Що таке ЗАЛИШИТИ ТЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to leave you

Приклади вживання Залишити тебе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я міг залишити тебе?
How could I have left you?

Я не думаю, що зможу залишити тебе.
I just don't think I can leave you.

Вони хочуть залишити тебе на ніч.
They want to keep you overnight.

Але знаю, що вже не зможу залишити тебе знову.
I know I will never have the strength to leave you again.

Я збираюся залишити тебе тут і втекти.
I was going to leave you here and run away.

О, крихітко, ти знаєш, мені дійсно доведеться залишити тебе.
Oh, baby, you know I have really got to leave you.

Я збираюся залишити тебе в цьому відео.
So I'm going to leave you from this video.

Ну, я повернуся, мам, тому що я не можу залишити тебе в такому стані.
Well, I'm gonna have to come back, Mum,'cause I can't leave you in this state.

Краще померти, краще залишити тебе перш жахливої цієї хвилини….
Better to die, better leave you before that terrible moment….

Дивлячись на іншу жінку, не прирівнюється до того, що хочеш залишити тебе.
Looking at another woman does not equate to wanting to leave you.

Він казав дитині, чотирирічній малечі,"Джонні, я збираюся залишити тебе тут із зефіром на 15 хвилин.
And he would tell the child, a four-year-old kid,"Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow for 15 minutes.

Той, Хто послав негатив людина намагається зруйнувати твій авторитет, відібрати здатність контактувати з іншими людьми, намагається залишити тебе на самоті.
The person who sent the negative tries to destroy your authority, take away the ability to contact other people, tries to leave you alone.

Той, Хто послав негатив людина намагається зруйнувати твій авторитет, відібрати здатність контактувати з іншими людьми, намагається залишити тебе на самоті.
The person who sent the negativity tries to destroy your authority, select the ability to contact with other people, and tries to leave you alone.

Майкл Пріор із компанії Fog Creek Software описав прихований бан на онлайн-форумах у 2006 році і розповів, як це працювало у системі менеджменту проєктів FogBugz з метою"вирішити проблему того, як змусити людину піти і залишити тебе в спокої".
Michael Pryor of Fog Creek Software described stealth banning for online forums in 2006, saying how such a system was in place in the project management system FogBugz,"to solve the problem of how do you get the person to go away and leave you alone".

Друзі залишили тебе, Піте.
Your two friends have abandoned you, Pete.

Джон залишив тебе за головну?
Jon left you in charge?

І вона залишила тебе одну?
And she left you all alone?

Ось я і залишив тебе в лікарні!
That's why I left you in the hospital!

І залишив тебе зі мною, а мені начхати на тебе..
And he's abandoned you out here to me, who feels nothing for you.

Твій брат залишив тебе помирати.
Your brother left you to die.

Тільки любов залишить тебе живим.
Love has kept you alive.

Тільки любов залишить тебе живим.
Love will keep you ALIVE.

Залишити тобі тут?
Shall I leave them here?

Я залишив тебе за головного в підмозі.
I left you in charge of the reinforcements.

Люди Ікс залишили тебе прибирати лайно?
X-Men left you behind on what? Shit detail?

Підтримують« Тільки любов залишить тебе живим».
Only love will keep you alive».

Твої колишні друзі, ймовірно, залишили тебе.
Maybe your friends just left you.

Цього разу я залишив тебе.
This time, I left you.

Хтось залишив тобі послання:.
Someone leaves you a message.

Він залишив тобі Торбу-на-Кручі.
He's left you Bag End.