Що таке ЗАПИС БУВ ЗРОБЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• the recording was made

Приклади вживання Запис був зроблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис був зроблений з повітря.
Recording made off the air.

Останній запис був зроблений за день до мого народження.
The final entry was written the day before I was born.

Запис був зроблений приблизно 1998 року.
It was recorded approximately around 2008.

Пізніше Брісеньо заявив, що запис був зроблений без його згоди і відмовився його коментувати.
Briceño claimed the recording was made without his consent and refused to comment on it.

Цей запис був зроблений можливим завдяки реалізації досягнутих в Китаї.
This record has been made possible by sales achieved in China.

Для мене MP3 Voice Recorder& Clean не вдалося, запис був зроблений через мікрофон в нижній частині телефону і почув звук дуже повільно, нічого не розумію.
For me MP3 incall& Voice Recorder did not work, the registration is done through the microphone of the phone and heard the sound extremely slowly, not understood anything.

Запис був зроблений за два місяці до президентських виборів 2016 року.
The recording was made two months before the 2016 presidential election.

В іспанській племінній книзі порода згадується вже в 1923 році, але перший офіційний запис був зроблений через кілька років- в 1928 і 1929 роках, після експонування породи на виставці собак у Барселоні.
By 1923, the breed is registered in the Spanish stud book, the first official entry is in 1928 and in 1929, the first Ca de Bous are shown at the Barcelona Dog show.

Поки незрозуміло, коли запис був зроблений, але в ньому йдеться про коаліцію із 34 країн, про створення якої оголосила Саудівська Аравія 15 грудня для боротьби з ІДІЛ.
And it was not clear when the recording was made, but it referred to a 34-nation anti-ISIS coalition announced by Saudi Arabia on Dec 15.

Перший запис був зроблений Джоном Кірбі та The Onyx Club Boys 28 жовтня 1938 року, та випушений лейблом Decca Records під № 2216у муз-каталозі, та піснею«From A Flat to C» на іншому боці платівки.
The first recording was made by John Kirby and The Onyx Club Boys on October 28, 1938, and released by Decca Records as catalog number 2216, with the flip side"From A Flat to C".

Оригінальний запис був зроблений там, в моїй студії, за участю Віллі Уикса на бас-гітарі, Кенні Джонса на ударних, мене на гітарі і Девіда Боуї з Міком як вокалістів.
The original tape was made there in my studio with Willy Weeks on bass, Kenney Jones on drums, me on guitar, and David Bowie and Mick on vocals.

Точно невідомо, коли запис був зроблений, однак є припущення, що це було зроблено після того, як Росія, союзник сирійського президента Башара аль-Асада, почала 30 вересня повітряні рейди проти опозиційних груп і«Ісламської держави» в Сирії.
It was not clear when the recording was made but references to Russian aggression suggest it was made after Russia, an ally of Syrian President Bashar al-Assad, launched air raids against opposition groups and ISIS in Syria on the 30 Sep 15.

Переслідувати і завершити процедуру і ваша запис буде зроблена.
Pursue and complete the procedure and your record will be made.

Останні записи були зроблені, у 1928 році у США.
The recordings were made in the 1928 in the United States.

Записи були зроблені приблизно в 21 кілометрі від входу в гавань Нью-Йорка.
The recordings were made about 13 miles from the New York Harbor entrance.

Записи були зроблені в 2005 році.
The tapes were made in 2005.

Інші записи були зроблені Едді Арнольд, Пеггі лі(з Джад Конлон співаків), Крістофер Лі, Спайк Джонс і його міські Піжони.
Other recordings were made by Eddy Arnold, Peggy Lee(with the Jud Conlon Singers), Christopher Lee, and Spike Jones and his City Slickers.

Деякі з цих записів були зроблені шукачами талантів від записуючих компаній під час подорожей на південь, але деяких виконавців дельта-блюзу запрошували для запису до північних міст.
Some of these recordings were made on field trips to the South by record company talent scouts, but some Delta blues performers were invited to travel to northern cities to record.

Роджер Вудвард зробив перший повний запис доступним на Заході в 1975 році; він був перевиданий у вересні 2010 року на компакт-диску компанією Celestial Harmonies.[1][2] Інші повні записи були зроблені Кітом Джарреттом(ECM Records 1991), Володимиром Ашкеназі( Decca Records 1996- 1998) та Костянтином Щербаковим( Naxos Records 1999).
Roger Woodward made the first complete recording available in the West in 1975; it was re-released in September 2010 on CD by Celestial Harmonies.[25][26] Other notable complete recordings have been made by Keith Jarrett(ECM Records 1991), Vladimir Ashkenazy(Decca Records 1996- 1998) and Konstantin Scherbakov(Naxos Records 1999).

Ці записи були зроблені незаконним способом.
This recording was illegally made.

За перевагою ці записи були зроблені староукраїнською мовою.
Preferably, these recordings were made in the Old Ukrainian language.

Значна частина клавішних партій для цього запису була зроблена старим другом гурту, Хьозтом з REUSMARKT.
The huge part of keyboards on this record were done by old friend of the band, Hyozt from REUSMARKT.

Записи були зроблені Томом Уілсоном 15-16 червня 1965 року в студії Columbia Records, 799 Seventh Avenue, Нью-Йорк.
The recording sessions were produced by Tom Wilson on June 15- 16, 1965, in Studio A of Columbia Records, 799 Seventh Avenue, in New York City.

Велика частина записів була зроблена досить таки низькопоставленими чиновниками, звідки випливає висновок, що навіть прості солдати, службовці у віддаленому куточку країни, могли читати і писати.
Much of the writing was penned by rather low-ranking officials, suggesting that even humble soldiers serving in a remote corner of the country could both read and write.

У цей день був зроблений перший запис на студії.
By that day the band made the first record at he studio.

Оригінальний запис музики був зроблений ексклюзивно для фільму іспанського кінорежисера Карлоса Саури«Іберія»(подивитися фрагмент).
The original version of this piece has been originally exclusively recorded for the film“Iberia” of the famous spanish motion picture producer Carlos Saura.

Я хочу знати, хто грав, хто продюсував цей запис, де він був зроблений….
I want to know who played on a record, who produced it, where it was made….

Перша сесія запису була зроблена наприкінці 1993 року в Новому Орлеані, Луїзіана, де гурт записав пісні«Tremor Christ» і«Nothingman».
The first session took place late in 1993 in New Orleans, Louisiana, where the band recorded"Tremor Christ" and"Nothingman".