Що таке ЗАНАДТО ВАЖКИМ Англійською - Англійська переклад

• too heavy
• too difficult
• too hard
• too severe

Приклади вживання Занадто важким Українська мовою та їх переклад на Англійською

І такий тягар виявився занадто важким для нього.
And then it got too heavy for him.

Для своїх літ дитя здалося йому занадто важким.
In his younger days no task seemed too difficult for him.

Хотів би, щоб він був не занадто важким для автора.
I shouldn't be too hard on the author.

Його спробували буксирувати, але сухоруз виявився занадто важким.
He tried to get up but the weight proved too heavy.

Чи може об'єктив бути занадто важким для даної камери?
Can a lens be too heavy for a given camera?

Минуле буває занадто важким для того, щоб всюди носити його з собою.
The past can get too heavy to carry it everywhere.

Якщо завдання здаються занадто важким, не впадайте у відчай.
If a task seems too difficult, do not despair.

Тримайте порції менше, так що ви не відчуваєте себе занадто важким відразу.
Keep the portions smaller, so that you do not feel too heavy at once.

Якщо хліб стане занадто важким, ваш мед- справжній.
If the bread becomes too hard, your honey is all natural.

На відміну від в'язання гачком не потрібно втягувати намистину в кожен ряд, так як виріб вийде занадто важким.
Unlike crochet knit bead is not necessary in each row, as the product will be too heavy.

Кому-то він може здатися занадто важким і задушливим саме через свою пудровим, нічим не розведеною.
To some, it may seem too heavy and stuffy precisely because of its powdery, not diluted.

Для тих, хто не вміє в'язати гачком зі звичайних ниток, такий вид плетіння може здатися занадто важким.
For those who do not know how to crochet from ordinary threads, this kind of weaving may seem too difficult.

Хоча ви хотіли б відновити своє волосся, побічні ефекти Propecia може бути занадто важким для багатьох чоловіків.
Though you would like to regain your hair, the side effects of Propecia can be too severe for many men.

Дуже важливо переконатися, що дискомфорт не стає занадто важким і, насамперед, не призводять до симптомів, що описані вище.
It's essential to make sure the discomfort does not become too severe and above all lead to the symptoms described above.

Кажуть, що під час розставання почуття тільки міцніють, але для деяких це виявляється занадто важким випробуванням.
They say that at the time of parting, the senses are only getting stronger, but for some it's too hard a test.

Якщо грати з обмеженого часу є просто занадто важким для вас, ви можете вимкнути його і продовжувати грати без обмеження часу.
If playing with limited time is simply too hard for you, you can turn it off and continue playing without the time limitation.

Патті Рид був просто молодою дівчиною, і її батьки сказали їй позбутися своїх речей, тому що вагон стане занадто важким.
Patty Reed was just a young girl, and her parents told her to get rid of her belongings because the wagon would get too heavy.

Вона легка, так що ви можете скласти її уздовж стіни, де скляний тераріум буде занадто важким, щоб зняти для годування.
It's lightweight, so you can stack it along the wall, where a glass terrarium would be too heavy to take down for feeding times.

Провівши кілька днів поза роботою та проблемами, повернення до звичайного та нескінченного робочого часу стає занадто важким.
After spending a few days away from work and problems, returning to routine and endless working hours becomes too uphill.

Вантаж цієї відповідальності деколи виявляється для маленької людини занадто важким, і у нього формується підвищена тривожність.
The burden of this responsibility sometimes turns out to be too heavy for a small person, and he develops increased anxiety.

Чохол виконаний з м'якого поліуретану, якийзахищає смартфон від падіння, але при цьому не робить смартфон занадто важким.
The case is made of soft polyurethane, whichprotects the smartphone from falling, but it does not make the smartphone too heavy.

Випадково наткнувшись на вегетаріанську Систему харчування, вони вважали її занадто важким для дитини, але тим не менш вирішили спробувати- і не прогадали!
Accidentally stumbled upon a vegetarian Power supply system, They found it too heavy for the child, but nevertheless decided to try- and not lost!

Цікаво, що в цій теорії розумне життя успішно розвивалося там, хоча такий результат вважався занадто важким для досягнення на цій планеті.
Interestingly, in this theory, intelligent life had successfully evolved there, even though such an outcome was considered too difficult to achieve on this planet.

Коли захворювання стає занадто важким, може бути виконана операція на відкритому серці, але є ризик серцевого нападу, інфекції або інсульту і навіть смерті.
When the disease becomes too severe, open heart surgery can be performed, but there is a risk of heart attack, infection or stroke, and even death.

У 1829 році якийсь іноземець, який мандрує по Греції, отримав дозвіл ченців вивезти з собою пам'ятник, який, на щастя, виявився занадто важким для такого заходу.
In 1829 a foreign traveller in Greece was granted permission by the friars to take the monument with him but fortunately it proved too heavy.

Воно дає натхнення шукати і знаходити в собі мужність відчути те, що здавалося занадто важким, і ділитись тим, що, здавалось, нелегко розділити з іншими.
This gave me the inspiration to start looking inside and finding the courage to feel what felt too hard to feel and sharing what felt too hard to share.

Ваше тіло може стати залежними від HCG для її лютеїнізуючого гормону, так ви повинні спостерігати, що ви не йти занадто важким з використанням цього з'єднання.
Your body can become dependent on HCG for its luteinizing hormone, so you have to watch that you don't go too heavy with your use of this compound.

Однак при використанні матеріалів, доступних в той час, корабель вийшов занадто важким і вимагав занадто багато енергії, щоб створити достатню підйомну силу або тягу для здійснення польоту.
However, using materials available at that time the craft would be too heavy and require too much energy to produce sufficient lift or thrust for flight.

Австралія недавно виявила, що вага танка є серйозною проблемою, оскільки він виявився занадто важким для десантного корабля, який додається до десантно-вертолітного кораблю-доку нового класу Canberra.
Australia recently found that to be an issue when it discovered that the tanks were too heavy for the landing craft assigned to the new Canberra-class helicopter landing docks.

Якщо ви б хотіли б орендувати автомобіль, наприклад і туристичне країні, вона не буде занадто важким, спілкування, про всяк випадок ви заблукали, або ви хотіли б отримати будь-які інші форми допомоги.
If you would like to rent a car for instance, and tour the country, it would not be too difficult communicating just in case you get lost or you would like to get any other form of help.