Що таке ЗАМОВЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ordered
• commissioned
• booked

Приклади вживання Замовленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість повного контролю замовленої реклами в реальному часі.
Complete checkinf the booked advertising feature in real time.

У наступних поясненнях ви можете побачити нашу нині замовленої послуги.
In the following explanations you can see our currently booked service.

UA надає Користувачеві послугу з організації Доставки замовленої ним Продукції(у тому числі через Службу Доставки).
UA provides the User with the service to arrange the Delivery of the ordered Products(including via the Delivery Service).

Q: Я точно отримаю саме такий поручень? Як я можу дізнатися колір замовленої деталі?
Q: Will I definitely get the same bar and how do I know which colour to order?

Кожна кімната повністю обладнана новою технікою і меблями, замовленої спеціально для даного проекту.
Each room is fully equipped with new appliances and furniture, specially commissioned for this project.

Сюжетом для картини, замовленої іспанським королем Філіпом II, Тіціан вибрав трагічну історію кохання Венери і Адоніса.
The plot for the picture ordered by the Spanish King Philip II, Titian chose the tragic love story of Venus and Adonis.

Не забувайте, ми гарантуємо якість послуг, які надає Вам підрядник, і контролюємо процес надання замовленої послуги.
Dont forget, we guarantee the quality of contractors services and supervise the process of providing the requested service.

Жан Годфруа створив цю гравюру з картини Франсуа Жерара, замовленої Наполеоном буквально на другий день після своєї перемоги.
Jean Godefroy made this engraving after Francois Gerard's picture commissioned by Napoleon on the second day after his victory.

Ці дані чітко відповідають на питання, скільки буде коштувати приєднання в конкретній точці для заданого рівня замовленої потужності.
These data clearly answer the question, how much will it cost to join in a particular point for a given level of power ordered.

Доступ до замовленої послуги надається Користувачу після отримання оплати відповідно до тарифного плану, що відповідає даній послузі.
Access to the ordered service is provided to the User after receipt of payment according to the pricing plan corresponding to the given service.

Відправник повинен упакувати відправлення та підготувати необхідні супровідні документи для міжнародного відправлення до замовленої дати забору.
The Sender must pack the shipment and to prepare the necessary supporting documents for the international delivery before the ordered date of the pick up.

Стилістика, в якій виконана ця робота, зобов'язана своїм народженням настінного розпису, замовленої в 1943 році художникові Пеггі Гуггенхейм для оформлення свого будинку.
The style in which this work was performed owes its birth to a mural ordered in 1943 to the artist Peggy Guggenheim for the decoration of his house.

Якщо для замовленої композиції(букета) в магазині відсутня більшість квітів, то Компанія повідомляє про це клієнта на e-mail, який він вказав у замовленні.
If for the ordered composition(bouquet) the store does not have most of the flowers, the Company will notify the customer of this by e-mail, which he indicated in the order.

Шукайте запис про заповіт загиблих або за більш пізньою версією, ніж пройшла, за допомогою нашої всеохоплюючої та замовленої служби(включаючи Реєстр волевиявлень певної особи).
Search for a record of the Deceased's Will, or for a later version than the one held, through our comprehensive and bespoke service(incorporating the Certainty Will Register).

Підтвердженням замовленої через сервіс HighPass послуги є тільки ваучер з QR-кодом і літерним код-підтвердженням, який надсилається на електронну пошту покупцеві.
The confirmation of the service ordered through the HighPass service is only a voucher with a QR code and a letter code confirmation, which is sent to the buyer's e-mail.

Після отримання листа з ваучером-підтвердженням замовленої послуги на вашу електронну пошту не забудьте передати ваучер-підтвердження всім пасажирам, зазначеним у замовленні.
After receiving a letter with a voucher-confirmation of the ordered service to your e-mail, do not forget to transfer the voucher-confirmation to all passengers specified in the order.

UA має право відмовити Користувачу, котрий попередньо відмовлявся та/або скасовував Замовлення, у виконанні Замовлення, якщо обрано спосіб оплати«під час отримання замовленої Продукції».
UA is entitled to refuse the Order execution to the User, who previously refused and/or canceled the Order, if the selected payment method is"upon receipt of the ordered Products".

Це роботи з незавершеною серії«Персей», замовленої 26-річним депутатом парламенту і майбутнім прем'єр-міністром Артуром Бальфуром, а також чотири полотна«Шипшина», які викликали сенсацію в 1890 році.
These are works from the unfinished series“Perseus”, commissioned by a 26-year-old deputy of parliament and future prime minister Arthur Balfour, as well as four canvases“Rosehip” that caused a sensation in 1890.

Другий варіант: ордер виконується по котируванню, наступною(по часу) за вказаною в ордері- ця котирування може відрізнятися від замовленої на кілька пунктів.
The second variant: the order is executed at the quote the following(on time) specified in the order- this quotation can differ from the ordered on a few points.

Добрим словом слід згадати бібліотекарів читальної зали, які крім видачі замовленої літератури, надають кваліфіковані консультації, проводять бібліографічні огляди, влаштовують тематичні виставки.
A good word should be mentioned by the librarians of the reading room, who, in addition to issuing the ordered literature, provide qualified consultations, conduct bibliographic reviews, arrange thematic exhibitions.

Туристам запропонують різні моделі традиційної в'єтнамської взуття, нададуть великий вибір візерунків для вишивки та обробки, а також високоякісні матеріали для шиття замовленої пари.
Tourists are offered a variety of models of traditional Vietnamese shoes, will provide a large selection of patterns for embroidery and finishing, as well as high-quality materials for sewing of the ordered pair.

Якщо ми виявимо брак, невідповідність найменування або недостачу товару на нашому складі без попередньо замовленої перевірки товару, повернення може бути лише тоді, коли ви оплатите розгляд з продавцем.
If we find the product damage, lack, or the name mismatch at our warehouse without the product check, ordered preliminarily, it will be possible to return the product only if you pay for the discussion with seller.

Доступ до персональної інформації має обмежена кількість працівників Сервісу, і доступ їм дається в обсязі, який необхідний для виконання ними своїх обов'язків з надання Користувачеві замовленої ним послуги.
Access to the personal information has a limited number of Service staff, and access to them is given to the extent needed to perform their duties of providing the User with the services they ordered.

Просимо враховувати, що тільки Ви, як власник платіжної картки, відповідальні за своєчасну сплату будь-якої послуги та/або товару, замовленої Вами через Сайт і за всі пов'язані з цією оплатою додаткові витрати/комісії.
We ask you to consider that only you, as the cardholder, are responsible for the timely payment of any service and/or good that you order through the website and for all additional expenses/commissions linked to this payment.

Напрямок повторного запиту на отримання такої активації з використанням того ж номера мобільного телефону не відповідає умовам цієї Угоди і не буде вважатися підставою для надання замовленої послуги.
Direction of repeated request for such activation using the same email address and/ or Account does not meet the terms of this Agreement and will not be considered the grounds for providing the ordered service by the Administrator.

Якщо Ти не можеш дати ради з проектом свого Клієнта- приведи його в NeoSeo, ми зробимо усе, що йому потрібно, а Ти отримаєш винагороду- 10% від вартості замовленої послуги у балах(не плутати з доробками по нашим модулям, які вже йдуть по спеціальному тарифу);
If You can't manage some tasks from Your Customer, take Him to NeoSeo. We will meet all his need and You will get your profit- 10% from ordered service in points(please, don't mix up with our module's upgrading- they are already special priced);

Напрямок повторного запиту на отримання такої активації з використанням тієї ж адреси електронної пошти та/ або Облікового запису не відповідає умовам цієї Угоди і не буде вважатися підставою для надання замовленої послуги Адміністратором.
Direction of repeated request for such activation using the same email address and/ or Account does not meet the terms of this Agreement and will not be considered the grounds for providing the ordered service by the Administrator.

Якщо Користувач вважає, що доставлена Продукція є неналежної якості або не відповідає кількісті та складу замовленої на Сервісі Продукції, він зобов'язаний негайно після прийняття Продукції направити скаргу та фотографії та/або відеозапис доставленої Продукції до MENU.
If the User finds that the delivered Products are of inadequate quality or fail to meet quantity and composition of the Products ordered in the Service, he/she shall file a complaint with photos and/or video of the delivered Products to MENU.

Надати Користувачу право використання ПЗ згідно замовленої і оплаченої Користувачем номенклатури ПЗ згідно окремого договору, укладеного між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від вашої країни проживання або реєстрації.
Grant End User the right to use the Software according to the nomenclature of Software ordered and paid by the End User under a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.

Замовник, акцептуючи Договір шляхом оплати замовленої послуги, тим самим висловлює свою згоду з вимогами Правил відповідної доменної зони, термінами, обмеженнями та іншими умовами співпраці, викладеними в даному документі на момент надання послуги реєстрації доменного імені.
The Customer, accepting the Agreement by paying for the ordered service, thus agrees with the requirements of the relevant domain zone rules, terms, restrictions and other conditions of cooperation set forth in this document at the time of providing the domain name registration service.