Що таке ЗАПОБІГАННЯ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• of conflict prevention
• to prevent conflict

Приклади вживання Запобігання конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аспекти запобігання конфлікту інтересів у державних органах;
Aspects of conflict prevention in public authorities;

Найбільш дієвою формою запобігання конфлікту є усунення його причин.
The most promising way to prevent conflict is to eliminate its causes.

Політика запобігання конфлікту інтересів регламентує:.
Policy for prevention of conflict of interest regulates:.

Розробити та популяризувати серед органів місцевої влади механізмів запобігання конфлікту інтересів.
To develop and promote mechanisms to prevent conflicts of interest among local governments.

Нашою метою є запобігання конфлікту, а не провокування його.
Our aim is to prevent conflict, not to provoke it.

Мандат Верховного комісара характеризує його як«інструмент запобігання конфлікту на якомога ранішій стадії».
The mandate describes the role as"an instrument of conflict prevention at the earliest possible stage.".

Кращий спосіб запобігання конфлікту- підготуватися до перемоги.
Best way to prevent conflict is to prepare for victory.

Мандат Верховного комісара характеризує його як«інструмент запобігання конфлікту на якомога ранішій стадії».
The High Commissioner's mandate is to be an“instrument of conflict prevention at the earliest possible stage”.

Якщо політика запобігання конфлікту не досягне успіху, НАТО буде готова і спроможна владнати його.
Where conflict prevention proves unsuccessful, NATO will be prepared and capable to manage ongoing hostilities.

Мандат Верховного комісара характеризує його як«інструмент запобігання конфлікту на якомога ранішій стадії».
The post is described in the mandate as“an instrument of conflict prevention at the earliest possible stage.”.

Кодекс парламентської етики- це інструмент запобігання конфлікту інтересів та недопущення корупційних ризиків.
The Code of Parliamentary Ethics is a tool for preventing conflicts of interest and averting corruption risks.

Однак найбільш складним є запобігання конфлікту з бізнес-партнером при виході з бізнесу, коли сам є учасником процесу.
However, it is quite difficult to prevent conflicts with a business partner when you withdraw from the business.

Воно співпрацює з компетентними органами України з метою запобігання конфлікту при використанні відповідних частот.
It shall cooperate with the Host State's competent authorities with a view to avoiding conflicts in the use of appropriate frequencies.

Запобігання конфлікту інтересів, об'єктивність та незалежність при здійсненні діяльності, що впливає на прийняття регулюючих рішень;
Prevent conflict of interests, ensure objectivity and independence in activities influencing regulatory decision-making;

Також керівника можна звільнити за недотримання норм закону про запобігання конфлікту інтересів у діяльності посадових осіб.
Also the head can be dismissed for failure to comply with the law on prevention of conflict of interests in activities of public officials.

В цілях запобігання конфлікту інтересів і відповідно до прийнятих етичних норм журналу на кожну із сторін покладаються наступні обов'язки.
In order to prevent conflicts of interest and in accordance with the ethical standards adopted by the Journal, each party shall bear the following responsibilities.

Чи ухвалено спеціальний документ, який створює механізми та регулює порядок виявлення, врегулювання та запобігання конфлікту інтересу? 1 1.
Is a special document adopted that creates a mechanism for, and regulates the procedure of, identification, settlement and prevention of conflict of interest? 1 1.

В цілях запобігання конфлікту інтересів і відповідно до прийнятих етичних норм журналу на кожну із сторін покладаються наступні обов'язки.
In order to prevent conflict of interest and in accordance with accepted ethical guidelines of the journal, each of the parties is charged with the following duties.

НАТО також висловлює прихильність до«демократичних цінностей» і спільного використання ресурсів, які підвищують оборону та безпеку країн-членів шляхом запобігання конфлікту.
NATO has also expressed a commitment to"democratic values" and the sharing of resources that will enhance the defense and security of member nations by preventing conflict.

В цілях запобігання конфлікту інтересів і відповідно до прийнятих етичних норм журналу на кожну із сторін покладаються наступні обов'язки.
In order to prevent conflict of interest and in accordance with accepted ethical standards of the journal to each of the parties have the following responsibilities.

Метою проведення антикорупційного аудиту є запобігання корупції в компанії(перевірка за дотриманням антикорупційного законодавства, запобігання конфлікту інтересів тощо).
The purpose of the anti-corruption audit in the framework of the compliance procedure: preventing corruption in the company(checking for compliance with anti-corruption legislation, preventing conflicts of interest, etc.).

Підтвердження пріоритетності запобігання конфлікту над швидкою реакцією, а також мирного врегулювання кризи над вирішенням конфліктів через застосування сили;
Confirmation of priority of conflict prevention to rapid reaction and of the civilian handling of crises instead of the solution of conflicts by use of force;

Рада Безпеки в рамках своїх зусиль з підтримання міжнародного миру і безпеки може рекомендувати шляхи запобігання конфлікту і відновлення або забезпечення миру, наприклад, за допомогою переговорів або звернення до Міжнародного суду.
The Security Council, in its efforts to maintain international peace and security, may recommend ways to avoid conflict or restore or secure peace- through negotiation, for example, or recourse to the International Court of Justice.

Для успішного запобігання конфлікту та миробудування надзвичайно важливо надавати допомогу найбільш уразливим групам населення з числа ВПО та місцевих мешканців, і ми цінуємо безперервну і активну участь МОМ в цій роботі»,- сказав Міністр.
For successful conflict prevention and peacebuilding, it is of crucial importance to assist the most vulnerable people among both displaced and local populations, and we appreciate IOM's continuous and active involvement in this work,” said Minister Chernysh.

Миротворчість нерідко є прелюдією до підтримання миру- точно так само, як розгортання сил ООН на місці може розширити можливості запобігання конфлікту, забезпечити миротворчі зусилля і в багатьох випадках служити передумовою для миротворчості.
Peacemaking is often a prelude to peace-keeping- just as the deployment of a United Nations presence in the field may expand possibilities for the prevention of conflict, facilitate the work of peacemaking and in many cases serve as a prerequisite for peace-building.

Що політична відповідальність за забезпечення ефективної роботи реєстру декларацій, успішного завершення другої хвилі декларування, перевірки декларацій та запобігання конфлікту інтересів у публічній площині лежить на Кабінеті Міністрів України та Президентові України.
The political responsibility for ensuring effective management of the register of declarations, the successful completion of the second wave of e-declarations, the verification of the declarations and the prevention of conflicts of interest in the public sphere lies with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the President.

Центру запобігання конфліктам та раннього попередження.
Conflict Prevention and Early Warning Center.

Дозвіл і запобігання конфліктів, що виникають на роботі.
Resolution and prevention of conflicts arising at work.