Russia and Belarus, since he loses his influence, but wants to stay in power longer.

У Росії цей сценарій дійсно розглядають, як варіант йому залишитися при владі",- підкреслює білоруський журналіст Денис Лавнікевич.
In Russia, this scenario is really being considered as an option for him to remain in power,” says Belarusian journalist Denis Lavnikevich.

Олександр Вілкул: Провладним політикам не до людей, коаліція зайнята підготовкою до фальсифікацій на виборах, щоб залишитися при владі.
Oleksandr Vilkul: Power politicians do not care about people, the coalition is engaged in preparing for falsifications in elections in order to remain in power.

За словами Мнучіна,«Мадуро чіпляється за Кубу, щоб залишитися при владі, купуючи військову і розвідувальну допомогу в обмін на нафту».
Mnuchin added,"Maduro is clinging to Cuba to stay in power, buying military and intelligence operatives in exchange for oil.".