Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ІНОЗЕМНОГО КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• attracting foreign capital
• the attraction of foreign capital

Приклади вживання Залучення іноземного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу є й негативні наслідки залучення іноземного-капіталу:.
In turn, there are also negative effects of foreign capital:.

Залучення іноземного капіталу та співпраця з міжнародними проектами.
Attracting foreign capital and cooperation with international project.

У вересні 1984 року Північна Корея прийняла закон про спільні підприємства, основною метою якого було залучення іноземного капіталу і технологій.
In September 1984, North Korea promulgated a joint venture law to attract foreign capital and technology.

Широке залучення іноземного капіталу уможливлює зниження безробіття в країні, зростання доходів державного бюджету.
Large involvement of foreign capital helps to reduce unemployment, increase state budget revenues.

З 1980-х і 1990-х років економічна політика Мексики більшою мірою зосередилася на промисловому розвитку і залучення іноземного капіталу.
Since the 1980s and 1990s, Mexico's economic policy concentrated more on industrial development and attracting foreign capital.

З метою залучення іноземного капіталу в такі галузі і райони, розвинути які в ті роки Радянська держава не могло.
Permitted the granting of concessions in order to attract foreign capital into industries and regions that the Soviet government was unable to develop at the time.

Але практично скрізь влада розуміє, що продаж житла- одна з найперспективніших форм залучення іноземного капіталу.
But virtually all the government understands that the sale of property- one of the most promising forms of attracting foreign capital.

Як очікується, ці кроки дозволять посилити конкуренцію на ринку, дати поштовх до залучення іноземного капіталу, та в кінцевому рахунку дозволять стримати ріст цін для споживачів.
These steps are expected to enhance competition in the market, stimulate foreign investments, and in the long run slow down the increase in prices for consumers.

У вересні 1984 року Північна Корея прийняла закон про спільні підприємства, основною метою якого було залучення іноземного капіталу і технологій.
In September 1984, North Korea passed a joint venture law, the main purpose of which was to attract foreign capital and technology.

Аналізується політика залучення іноземного капіталу в країни Південно-Східної Азії, а саме: в Сінгапурі, Малайзії та Таїланді та виділено галузеву структуру залучення ПІІ у цих країнах.
The policy of attracting foreign capital in South-East Asian countries, namely, Singapore, Malaysia and Thailand, has been analyzed, the sectoral structure of attracting FDI in these countries has been highlighted.

Планується прийняття закону України про угоди по поділі продукції, що повинна прискорити залучення іноземного капіталу для освоєння запасів нафти і газу в Україні.
Planned adoption of the Law of Ukraine on production sharing agreements, which should accelerate the attraction of foreign capital for the development of oil and gas in Ukraine.

У процесі розвитку економіки та залучення іноземного капіталу в Україну питання захисту іноземних інвестицій стає все більш важливим не лише на національному, а й на міжнародному рівні.
In the course of the economy's development and the attraction of foreign capital into Ukraine, the issue of protecting foreign investments is becoming more and more important not only at national but international level too.

Одним з основних засобів стимулювання або, навпаки, уповільнення зростання економіки, залучення іноземного капіталу, привабливості державних облігацій, і, як результат, вартості валюти, є регулювання процентних ставок.
One of the key means of promoting or, on the contrary, economic growth, attracting foreign investments, attractiveness of government bonds, and, as a result, the value of a currency, is the regulation of interest rates.

Китайський уряд сподівається, що виробництво в Гуандун, в поєднанні з фінансовими ресурсами економіки і традиційного капіталістичного впливу в Гонконгзі, створить економічні шлюз залучення іноземного капіталу в материковій частині Китаю.
The Chinese government hopes that the manufacturing in Guangdong, combined with the financial and service economy and traditional capitalistic influence in Hong Kong, will create an economic gateway attracting foreign capital throughout mainland China.

При цьому далеко не останню роль для багатьох держав, особливо що вириваються з економічного і соціального неблагополуччя, відіграє залучення іноземного капіталу у вигляді прямих капіталовкладень, портфельних інвестицій та інших активів.
At the same time the significant role for many countries especially those which try to escape economic and social problems belongs to attraction of foreign capital in the form of direct investments, portfolio investments and other assets.

В значній мірі бюрократичний характер економіки поставив складні для проблеми для іноземних фірм, бажаючих працювати на китайській території, і уряду поступово довелося вводити все більше стимулів для залучення іноземного капіталу.
The largely bureaucratic nature of China's economy, however, has posed inherent problems for foreign firms that want to operate in the Chinese environment, and China gradually has had to add more incentives to attract foreign capital.

Проводиться аналіз функціонування вільних економічних зон на території Туреччини з точки зору залучення іноземного капіталу, та підтримки і стимулювання експортноорієнтованих галузей народного господарства Туреччини.
It conducts analysis of functioning of free economic zones in the territory of Turkey from the point of view of attraction of foreign capital, and also support and stimulation of export-oriented branches of the national economy of Turkey.

Прийняття рішень, які стимулюють економіку витрачати заощадження і жити невідповідно до своїх достатків, робить зовнішньоторговельний дефіцит неминучістю, так само як і явно нечесні методи торгівлі, які можуть супроводжувати дану угоду з дияволом заради залучення іноземного капіталу.
Fostering policies that encourage an economy to squander its saving and live beyond its means makes trade deficits a given- as are the seemingly unfair trading practices that may come with this Faustian bargain for foreign capital.

Серед пріоритетів на найближчі чотири роки- зміна монетарної політики в бік сприяння економічному зростанню, перетворення державних банків на інструменти економічного розвитку, зміна структури економіки і стимулювання експорту технологічних товарів і просунутих послуг, залучення іноземного капіталу в рамках національної економічної політики, підвищення ефективності використання міжнародної допомоги.
The priorities for the next 4 years include the changes in monetary policy towards promoting economic growth, transformation of the state-owned banks into drivers of economic growth, changing the structure of the national economy and stimulating the export of high-tech commodities and high level services, attracting foreign capital as part of the national economic policy, and increasing the effectiveness of international assistance.

Зацікавлені в залученні іноземного капіталу, усвідомлюють, що дотримання національними компаніями загальноприйнятих принципів корпоративного регулювання- один з вирішальних чинників в конкуренції за залучення капіталів.
Companies, which are interested in attracting foreign capital, aware that compliance with the national companies of the generally accepted principles of corporate governance- one of the decisive factors in the competition in order to attract capital..

У зв'язку з розширенням міжнародних зв'язків, збільшенням зацікавленості держав у залученні іноземного капіталу, виникненням надмірних боргів і пов'язаних з ними проблем актуальність питання зовнішнього державного боргу суттєво підвищилась.
Due to expansion of international relations, growth of interest of states in attraction of foreign capital, appearance of excessive debts and problems connected with them, urgency of the issue of the state foreign debt significantly increased.

Завдання експозиції- ознайомити відвідувачів із продукцією національних виробників, просувати бренд made in Ukraine в світі, підтримувати позитивний імідж країни і сприяти залученню іноземного капіталу.
The exhibition seeks to familiarize visitors with the products of national producers, to promote the brand made in Ukraine in the world, to maintain the positive image of the country and to boost attraction of foreign capital.

Відкриття представництва компанії в Україні- це свого роду індикатор того, що в Україні є можливості для реалізації довгострокових інвестиційних проектів із залученням іноземного капіталу»,- додав Андрій Смолін.
Opening of a representative office in Ukraine indicates that the country offers opportunities for long-term investment projects with attraction of foreign assets,” Andriy Smolin added.

Більшість підприємств кондитерської промисловості в Україні розвиваються із залученням іноземного капіталу.
Most of confectionery developing industry in Ukraine to attract foreign investment.

Фахівці нашої компанії підберуть для Вас оптимальні варіанти фінансування проектів в тому числі, із залученням іноземного капіталу, що дозволить реалізувати проект будь-якої складності вчасно.
Specialists of our company will select the best options of project investments, including foreign capital investments that will allow project of any complexity to be completed in time.

Договір про спільну діяльність(залучення українським підприємством іноземного капіталу для виконання окремих проектів).
Conclusion of an agreement on joint activity(involvement of foreign capital by Ukrainian enterprise for the execution of individual projects);

O договори про спільну діяльність(залучення українським підприємством іноземного капіталу для реалізації спільних проектів).
Conclusion of an agreement on joint activity(involvement of foreign capital by Ukrainian enterprise for the execution of individual projects);

У 1959 році була запроваджена 19 пунктова програма економічних і фінансових реформ, лібералізація контролю ринку, стимулювання експорту та розробили стратегію для залучення іноземних компаній та іноземного капіталу.
In 1959, a 19-point program of Economic and Financial Reform, liberalized market controls, stimulated exports and designed a strategy to attract foreign companies and foreign capitals.