Що таке ЗАНЕПОКОЄНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• concern
• anxiety
• concerns

Приклади вживання Занепокоєність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що викликало занепокоєність і.
This caused confusion and.

Надмірна занепокоєність особистими проблемами.
Excessive preoccupation with personal problems.

Ми повідомляємо уряд про нашу занепокоєність.
We would like to inform the public about our plight.

ОБСЄ висловила занепокоєність через український законопроект про дезінформацію.
Read alsoOSCE concerned over Ukraine's new draft law on disinformation.

Інші фактори, які можуть підтримувати занепокоєність щодо аутизму.
Other factors that may support a concern about autism.

Союзники Франції виражали свою занепокоєність ще перед підписанням цього контракту.
French allies had already expressed concerns before the signature of the contract.

Таке середовище породжує значну невизначеність і занепокоєність щодо гарантованості роботи.
Such an environment breeds considerable uncertainty and anxiety regarding job security.

Особливу занепокоєність протягом 2008 і 2009 років викликає збільшення зазіхань на свободу слова.
A particular area of concern during 2008 and into 2009 has been over encroachments on freedom of speech.

Лише 4% жінок у світі вважають себе красивими, а занепокоєність зовнішністю починає з'являтися ще у молодшому віці.
Only 4% of women around the world consider themselves beautiful, and anxiety about appearance begins at an early age.

Занепокоєність війною порівняно з 2016 роком зросла у Східному регіоні та дещо знизилась у Центральному регіоні.
The worries about the war increased in the Eastern region and declined somewhat in the Central region compared to 2016.

Подальші випробування будуть проводитися, якщо виникає занепокоєність, що рак поширився в інші органи, кістки або кров.
You will have further tests if there's a concern that the cancer has spread into other organs, bones or your blood.

Таку занепокоєність висловлюють більше у Центрі та на Півдні, старші люди та ті, що мають низькі доходи і не мають приватної страховки.
Such anxiety is expressed more in the Center and South, by older people, and those with low income and lack of private insurance.

Багато організацій, включно з Google, Facebook і Twitter, висловили серйозну занепокоєність щодо цих законодавчих ініціатив США[3].
Many organizations, including Google, Facebook, and Twitter, have expressed grave concerns over the bills[3].

Була висловлена екологічна занепокоєність про наслідки такого збільшення суші, напр. в плані якості води і втрати природного середовища.
Environmental concerns have been expressed about the effects of these expansions, in terms of water quality and loss of natural habitat.

Подальші випробування будуть проводитися, якщо виникає занепокоєність, що рак поширився в інші органи, кістки або кров.
Further tests will be carried out if there is a concern the cancer has spread into other organs, bones or your bloodstream.

По-перше, занепокоєність низкою обвинувачень щодо колишніх футбольних функціонерів ФІФА, тому важко підтримати якого-небудь кандидата.
First, a concern, that a series of allegations relating to Fifa Ex Committee Members made it difficult to support either candidate.

Ми настійно закликаємо уряд взяти до уваги нашу серйозну занепокоєність і використовувати підготовчий комітет для вирішення цих проблем".
We urge the Government to take our serious concerns into consideration, and use the Preparatory Committee to address them.”.

У сфері самосвідомості вони страждають комплексом неповноцінності, а в стосунках з іншими проявляють авторитарність, занепокоєність справами інших людей.
In the field of consciousness, they suffer from inferiority complex, and exhibit relations with other authoritarianism, concerns the affairs of others.

Коли рекордний 2015 рік добігає кінця, у світі підвищується занепокоєність розвитком світової економіки, а також відмінностями в економічній та кредитно-грошовій політиках.
As record-breaking 2015 closes, concerns over global growth are back, along with divergence in economic and monetary policies.

Роблячи добрі справи, не чекаючи нічого взамін, компанії можуть висловити свою занепокоєність конкретними проблемами і підтримкою певних організацій.
By doing good deeds without expecting anything in return, companies can demonstrate their commitment, voice their concerns about specific issues and show their support for positive initiatives and organizations.

Що порівняно з 2016-2017 роками, занепокоєність війною на сході України, рівнем життя та економічною ситуацією дещо знизилась, проте залишається високою.
Compared to 2016-2017, the citizens' concerns about the war in the East of Ukraine, the level of life and the economic situation somewhat decreased, but remain high.

Регіональна комісія з верифікації елімінації кору та краснухи висловлює занепокоєність через недостатній нагляд за хворобою та низьким рівнем вакцинації в деяких країнах.
The European Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination has expressed concerns about inadequate disease surveillance and low immunization coverage in some countries.

Таким чином, можна констатувати, що занепокоєність світової громадськості, провідних країн ситуацією, яка склалася у Венесуелі, чомусь не поширюється на гуманітарну катастрофу в Гаїті.
At this, the world community and the leading countries' being concerned with the situation in Venezuela, for some reason does not include the humanitarian catastrophe in Haiti.

Відома занепокоєність науковців з приводу"парникового ефекту", що виникає через викиди вуглекислого газу при спалюванні органічного палива, і відповідного глобального потепління клімату на наший планеті.
Well-known the anxiety of scientists about the"greenhouse effect" that arises due to carbon dioxide emissions while organic fuel burning and corresponding global warming on our planet.

Як президент, нові доповіді заявляють, що Трамп ігнорує занепокоєність його співробітників щодо його небезпечного використання смартфонів, оскільки це"надто незручно" для дотримання процедур безпеки.
As president, new reports claim Trump ignores his staff's concerns about his insecure smartphone use because it's“too inconvenient” to comply with security procedures.

Порівняно з 2016-2017 роками занепокоєність громадян війною на Сході України, рівнем життя та економічною ситуацією дещо знизилась, проте залишається високою.
Compared with 2016-2017, the concern of citizens about the war in eastern Ukraine, the level of life and the economic situation has slightly decreased, but still remains high.

Доки політики та урядовці висловлювали свою занепокоєність стосовно відносин Югославії та СРСР, Кеннан вірив, що Югославія мала«аномальну позицію у Холодній війні, яка дійсно відповідала цілям Сполучених Штатів».
While politicians and government officials expressed growing concern about Yugoslavia's relationship with the Soviets, Kennan believed that the country had an"anomalous position in the Cold War that objectively suited U.S. purposes".

Група Нафтогаз поділяє занепокоєність прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана станом виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі, затвердженої Кабінетом Міністрів у 2016 році.
Naftogaz Group shares the concern of Prime Minister Volodymyr Groysman regarding the progress in the implementation of the Concept of Oil and Gas Industry Development approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2016.

В зазначеному листі виражена занепокоєність ряду народних депутатів України щодо можливої зміни існуючих правил гри в нормативно-правовому просторі, які негативно вплинуть на розвиток відновлювальної енергетики України.
In the letter, the concern regarding the possible change of the existing rules of the game in the regulatory environment, which will negatively affect the development of renewable energy in Ukraine expressed by a number of people's deputies of Ukraine.