Що таке ЗАНЕПАЛО Англійською - Англійська переклад

• declined
• fell

Приклади вживання Занепало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто змінилося мало, хіба що трохи занепало.
The town has changed a bit, no doubt.

Килікійське царство занепало у 1375 році, але його існування було далеко не безплідним.
Cilician kingdom fell in 1375, but its existence was far from being fruitless.

На початок ХІV ст. Галицько-Волинське князівство занепало?
WhyTop of the XIV century. Galicia-Volyn principality declined?

У XII в. шаолиньское ушу занепало через численні гоніння на буддизм і монгольського вторгнення.
In XIII century shaolin wushu declined due to numerous persecutions on buddhism and mongolian invasion.

Слово"відродження" означає, що відроджується те, що колись було знищене, або занепало.
The word“remember” implies restoring something that once was and has been forgotten or fallen into disuse.

У 1240 р. монголо-татари напали на поселення, зруйнували його, і воно занепало до рівня села.
In 1240 Mongols and Tatars attacked the settlement, destroyed it so that it fell to the level of a village.

Під час Великого переселення народів гончарство занепало, тож гончарний посуд у слов'ян поступився перед ліпним аж до 10- 11 ст.
During the Great Migration pottery declined, so the pottery vessels lost to the Slavs before the stucco up to 11.10 cent.

Після смерті останнього з Даниловичів Галицько-Волинське князівство занепало та увійшло до складу Литви та Польщі.
After the death of the last of D. Galicia-Volyn principality declined and became part of Lithuania and Poland.

Протягом 20 століття увага була зосереджена на абстрактному та концептуальному мистецтві, і, отже, виробництво міських пейзажів занепало.
During the 20th century attention became focused on abstract and conceptual art, and thus the production of cityscapes declined.

Він чесно описує(можливо, саме тому це здається суворим), як глибоко занепало людство, відвернувшись від Нього.
He honestly describes(maybe this is why it seems stern) how deep mankind has fallen after turning their backs on Him.

Раптова смерть короля завдала сильного удару по трону, норвезький сусід вирішив, що«королівство занепало», можливий реванш.
A sudden death of the king hit the throne; the Norwegian neighbor decided that“the kingdom fell into decline” and that a rematch was possible.

Заснована після того, як стародавнє царство Куш занепало, приблизно в 350 році н. е., Алва вперше згадується в історичних записах у 569 році.
Founded sometime after the ancient kingdom of Kush fell, in around 350 AD, Alodia is first mentioned in historical records in 569.

Вони також виявили, що друга потужна посуха мала місце від 1000 до 1100 років н. е., що відповідає часу, коли майяське місто Чичен-Іца занепало.
And they also found that a second drought hit from 1000 to 1100 AD, corresponding to the time that the Mayan city of Chichén Itzá collapsed.

Кельтське язичництво занепало в часи панування Римської Імперії, особливо після фактичної заборони однієї з його форм- друїдизму- імператором Клавдієм у 54 р н. е.
Celtic polytheism declined in the Roman Empire period, especially after the outlawing of one form of it, Druidism, by the emperor Claudius in 54 AD.

Орхус став центром католицької єпархії у 948 році і процвітав протягом ранніх середніх віків, маючи багато релігійних установ в ті часи, але місто занепало після Реформації.
Århus became a bishopric in 948 and prospered during the European Middle Ages, having many religious institutions at that time, but the city declined after the Reformation.

Місто, як і все королівство Бенін, занепало після 1700 року, проте відродилося в XIX столітті з розвитком торгівлі пальмовими продуктами.
The city and kingdom of Benin declined after 1700, with the decline in the European slave trade, but revived in the 19th century with the development of the trade in palm products with Europeans.

Місто занепало і пізніше відновилося після закінчення Мінойського періоду як міста-держави, домен якого розповсюджувався від ніг Білих гір до затоки Ханья в Класичній Греції.
The city fell and later reemerged after the Minoan Period ended as a city-state whose domain extended from the feet of the White Mountains to Chania Bay in Classical Greece.

Виробництво металу на Уралі, старій металургійній базі імперії, у пореформені роки занепало, та дедалі більше набирала темпів металургійна та гірнича промисловість у Донецько-Криворізькому басейні.
ManufacTED metal in the Urals, the old steel baseEmpire, in post years declined, and is increasingly gaining pace and Metallurgical mining in Donetsk-Krivoy Rog basin.

Бенгальська залізниця, по якій метал доставляється з шахт Кіншаси(Конго) і мідних шахт Замбії, був важливим джерелом доходу, але більшість залізних шляхів занепало під час громадянської війни.
The Benguela railroad, which carries metals from the mines of Congo(Kinshasa) and the Zambian Copperbelt, was an important source of revenue, but much of the line fell into disrepair during the civil war.

Сільське господарство, особливо в північному Криму, занепало, тому що воно було направлено на вирощування рису, а без Північно-Кримського каналу це неможливо- поля стоять порожні,- сказав він.
Agriculture, especially in the northern Crimea, fell into decay because it was aimed at growing rice, and without the North Crimean Canal it is impossible- the fields are empty," he said.

Він не хоче називати це парком розваг, що було б легкою мішенню для недоброзичливців, які говорять, що місто і так занепало через наплив туристів та в результаті переселення венеціанців у більш дешеве житло на материку.
He does not want to call it an amusement park, it would be an easy target for detractors who say that the city and so declined due to the influx of tourists and Venetians as a result of relocation to cheaper housing on the mainland.

Колись Трієст був дуже впливовим і потужним центром політики, літератури, музики, мистецтва і культури під час австро-угорської влади, але його значення занепало до кінця XX століття, і тому туристи стали віддавати перевагу більш відомим італійським містам Рим і Мілан.
Once a very influential and powerful centre of politics, literature, music, art and culture under Austrian-Hungarian dominion, its importance fell into decline towards the end of the 20th century, and today, Trieste is often forgotten as tourists head off to the big Italian cities like Rome and Milan or the nearby Venice.

Трипільська культура занепала, а сільське господарство втрачало своє значення.
The Trypilla culture declined and the agriculture lost its dominance.

Майже всі античні держави Північного Причорномор'я занепали.
Almost all the ancient states of the Northern Black Sea collapsed.

До середини 3-го тис. трипільська культура занепала.
The middle of the 3 rd ths tripilska culture declined.

Чому Давній Єгипет занепав.
Why Ancient Egypt Fell.

Після землетрусу площа занепала.
After the earthquake, the area declined.

Наприкінці 90-х кінобізнес занепав і у 1998 році кінотеатр був закритий.
In the late 90's movie business went into decline and in 1998 the theater was closed.

Він занепав на здоров'ї і рідко виходив навіть із хати.
His health worsened, and he only rarely could leave his house.

Їхні храми занепали і згодом були розібрані.
Their Temple will have been defiled, and then destroyed.