Що таке ЗАНАДТО РАДИКАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• too radical

Приклади вживання Занадто радикальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, він був занадто радикальним.
Perhaps it was too radical.

Тобто питання щодо причин збройних конфліктів визнали занадто радикальним для Резолюції.
The causes of armed conflicts were thus assumed to be too radical to be integrated in the Resolution.

Можливо, він був занадто радикальним.
Maybe they were too radical.

Якщо одна знесена стіна здається вам занадто радикальним виходом із ситуації, то можна збільшити кімнату за рахунок перенесення цієї самої стіни.
If a demolished wall seems too radical way out, you can increase the room due to the transfer of the wall.

Можливо, він був занадто радикальним.
Perhaps he was too paranoid.

У червні Тцара і Пікабіа зчепилися один з одним, після того як Тцара висловив думку, що його колишній наставник був занадто радикальним.
In June, Tzara and Picabia clashed with each other, after Tzara expressed an opinion that his former mentor was becoming too radical.

І в кінці я був занадто радикальним.
At the end, I was very paranoid.

Попри побоювання Андерсона, що Aqualung може бути"занадто радикальним" порівняно з попередніми альбомами гурту, він став першим їхнім альбомом, який потрапив до першої десятки в США, досягнувши № 7.
Despite Anderson's concerns that it may have been"too radical" compared with the band's previous albums, Aqualung was the first Jethro Tull album to reach the top ten in the US, peaking at No. 7.

Але це вважалося занадто радикальним.
They thought it was too radical.

Однак в академічному світі панує величезний опір новим спостереженнями, тому що перегляд, який необхідно здійснити, є занадто радикальним, таким, який не можна обробити за допомогою невеликої кількості розрізнених даних, незрівнянно малою для даного випадку кількістю гіпотез, зроблених потроху то тут, то там.
But there is tremendous resistance against the new observations in the academic world, because the revision that is necessary is too radical, something that cannot be handled by a little patchwork, by little ad hoc hypotheses here and there.

Чомусь він викликав натуральний жах і здавався«занадто радикальним»(взагалі або«за даних умов»).
For some reason the article provoked shock and seemed to many to be“too radical”(in general, or because of the“current climate”).

Можливо, він був занадто радикальним.
Well maybe they found it too radical.

Але це вважалося занадто радикальним.
Well, that was considered too radical.

Часом їхні дії є занадто радикальними.
Sometimes they are entirely TOO RADICAL in their actions.

На"Locomotive Breath", Андерсон записав бек-трек самостійно, співаючи під супровід хай-хет, на який інші учасники гурту наклали зверху запис пізніше.[61] Попри побоювання Андерсона, що Aqualung може бути"занадто радикальним" порівняно з попередніми альбомами гурту, він став першим їхнім альбомом, який потрапив до першої десятки в США, досягнувши № 7.[53] Було продано понад мільйон копій, що принесло йому золотий статус у США в липні 1971 року.[62].
On"Locomotive Breath", Anderson recorded the backing track on his own, singing along to a hi-hat accompaniment, which the rest of the band recorded on top of later.[61] Despite Anderson's concerns that it may have been"too radical" compared with the band's previous albums, Aqualung was the first Jethro Tull album to reach the top ten in the US, peaking at No. 7.[53] It sold over one million copies, earning it a gold disc by the RIAA in July 1971.[62].

Подібний спосіб занадто радикальний?
Is that too radical an approach?

Подібний спосіб занадто радикальний?
Is this approach too radical?

Зміна клімату була занадто радикальною для більшості вчених, щоб прийняти її.
The climate change was too radical for most minds to accept.

Багато противників атомної енергетики вважали таку тактику занадто радикальною.
Many opponents of nuclear power considered such tactics too radical.

Декотрі вважали, що свідома відмова була занадто радикальною і пізніше покинув групу.
Some felt that conscientious objection was too radical and later left the group.

Дехто сприйняв їх як занадто радикальні.
Others are still seen as too radical.

Однак, цей проект був також відхилений як занадто радикальний.
And even that was rejected as too radical.

Для багатьох його інноваційність здавалася занадто радикальною.
To most, her conclusions seemed too radical.

Але це занадто радикальний крок для більшості з нас.
That's pretty radical to most of us.

Це занадто радикальна зміна для них і її нелегко прийняти.
The change was too radical for her, and she could not exactly understand it.

На нашу думку, це занадто радикальна позиція.
And I think that is a very radical position.

Твої ідеї занадто радикальні.
Their ideas are radical.

Дехто ж, навпаки, вважає, що реформа є занадто радикальною.
Still, others view the reform as too radical.

Дехто сприйняв їх як занадто радикальні.
Others felt they were too radical.