Що таке ЗАЛУЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• attracting
• involving
• bringing
• engaging
• enlisting
• drawing
• raising

Приклади вживання Залучивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучивши до нього приватних детективів.
He hired private investigators.

Отримайте комісійні, залучивши більше гравців.
Get commissions by bringing in more players.

України, залучивши його до служби в німецькій армії.
Ukraine, bringing him to life in the German army.

Естонія розпочала свій перехід до цифрового світу, залучивши людей.
Estonia began its transition to the digital world by getting people connected.

Україна вийшла на ринок запозичень, залучивши 3 млрд доларів на рекордний термін.
Ukraine entered the borrowing market raising $3 billion in record time.

Історія Кейсі життя, сповідь Larrikin Річард Слимен, був опублікований в 1989 році, залучивши до вражаючих продажів.
The story of Caseys life, Confessions Of A Larrikin by Richard Sleeman, was published in 1989, attracting impressive sales.

Ми надали допомогу дитячому садку, залучивши волонтерів з Київського зоопарку та волонтера-клоуна.
We assisted the kindergarten involving volunteers from Kiev Zoo and a volunteer clown.

А географія змагань вийшла на міжнародний рівень, залучивши учасників зі Східної Європи.
Geography-wise, the competition reached the international level having attracted contestants from Eastern Europe.

Клуб хоче розширити діяльність, залучивши спеціалістів Epam із інших міст, а також усіх охочих фахівців.
The club wants to expand its activities involving Epam specialists from other cities, as well as all interested professionals.

Цей документ ми напрацювалипершими серед усіх парламентських комітетів, залучивши провідних економістів, банкірів та науковців.
We got this document first among all parliamentary committees, involving leading economists, bankers and scholars.

Виходить, Євген побачив цю спіраль тем і, залучивши до неї місцевих однодумців, показав цю знайому всім, очевидну музику.
It follows, Eugene saw this spiral of topics and, involving local soulmates to it, showed this obvious, widely recognizable music.

А в 1990 році Хафез аль-Ассад приєднався до очолюваної США коаліції для нападу на Ірак, залучивши сирійські війська до бою.
And in 1990, Hafez El-Assad joined the U.S.-led coalition in the onslaught on Iraq, involving Syrian troops in the battle.

Налагодити співпрацю з громадськими організаціями, залучивши до партійних лав представників інститутів громадянського суспільства.
To organize cooperation with community organizations, engaging the party with representatives of civil society institutions.

Пікабіа став на бік Бретона проти Тцари, і замінив співробітників свого 391, залучивши до співпраці Клемана Пансерса і Езру Паунда.
Picabia took Breton's side against Tzara, and replaced the staff of his 391, enlisting collaborations from Clément Pansaers and Ezra Pound.

А повернути українців до України можна лише залучивши інвестиції. Яких зараз у 5, 5 раза менше, ніж грошей від мігрантів.
And to return Ukrainians to Ukraine is possible only by attracting investments. Which is now 5.5 times less than the money from migrants.

Альфред Маршалл написав лист-запрошення науковцям та бізнесменам, які цікавляться економікою, залучивши до зустрічі близько 200 осіб.
Alfred Marshall wrote a letter of invitation to scholars and businessmen interested in economics, drawing around 200 people to the meeting.

Кампанія охопила три континенти, залучивши футболістів, олімпійців і знаменитостей, та отримала підтримку понад 165 000 людей.
The campaign spanned three continents, engaging footballers, Olympians and celebrities, and drawing the support of more than 165,000 people.

Репортаж У Сосницькій громаді Чернігівської області вже двічі провели Молодіжний фестиваль кіно та мистецтва, залучивши кошти Міністерства культури.
The Sosnytska hromada of the Chernihiv Oblast has twice held the Youth Film and Art Festival, attracting funds from the Ministry of Culture.

Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у The Fillmore найбільше головних тогочасних психоделічнихрок-гуртів.
Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.

Це проклало шлях для TMC більш агресивно заходити на ринок Азіатсько-Тихоокеанського регіону, залучивши більше іноземних студентів для навчання в TMC.
It paved the way for TMC to venture more aggressively into the Asia-Pacific market by bringing in more international students to study at TMC.

Foxall запропонували свою експертизу і, залучивши вісьмох дизайнерів разом з фотографами, ілюстраторами та художниками, продемонстрували, як за 48 годин можна створити модний zine.
Foxall offered their expertise, bringing eight designers as well as photographers, illustrators and artists to demonstrate the production of a fashion zine in 48 hours.

У 2006 році був проведений міжнародний конкурс на проектування парку, залучивши більше 70 учасників, що представляли 170 фірм з 24 країн світу.
In 2006, an international competition for the design of the park was held, attracting more than 70 entries submitted by 170 firms from 24 countries.

Місія Центр спільного суспільства прагне побудувати в Ізраїлі всеохоплююче, соціально згуртоване суспільство, залучивши поділені громади до колективни….
Mission The Center for a Shared Society aims to build an inclusive, socially cohesive society in Israel by engaging divided communities in collective….

Однак лідер політичних уподобань українців може з легкістю її подолати, залучивши ресурс«Голосу»,«Батьківщини» та позафракційних депутатів.
However, the leader of political preferences of Ukrainians can easily overcome it by attracting the resources of"Voice","Motherland" and non-factional deputies.

Програма розпочалася 20 жовтня 2015 року у Вінниці, після чого дводенні семінари пройшли у всіх регіонах України, залучивши понад 800 учасників в цілому.
The Programme commenced on 20 October 2015 in Vinnytsia and continued with two-day seminars in all regions of Ukraine, involving over 800 participants in total.

Львівський ІТ Кластер допоміг оновити навчальний план усіх перелічених нижче програм, залучивши до цього процесу кваліфікованих ІТ-спеціалістів та викладачів університетів.
Lviv IT Cluster has helped to update the curricula for all of the programs listed below, involving qualified IT professionals and university professors in this process.

З цим майстром ви зможете дати ефективні відповіді на вимоги ваших клієнтів, підвищивши тим самим збільшення продажів і залучивши нових потенційних покупців.
With this master you will be able to give effective answers to the demands of your clients, thus enhancing the increase in sales and attracting new potential buyers.-.

Twitter високо цінується сучасними компаніями, які відкрили свій динамічний потенціал, залучивши величезний трафік до своїх ділових сайтів, щоб стимулювати продажі та прибутки.
Facebook is greatly loved by modern businesses that have discovered its dynamic potentials in drawing huge traffic to their business sites to boost sales and profits.

У 1994 році Indigo провела первинне публічне розміщення акцій на фондовій біржі NASDAQ, продавши 52 мільйони акцій за ціною 20 доларів США за акцію і залучивши 100 мільйонів доларів.
In 1994 Indigo had an initial public offering on the NASDAQ stock exchange, selling 52 million shares at $20 per share and raising $100 million.

Агенція з Житомира, яку ніхто не знав, вирішила зменшити долю свого якірного клієнта у структурі доходів, залучивши нових великих замовників із комплексними проектами.
No one knew the agency from Zhytomyr, which decided to reduce its anchor client's share in the revenue structure by attracting new large customers with complex projects.