Що таке ЗАМІНА ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• replacing one
• substituting one
• replacement of one

Приклади вживання Заміна одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна одного звука іншим.
Replacing one sound with another.

Що дає заміна одного засобу іншим?
How can you substitute one for the other?

Заміна одного препарату на інший.
Substituting one drug for another.

Що дає заміна одного засобу іншим?
So what causes someone to substitute one for the other?

Заміна одного препарату на інший.
Replacing one medication by another.

Суброгація- заміна одного кредитора іншим.
Subrogation means substituting one creditor for another.

Заміна одного препарату на інший.
Substituting one medication for another.

Код VBA: пошук і заміна одного змісту на кілька документів одночасно.
VBA Code: Searching and replacing same content across multiple documents at one time.

Заміна одного, безсумнівно, нічого не значить для зміни свідомості.
Replacing one would clearly do nothing to change conscious awareness.

Причинами може бути неправильне застосування інструментів управління дисками, помилки у програмному забезпеченні або заміна одного з дисків.
This may be caused by the misuse of disk management tools, a software issue or the replacement of one of the drives.

(6) Заміна одного з товарів чи послуг іншим прирівнюється до доповнення.
(6) The substitution of one of the goods or services for another shall be treated as an addition.

Зміна розміру, положення та кольору вікон- заміна одного з елементів фасаду погіршує архітектурну концепцію району.
Change of the size, layout and colour of the windows- change of one of the elements of the facade worsens the architectural concept of the district.

Заміна одного з елементів фасаду- погіршує архітектурну концепцію резиденції.
Replacement of one of the elements of the façade- worsens the architectural concept of the house.

Заміна однієї партії на іншу не вирішить проблеми.
Replacing one party by another will not solve our problems.

Ефект досягається шляхом заміни одного або декількох прийомів їжі препаратами для схуднення.
The effect is achieved by replacing one or more meals for weight loss drugs.

Шифрування було простою таблицею заміни однієї літери іншою у всіх повідомленнях.
Enciphering was by a simple table, substituting one letter with another throughout all the messages.

Життя- це процес заміни однієї тривоги і одного бажання на інше.
Life is a process of replacing one anxiety and one desire with another.

Заміна однієї групи символів іншою.
It replaces one set of foreign troops with another.

Для заміни одного я маю це нижня третя ліва сторона.
For the replacement one I have it's the bottom third left side.

Заміна однієї партії на іншу не вирішить проблеми.
Changing one party for another will not solve the problem.

Заміна одних політиків і олігархів на інших без системних змін не покращить наше життя.
Replacing one set of politicians and oligarchs with another without overall systemic changes will not improve our lives.

У більшості випадків для усунення несправності достатньо заміни одного-двох елементів батареї, у яких спостерігається критична втрата ємності.
In most cases, replacing one or two battery cells that are experiencing a critical loss of capacity is enough to eliminate the malfunction.

Його вплив призводить до зміни D-2-подібного рецептора- заміни однієї з амінокислот.
His influence leads to change of a D-2-like receptor- replacement of one of amino acids.

Заміна одних політиків і олігархів на інших без системних змін не покращить наше життя.
Replacing one set of politicians and oligarchs with another without overall systemic changes will not improve Ukrainian's lives.

J3 є тривіальною варіацією графа Петерсена, створеного шляхом заміни однієї з його вершин трикутником.
J3 is a trivial variation of the Petersen graph formed by replacing one of its vertices by a triangle.

Здається, існує загальний консенсус, що проблема зміни клімату- це лише питання заміни однієї енергетичної технології на іншу.
The general consensus seems to be that the problem of climate change is just a question of replacing one energy technology with another.

Новий Курортний санаторій- ремонтні роботи Курортного санаторію в Криніці охоплювали праці, пов'язані з отеленням всього фасаду та заміни однієї з верхніх терас та всієї нижньої.
The New Spa House in Krynica- renovation work of the New Spa House in Krynica covered thermal insulation of the building and replacement of one of upper terraces and the whole lower terrace.

Системність полягає в тому, що замість заміни одного вимикача на тридцяти-сорока підстанціях або сотень замін іншого обладнання, ми просто затвердили програму комплексної модернізації одразу 50 підстанцій.
The systemic approach is that instead of changing one switch at 30 or 40 substations and making hundreds more replacements of other equipment, we simply approved a program for the comprehensive modernization of 50 substations at once.

Це дозволить виявити можливі напрямки зниження витрат шляхом внесення змін у конструкцію виробу, технологію виробництва, заміни частини власного виробництва деталей і вузлів, заміни одного виду матеріалів іншим, більш дешевим чи економічним в обробці, зміна постачальника матеріалів, розміру їхніх постачань і т. д.
This will allow us to identify possible directions for reducing costs by introducing changes in the design of the product, manufacturing technology, replacing part of our own production of parts and assemblies with the components obtained, replacing one type of material with another, cheaper or more economical in processing, changing the supplier of materials, the size of their supplies, etc.