Що таке ЗАОХОЧУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• encouraging them
• encourage them

Приклади вживання Заохочуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте людям спілкуватися так, як ви можете, заохочуючи їх говорити про вашу справу.
Keep people communicating almost as you are able to encourage them to discuss your business.

Заохочуючи їх на її пошуки, я наражала їх на небезпеку, на переслідування, на велике горе.
By encouraging them to run after it, I was putting them at risk-- of persecution, of heartbreak.

Гвендолін Брукс[en] зустрічалась з учнями початкових шкіл, заохочуючи їх до написання віршів.
Gwendolyn Brooks met with elementary school students to encourage them to write poetry.

У перів є сильний вплив на обдарованих дітях, заохочуючи їх спробувати нові дії й переїхати від їхніх страстей якийсь час.
Peers have a strong influence on gifted children, encouraging them to try new activities and move away from their passions for a while.

Іншими словами, можна спонукати студентів, наприклад, не зважати на невдачі, заохочуючи їх думати про навчання певним чином.
In other words, it is possible to encourage students, for example, to persist despite failure by encouraging them to think about learning in a certain way.

Допомогти та поглибити близькість між нареченими, заохочуючи їх обговорювати різні питання, які можуть їх очікувати в подружньому житті;
Facilitate and increase the closeness between the couples by encouraging them to discuss a variety of issues that they may come to expect as a married couple.

Ця програма ступеня допоможе майбутнім студентам отримати краще розуміння роботи підприємств, одночасно заохочуючи їх стати гостра вирішення проблем.
This degree program will help prospective students get a better understanding of the workings of the business and encourage them to become problem solvers.

Ми добиваємося найвищого рівня професіоналізму наших співробітників, заохочуючи їх до самовдосконалення і творчого підходу в робочих питаннях.
We achieve the highest level of professionalism of our employees, encouraging them to self-improvement and creative approach to work issues.

Подальші заклики до об'єднання профспілок виходили з цієї новини, в тому числі AFL-CIO, що пише відкритий лист для розробників відеоігор, заохочуючи їх до об'єднання.
Further calls for unionization came from this news, including the AFL-CIO writing an open letter to video game developers encouraging them to unionize.

В Сполучених Штатах та інших країнах він був способом мобілізації бідних виборців, заохочуючи їх таким робом до участі в демократичній політичній системі.
In the United States and other countries, it was a way of mobilising poor voters and therefore encouraging them to participate in a democratic political system.

Вітчим Віна Дізеля- викладач акторської майстерності в університеті Нью-Йорка- прищеплював дітям інтерес до мистецтва, заохочуючи їх походи в театр і в кіно.
Stepfather Vin Diesel- a teacher of acting at the University of New York- instilled in children an interest in art, encouraging them going to the theater and cinema.

ЮНІСЕФ в Україні разом з партнерами допомагає вразливим підліткам повернутися до нормального життя, заохочуючи їх грати у футбол і таким чином змінюючи їх життя назавжди.
UNICEF Ukraine together with partners helps vulnerable children to get back to normal life encouraging them playing football and changing their lives forever.

Через багатокультурність Канада визнає потенціал усіх канадців, заохочуючи їх інтегруватися в суспільство та брати активну участь в соціальних, культурних, економічних і політичних справах.
Through multiculturalism, Canada recognizes the potential of all Canadians, encouraging them to take an active part in its social, cultural, economic and political affairs.

Знати, як зберегти свого клієнта від покупки від вас знову і знову так часто, як це можливо, в той же час заохочуючи їх просувати свій продукт друзям і сусідам.
Know how to keep your customer from buying from you again and again as frequently as possible, while also encouraging them to promote your product to friends and neighbours.

Це дозволить студентам отримати доступ до широкого спектру робіт, протягом століть, в той час заохочуючи їх думати про такий матеріал, як частина більшого, загальне розуміння японського мистецтва/ суспільства.
It will allow students access to a broad range of work, across the centuries, whilst encouraging them to think about such material as part of a greater, overall understanding of Japanese art/society.

Винахідники стартапу стверджують, що їхній продукт допоможе впоратися з проблемами глобальної нерівності, надаючи енергію сім'ям з низькими доходами і заохочуючи їх відправляти своїх дітей в школу.
The authors of a startup claim that their product will help to cope with the broader issues of global inequality, providing energy to low-income families and encouraging them to send their children to school.

Аарони, котрі, обіймаючи авторитетні посади в церквах, поступаються неосвяченим бажанням людей, заохочуючи їх тим самим до гріха(Патріархи і пророки, с. 316, 317).
And there are still pliant Aarons, who, while holding positions of authority in the church, will yield to the desires of the unconsecrated, and thus encourage them in sin.1Patriarchs and Prophets, 316, 317.

Завданнями музею є боротьба із стереотипами та хибними уявленнями, типово пов'язаними з єврейським минулим у Польщі, та навчання як поляків, так і євреїв власної історії, заохочуючи їх думати про майбутнє.
The mission of the museum is"to challenge the stereotypes and misconceptions typically associated with the Jewish past in Poland and to educate both Poles and Jews about their own histories, whilst encouraging them to think about the future.".

Це призводить до збільшення можливостей для студентів, щоб відвідувати заняття і здавати іспити за кордоном, заохочуючи їх спробувати нові і складні досліди і проводити, що збагачення, яка виходить від зустрічі з іншими культурами.
This translates into increased possibilities for students to attend lessons and takes exams abroad, encouraging them to try new and challenging experiences and pursue that enrichment that comes from a meeting with other cultures.

Завданнями музею є боротьба із стереотипами та хибними уявленнями, типово пов'язаними з єврейським минулим у Польщі, та навчання як поляків, так і євреїв власної історії, заохочуючи їх думати про майбутнє.
The objectives of the Museum are to challenge the stereotypes and misconceptions typically associated with the Jewish past in Poland, and to educate both Poles and Jews about their own histories while encouraging them to think about the future.

Ви можете підтримати розслідування кар'єри дитини в середній та середній школі, заохочуючи їх участь у програмах, орієнтованих на кар'єру, стажування, навчання чи інші практичні враження, що дають їм смак справжнього.
You can support your child's career exploration in middle and high school by encouraging their participation in career-focused programs, internships, apprenticeships, and other hands-on experiences that give them a taste of the real thing.

У випадку Іспанії є також сфери, які відповідають за контроль над школою, шукають індивідуальне рішення неповнолітніх, які здійснюють те ж саме, і заохочуючи їх та їхні сім'ї, щоб це не повторилося.
In the case of Spain, there are also areas in charge of controlling school dropout, of seeking the individual solution of minors who carry out the same and of encouraging them and their families so that it does not recur.

Вони надають прекрасні рекомендації для різних інституцій та компаній, що проводять такі дослідження, заохочуючи їх глянути поза бінарні парадигми приватного/публічного та більше сфокусуватися на потенційному використанню цих наборів даних.
They provide great recommendations for different institutions and companies conducting such research, urging them to look beyond the binary private/public paradigms and focus more on the potential use of these datasets.

Волонтерська організація«Youth Matters», діяльність якої зосереджена на розширенні можливостей молоді та соціальній активності, і яка вже об'єднала більше 650 молодих людей, заохочуючи їх до створення і реалізації проектів, спрямованих на поліпшення громади.
The volunteer organization"Youth Matters", which activity is concentrated on expansion of opportunities of youth and social activity and which already united more than 650 young people, encouraging them to creation and implementation of the projects directed on improvement of society.

Розробляючи нове обладнання для космічного простору, компанія сподівалася поліпшити умови для астронавтів, заохочуючи їх пити більше рідини у космосі та працювати над технологіями, які можуть вплинути на майбутні космічні місії.
By developing new dispensing equipment for outer space, the Company hoped to improve conditions for the astronauts, encourage them to drink more liquids while in space, and work on technologies that could have an impact on future space missions.

Українські дипломати вважають, що введення подібних процедур лише посилює світоглядну кризу в рамках Ради Європи і посилюватиме відчуття безкарності в Росії та інших потенційних порушників, заохочуючи їх до ще більш агресивних дій на міжнародній арені.
Ukrainian diplomats believe that the introduction of such procedures only exacerbates the ideological crisis within the Council of Europe and will increase the sense of impunity among Russia and other potential violators, encouraging them to even more aggressive actions on the international stage.

Догана апостолам про брак віри має дійти до сердець багатьох з Господнього народу, докоряючи їм і заохочуючи їх бути більш вірними, більш відважними, більше довіряти провіденціальній турботі нашого Всемогутнього Друга.
The rebuke of the apostles for lack of faith has come home to the hearts of many of the Lord's people, chiding them and encouraging them to be more faithful, more courageous, more trustful, in the providential care of our Almighty Friend.

MUST підтримує викладачів і дослідників розробляти різні дослідницькі проекти, заохочуючи їх до співпраці і виробляти нові знання, нові технології і нові продукти для того, щоб просувати диверсифіковану академічного розвитку та надання послуг з метою розвитку Макао і національного розвитку.
MUST supports academic staff and researchers to develop diverse research projects, encouraging them to collaborate and produce new knowledge, new technology and new products so as to advance diversified academic development and to provide services for Macao's development and development of the country.